다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
표제
지휘자를 위하여, 백합들에 맞추어, 다윗의 시.
—
다듬은 직역 없음
1
하나님, 나를 구원하소서. 왜냐하면 물이 목숨까지 들어왔기 때문입니다.
—
다듬은 직역 없음
2
나는 깊은 곳의 수렁에 박혔고, 그리고 발 디딜 곳이 없습니다. 나는 물의 깊은 곳들에 들어왔고, 그리고 급류가 나를 휩쓸었습니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
3
나는 부르다가 지쳤고, 내 목은 탔습니다. 내 눈들은 내 하나님을 기다리다가 쇠하였습니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
4
까닭 없이 나를 미워하는 자들이 내 머리의 머리카락보다 많아졌고, 거짓으로 내 원수가 되어 나를 끊어 버리는 자들이 강해졌습니다. 내가 빼앗지 않은 것을 그때 내가 돌려주어야 합니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
5
하나님, 당신은 나의 어리석음을 아셨고, 그리고 나의 허물들은 당신에게서 지워지지 않았습니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
6
주 만군의 여호와여, 당신을 기다리는 자들이 나로 말미암아 수치를 당하지 않게 하소서. 이스라엘의 하나님이여, 당신을 찾는 자들이 나로 말미암아 수치를 당하지 않게 하소서.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
7
왜냐하면 당신 때문에 내가 모욕을 졌고, 수치가 내 얼굴을 덮었기 때문입니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
8
나는 내 형제들에게 낯선 자가 되었고, 그리고 내 어머니의 아들들에게 외국인이 되었습니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
9
왜냐하면 당신 집의 질투가 나를 먹었고, 그리고 당신을 비방하는 자들의 모욕들이 내 위에 떨어졌기 때문입니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
10
그리고 나는 금식으로 내 목숨을 두고 울었고, 그리고 그것이 내게 모욕들이 되었습니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
11
그리고 나는 내 옷을 자루로 주었고, 그리고 그들에게 잠언이 되었습니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
12
성문에 앉은 자들이 나를 두고 읊고, 그리고 독한 술을 마시는 자들의 노래들이 나를 읊습니다.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
13
그러나 나는, 내 기도는 당신께 향합니다, 여호와여, 호의의 때에. 하나님, 당신의 많은 인애로 내게 응답하소서, 당신 구원의 진실로.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
14
나를 진흙에서 건져내시고, 또 내가 박히지 않게 하소서. 나를 미워하는 자들에게서, 그리고 물의 깊은 곳들에서 내가 건짐을 받게 하소서.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
15
물의 급류가 나를 휩쓸지 말고, 그리고 깊은 곳이 나를 삼키지 말며, 그리고 우물이 그 입을 내 위에서 닫지 말게 하소서.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
16
여호와여, 내게 응답하소서. 왜냐하면 당신의 인애가 선하기 때문입니다. 당신 긍휼의 많음에 따라 내게 돌이키소서.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
17
그리고 당신의 얼굴을 당신의 종에게서 가리지 마소서. 왜냐하면 내가 괴로움을 당하기 때문이니, 서둘러 내게 응답하소서.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
18
내 목숨에게 가까이 오셔서 그것을 속량하소서. 내 원수들 때문에 나를 대속하소서.
다듬은 직역 없음
다듬은 직역 없음
19
당신은 나의 모욕과, 그리고 나의 부끄러움과, 그리고 나의 수치를 아셨습니다. 내 모든 괴롭히는 자들이 당신 앞에 있습니다.
다듬은 직역 없음
—
20
모욕이 내 마음을 깨뜨렸고, 그리고 나는 병들었습니다. 그리고 나는 애통해 주기를 기다렸으나, 그러나 없었고, 그리고 위로하는 자들을 기다렸으나 찾지 못했습니다.
다듬은 직역 없음
—
21
그리고 그들은 내 음식으로 독초를 주었고, 그리고 내 갈증에 식초를 마시게 하였습니다.
다듬은 직역 없음
—
22
그들의 상이 그들 앞에서 덫이 되고, 그들이 평안할 때에 올무가 되기를.
다듬은 직역 없음
—
23
그들의 눈들이 보지 못하도록 어두워지고, 그리고 그들의 허리를 늘 흔들리게 하소서.
다듬은 직역 없음
—
24
당신의 격노를 그들 위에 쏟으소서. 그리고 당신 코의 불붙음이 그들에게 미치게 하소서.
다듬은 직역 없음
—
25
그들의 진영이 황폐해지고, 그들의 장막들 안에 거주하는 자가 없기를.
다듬은 직역 없음
—
26
왜냐하면 당신이 친 자를 그들이 뒤쫓았고, 그리고 당신의 상처 입은 자들의 고통에 관하여 이야기하기 때문입니다.
다듬은 직역 없음
—
27
그들의 죄악 위에 죄악을 더하소서. 그리고 그들이 당신의 의 안으로 들어오지 못하게 하소서.
다듬은 직역 없음
—
28
그들이 생명의 책에서 지워지고, 그리고 의인들과 함께 기록되지 않게 하소서.
다듬은 직역 없음
—
29
그러나 나는 가난하고, 그리고 고통을 겪고 있습니다. 하나님, 당신의 구원이 나를 높이 세우기를.
다듬은 직역 없음
—
30
내가 노래로 하나님의 이름을 칭찬하고, 또 감사로 그를 크게 하겠습니다.
다듬은 직역 없음
—
31
그리고 이것이 뿔을 내고 굽을 쪼개는 어린 수소인 소보다 여호와께 더 좋을 것입니다.
다듬은 직역 없음
—
32
온유한 자들이 보았고 기뻐할 것입니다. 하나님을 찾는 자들이여, 그리고 너희 마음이 살기를.
다듬은 직역 없음
—
33
왜냐하면 여호와가 궁핍한 자들에게 듣고, 그리고 그의 갇힌 자들을 멸시하지 않기 때문입니다.
다듬은 직역 없음
—
34
하늘과 그리고 땅이 그를 칭찬하고, 바다들과 그리고 그 안에서 기어 다니는 모든 것이 그를 칭찬하기를.
다듬은 직역 없음
—
35
왜냐하면 하나님이 시온을 구원하시고, 그리고 유다의 도시들을 건축하실 것이기 때문입니다. 그리고 그들이 거기에 거주하고, 그리고 그것을 차지할 것입니다.
다듬은 직역 없음
—
36
하나님의 종들의 자손이 시온을 상속받고, 하나님의 이름을 사랑하는 자들이 그곳에 거주할 것입니다.
다듬은 직역 없음
—
37
—
다듬은 직역 없음
—