스바냐 2장

공동검수 완료

←→

자유

다듬은 직역 · 헌장 v0.12 · 규칙 reader-first-v1 · 번역 원칙

레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)

타르굼 요나탄 (아람어, Mikraot Gedolot)

칠십인역 (Swete 1909–1930)

페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)

사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)

함께 모이고 또 모여라, 아무도 원하지 않는 민족아.

다듬은 직역 없음

규례가 세상에 나오기 전, 날이 겨처럼 지나가 버리기 전, 여호와의 맹렬한 분노가 너희에게 닥치기 전, 여호와께서 분노하시는 날이 너희에게 닥치기 전에 모여라.

다듬은 직역 없음

여호와를 찾아라. 그분의 판결을 실행해 온 땅의 모든 온유한 자들아, 의를 찾고 겸손을 찾아라. 어쩌면 여호와께서 분노하시는 날에 너희가 숨겨질지도 모른다.

다듬은 직역 없음

왜냐하면 가사는 버려지고, 아스글론은 황무지가 되며, 아스돗은 한낮에 쫓겨나고, 에크론은 뽑힐 것이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

아아, 바다 해안 지역의 주민들, 크렛 사람 민족아! 여호와의 말씀이 너희 위에 있다. 블레셋 사람의 땅 가나안아, “그리고 내가 너를 멸망시켜 주민이 없게 하겠다.”

다듬은 직역 없음

그리고 바다 해안 지역은 목자들의 굴이 있는 목초지들과 양 떼의 우리들이 될 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그 해안 지역은 유다 집의 남은 자에게 속할 것이다. 그들이 그곳에서 풀을 먹고, 저녁에는 아스글론의 집들에 누울 것이다. 왜냐하면 그들의 하나님 여호와께서 그들을 찾아가시고 그들의 사로잡힌 상태를 돌이키실 것이기 때문이다.

다듬은 직역 없음

“내가 모압의 모욕과 암몬 자손들의 비방을 들었다. 그들은 내 백성을 모욕했고, 그리고 그들의 경계를 향해 거만하게 굴었다.

다듬은 직역 없음

그러므로 내가 살아 있음을 두고 맹세한다.” 만군의 여호와, 이스라엘의 하나님께서 하신 말씀이다. “참으로 모압은 소돔처럼 되고 암몬 자손들은 고모라처럼 되어, 쐐기풀이 뒤덮은 땅과 소금 구덩이, 영원히 황폐한 곳이 될 것이다. 내 백성 가운데 남은 자들이 그들을 약탈하고, 내 민족 가운데 살아남은 자들이 그들의 땅을 차지할 것이다.”

다듬은 직역 없음

이것이 그들이 교만을 부린 대가로 그들에게 돌아갈 것이다. 그들이 만군의 여호와의 백성을 모욕하고 그 백성에게 거만하게 굴었기 때문이다.

다듬은 직역 없음

여호와께서 그들에게 두려운 분이 되실 것이다. 왜냐하면 그가 땅의 모든 신을 쇠약하게 하실 것이기 때문이다. 그리고 민족들의 모든 해안 사람들이 각자 자기 자리에서 그에게 몸을 굽힐 것이다.

다듬은 직역 없음

“너희도, 구스 사람들아, 내 칼에 죽임당한 자들, 바로 그들이다.”

다듬은 직역 없음

그리고 그가 북쪽 위에 자기 손을 뻗고, 앗수르를 멸망시키며, 니느웨를 광야처럼 메마른 황무지로 만들 것이다.

다듬은 직역 없음

그리고 그 한가운데에 떼들, 곧 민족의 모든 짐승이 누울 것이다. 사다새도 고슴도치도 그 꽃받침들 사이에서 묵을 것이다. 창문에서 소리가 노래하고 문지방에는 황폐가 있을 것이다. 왜냐하면 그가 백향목 판자를 벌거벗겼기 때문이다.

다듬은 직역 없음

이것이 안전하게 살며 기뻐 날뛰던 성읍, 마음속으로 ‘나뿐이며 나 외에는 더 없다’라고 말하던 성읍이다. 어찌 그것이 황무지가 되고 짐승이 눕는 곳이 되었는가! 그 위를 지나가는 모든 자가 휘파람을 불며 자기 손을 흔들 것이다.

다듬은 직역 없음

—

다듬은 직역 없음