다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
표제
지휘자를 위하여, 고라의 아들들을 위한 마스길.
—
—
1
암사슴이 물길 위에서 갈망하듯, 이와 같이 내 혼이 당신을 향하여 갈망합니다, 하나님이여.
—
—
2
내 혼이 하나님을, 살아 계신 하나님을 목말라 한다. 언제 내가 가서 하나님의 얼굴 앞에 보일까?
다듬은 직역 없음
—
3
내 눈물이 낮에 그리고 밤에 내게 빵이 되었다. 그들이 온 날 내내 내게 “네 하나님은 어디 있느냐?”라고 말할 때에.
다듬은 직역 없음
—
4
이것들을 기억하며 내 속에 내 혼을 쏟아 놓는다. 내가 무리와 함께 나아가 그들을 이끌고 하나님의 집까지 가던 일, 환호와 감사의 소리로, 절기를 지키는 무리의 소리로 나아가던 일을.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
5
왜 낙심하느냐, 내 혼아? 왜 내 속에서 신음하느냐? 하나님을 기다려라. 내가 그분을, 곧 얼굴을 드러내어 구원하시는 분을 다시 찬양할 것이기 때문이다.
다듬은 직역 없음
—
6
나의 하나님이여, 내 속에서 내 혼이 낙심합니다. 그러므로 내가 요르단 땅과 헤르몬 산들에서, 미살 산에서 당신을 기억합니다.
다듬은 직역 없음
—
7
깊음이 당신의 물길 소리에 깊음을 향하여 부릅니다. 당신의 모든 부서지는 물결과 당신의 물결들이 내 위를 지나갔습니다.
다듬은 직역 없음
—
8
낮에 여호와께서 그의 인애를 명령하시고, 그리고 밤에는 그의 노래가 나와 함께하며, 내 삶의 하나님께 드리는 기도가 함께한다.
다듬은 직역 없음
—
9
나는 내 반석이신 하나님께 말하리라. “왜 당신은 나를 잊으셨습니까? 왜 내가 적대자의 억압 속에서 어두워져 가야 합니까?”
다듬은 직역 없음
—
10
나를 괴롭히는 자들이 내 뼈를 부수듯 나를 비방한다. 그들이 온 날 내내 내게 “네 하나님은 어디 있느냐?”라고 말할 때에.
다듬은 직역 없음
—
11
왜 낙심하느냐, 내 혼아? 왜 내 속에서 신음하느냐? 하나님을 기다려라. 내가 그분을, 곧 내 얼굴의 구원이시며 나의 하나님이신 분을 다시 찬양할 것이기 때문이다.
다듬은 직역 없음
—
12
—
다듬은 직역 없음
—