시편 44장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

표제

지휘자를 위하여, 고라의 아들들을 위한 마스길.

—

하나님이여, 우리 귀로 우리가 들었습니다. 우리 아버지들이 우리에게 이야기했습니다. 그들의 날들에, 옛날의 날들에 당신이 이루신 일을.

—

다듬은 직역 없음

당신, 당신의 손으로 당신이 나라들을 몰아내시고 그들을 심으셨으며, 민족들을 해치시고 그들을 내보내셨습니다.

다듬은 직역 없음

왜냐하면 그들이 자기 칼로 땅을 차지한 것이 아니며, 그들의 팔이 그들을 구원한 것도 아니었기 때문입니다. 오히려 당신의 오른손과 당신의 팔과 당신 얼굴의 빛이었습니다. 왜냐하면 당신이 그들을 기뻐하셨기 때문입니다.

다듬은 직역 없음

당신, 그가 나의 왕이십니다, 하나님이여. 야곱의 구원들을 명령하소서.

다듬은 직역 없음

당신으로 우리가 우리의 원수들을 들이받고, 당신의 이름으로 우리를 대적하여 일어나는 자들을 짓밟습니다.

다듬은 직역 없음

왜냐하면 나는 내 활을 의지하지 않고, 그리고 내 칼도 나를 구원하지 못하기 때문입니다.

다듬은 직역 없음

왜냐하면 당신이 우리의 원수들에게서 우리를 구원하셨고, 그리고 우리를 미워하는 자들을 부끄럽게 하셨기 때문입니다.

다듬은 직역 없음

하나님 안에서 우리가 온 날 자랑했고, 그리고 당신의 이름을 영원히 고백하겠습니다. 셀라.

다듬은 직역 없음

그런데도 당신은 버리셨고 우리를 욕보이셨으며, 그리고 우리의 군대들과 함께 나가지 않으십니다.

다듬은 직역 없음

—

당신은 우리를 원수에게서 뒤로 돌이키시고, 그리고 우리를 미워하는 자들은 자기들을 위하여 약탈했습니다.

다듬은 직역 없음

—

당신은 우리를 먹이의 양 떼처럼 주셨고, 그리고 나라들 가운데 우리를 흩뜨리셨습니다.

다듬은 직역 없음

—

당신은 재물 없이 당신의 백성을 파셨고, 그리고 그들의 값으로 늘리지 않으셨습니다.

다듬은 직역 없음

—

당신은 우리를 이웃들에게 치욕거리로, 우리 주위 사람들에게 비웃음과 조롱거리로 두셨습니다.

다듬은 직역 없음

—

당신은 우리를 나라들 가운데 이야깃거리로, 민족들 가운데 머리를 흔드는 조롱거리로 두셨습니다.

다듬은 직역 없음

—

온 날 내 모욕이 내 앞에 있고, 그리고 내 얼굴의 수치가 나를 덮었습니다.

다듬은 직역 없음

—

비방하는 자와 모독하는 자의 소리 때문에, 적대하는 자와 복수하는 자의 얼굴 때문에.

다듬은 직역 없음

—

이 모든 것이 우리에게 왔으나, 우리는 당신을 잊지 않았고, 그리고 당신의 언약 안에서 거짓으로 대하지 않았습니다.

다듬은 직역 없음

—

우리의 마음은 뒤로 돌아서지 않았고, 그리고 우리의 걸음도 당신의 행로에서 기울지 않았습니다.

다듬은 직역 없음

—

그러나 당신은 자칼의 곳에서 우리를 짓누르셨고, 그리고 죽음의 그늘로 우리를 덮으셨습니다.

다듬은 직역 없음

—

만일 우리가 우리 하나님의 이름을 잊고, 그리고 낯선 신에게 우리의 손바닥들을 폈다면.

다듬은 직역 없음

—

하나님께서 이것을 살피지 않으시겠습니까? 왜냐하면 그는 마음의 숨은 것들을 아시기 때문입니다.

다듬은 직역 없음

—

참으로 당신 때문에 우리가 온 날 죽임을 당했고, 잡을 양 떼처럼 여겨졌습니다.

다듬은 직역 없음

깨어나소서. 왜 주무십니까, 주여? 깨어나소서. 영원히 버리지 마소서.

다듬은 직역 없음

왜 당신의 얼굴을 가리십니까? 우리의 고난과 우리의 억압을 잊으십니까?

다듬은 직역 없음

왜냐하면 우리의 혼이 티끌로 가라앉았고, 우리의 배가 땅에 붙었기 때문입니다.

다듬은 직역 없음

—

일어나 우리에게 도움이 되소서. 그리고 당신의 인애를 위하여 우리를 대속하소서.

다듬은 직역 없음

—

다듬은 직역 없음

—