스바냐 1장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

여호와의 말씀, 곧 유다 왕 아몬의 아들 요시야의 시대에 히스기야의 아들 아마랴의 아들 그달랴의 아들 구시의 아들 스바냐에게 있었던 말씀.

다듬은 직역 없음

“내가 땅에서 모든 것을 모조리 쓸어 없애겠다.” 여호와의 말씀이다.

다듬은 직역 없음

“내가 사람과 짐승을 쓸어 없애고, 하늘의 새와 바다의 물고기, 악인들과 무너진 더미들을 함께 쓸어 없애며, 땅에서 사람을 끊어 버리겠다.” 여호와의 말씀이다.

다듬은 직역 없음

“그리고 내가 유다 위에 내 손을 뻗고, 예루살렘의 모든 주민 위에 내 손을 뻗으며, 그리고 이 장소로부터 바알의 남은 것과 우상 제사장들의 이름을 제사장들과 함께 끊어 버리겠다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 지붕들 위에서 하늘의 군대에게 몸을 굽히는 자들과, 몸을 굽히며 여호와께 맹세하는 자들과, 그리고 밀콤을 두고 맹세하는 자들을 끊어 버리겠다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 여호와의 뒤에서 돌아선 자들과, 여호와를 찾지 않았고 그에게 요구하지도 않은 자들을 끊어 버리겠다.”

다듬은 직역 없음

—

주 하나님 여호와 앞에서 잠잠하라. 왜냐하면 여호와의 날이 가깝기 때문이다. 여호와께서 희생 제사를 준비하셨고, 그가 부른 자들을 거룩하게 구별하셨기 때문이다.

다듬은 직역 없음

—

여호와의 희생 제사가 있는 날에 이 일이 일어날 것이다. “내가 고관들과 왕자들과 외국 옷을 입은 모든 자를 벌하겠다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그날에 문지방 위를 뛰어넘는 모든 자, 곧 자기 주인들의 집을 폭력과 속임수로 채우는 자들을 내가 벌하겠다.

다듬은 직역 없음

—

그리고 그날에 이 일이 있을 것이다.” 여호와의 말씀이다. “물고기 문에서 부르짖는 소리가, 둘째 구역에서 울부짖음이, 그리고 언덕들에서 큰 파멸이 있을 것이다.

다듬은 직역 없음

—

막데스 주민들아, 울부짖어라. 왜냐하면 모든 장사꾼 백성이 잠잠해졌고, 은을 나르는 모든 자가 끊어졌기 때문이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그때에 내가 등불들로 예루살렘을 샅샅이 뒤지고, 술 찌꺼기 위에 엉겨 붙은 사람들, 곧 마음속으로 ‘여호와는 잘되게 하지도 않고 해롭게 하지도 않을 것이다’라고 말하는 사람들을 벌하겠다.

다듬은 직역 없음

그리고 그들의 재산은 약탈물이 되고 그들의 집들은 황무지가 될 것이다. 그리고 그들이 집들을 짓되 살지 못하고, 포도원들을 심되 그 포도주를 마시지 못할 것이다.

다듬은 직역 없음

여호와의 큰 날이 가깝다. 가깝다, 매우 빠르게 다가온다. 여호와의 날에 들리는 소리는 쓰라리다. 그곳에서 용사가 부르짖는다.

다듬은 직역 없음

그날은 격노의 날, 환난과 곤궁의 날, 황폐와 폐허의 날, 어둠과 짙은 어둠의 날, 구름과 짙은 어둠의 날이다.

다듬은 직역 없음

그날은 요새화된 성읍들 위에, 그리고 높은 모퉁이 망대들 위에 울리는 뿔나팔과 전쟁 함성의 날이다.”

다듬은 직역 없음

“그리고 내가 사람을 괴롭게 하겠다. 그리하여 그들이 보지 못하는 자들처럼 걸을 것이다. 왜냐하면 그들이 여호와께 죄지었기 때문이다. 그리고 그들의 피는 티끌처럼 쏟아지고, 그들의 살은 똥처럼 쏟아질 것이다.”

다듬은 직역 없음

그들의 은과 금도 여호와께서 격노하시는 날에는 그들을 건져 내지 못할 것이다. 여호와의 질투가 타오르는 불에 온 땅이 삼켜질 것이다. 그가 땅의 모든 주민에게 참으로 떨게 하는 완전한 종말을 내리실 것이기 때문이다.

다듬은 직역 없음