다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
우리를 위하여가 아닙니다, 여호와여, 우리를 위하여가 아닙니다. 오히려 당신의 이름에 영광을 주소서, 당신의 인애 때문에, 당신의 진실 때문에.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
2
어찌하여 민족들이 말하겠습니까, “도대체 그들의 하나님은 어디?”
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
3
그리고 우리 하나님은 하늘들 안에계신다; 그가 기뻐하신 모든 것을 행하셨다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
4
그들의 우상들은 은과 금으로 된, 사람이 손수 만든 것들이다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
5
입은 그들에게있다, 그리고 말하지 못한다; 눈들은 그들에게있다, 그리고 보지 못한다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
6
귀들은 그들에게있다, 그리고 듣지 못한다; 코는 그들에게있다, 그리고 냄새 맡지 못한다.
다듬은 직역 없음
—
7
그들의 손들로도 만지지 못한다; 그들의 발들로도 다니지 못한다; 그들의 목 안에서 읊조리지 못한다.
다듬은 직역 없음
—
8
그 우상들을 만드는 자들은 우상들처럼 될 것이다. 그 우상들을 신뢰하는 모든 자도 그렇게 될 것이다.
다듬은 직역 없음
—
9
이스라엘아, 여호와를 신뢰하여라; 그는 그들의 도움과 방패.
다듬은 직역 없음
—
10
아론의 집아, 여호와를 신뢰하여라; 그는 그들의 도움과 방패.
다듬은 직역 없음
—
11
여호와를 두려워하는 자들아, 여호와를 신뢰하여라; 그는 그들의 도움과 방패.
다듬은 직역 없음
—
12
여호와가 우리를 기억하셨다. 복 주실 것이다; 이스라엘의 집을 복 주실 것이다; 아론의 집을 복 주실 것이다.
다듬은 직역 없음
—
13
여호와를 두려워하는 자들을 복 주실 것이다, 작은 자들을 큰 자들과 함께.
다듬은 직역 없음
—
14
여호와께서 너희 위에 더하시기를, 너희 위에, 그리고 너희 아들들 위에.
다듬은 직역 없음
—
15
여호와에게서 복 받은 너희, 하늘들과 땅을 만드시는 분에게서.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
16
하늘들, 하늘들은 여호와께; 그리고 땅은 사람의 아들들에게 주셨다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
17
죽은 자들은 야를 찬양하지 않는다, 그리고 침묵으로 내려가는 모든 자도찬양하지 않는다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
18
그리고 우리는 이제부터 그리고 영원까지 야를 축복할 것이다. 야를 찬양하여라!
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음