태양에는 두 이름이 있다. 하나는 오랴레스이고 다른 하나는 토마스이다.1
달에는 네 이름이 있는데, 첫째는 아소냐, 둘째는 에블라, 셋째는 브나세, 넷째는 에라으이다.2
이것들이 두 큰 빛이다. 두 빛의 원둘레는 하늘의 원둘레와 같으며, 두 빛의 치수도 서로 같다.3
달에서 더해지는 빛은 해의 원둘레 안에 일곱 몫으로 놓이며, 정해진 분량에 따라 해의 일곱째 몫까지 나아간다.4
두 빛은 진 뒤 서쪽 문들로 들어가고, 북쪽을 돌아 동쪽 문들에서 나와 하늘의 표면 위로 간다.5
달은 떠오를 때 하늘에 나타나고, 처음에는 일곱째 몫의 절반인 한 손 몫의 빛을 지닌다. 열넷째 날에 그 빛이 모두 찬다.6
열다섯째 날에 달 안의 빛이 완성된다. 이 열다섯이라는 수는 해의 표징이 되며, 달의 분량은 일곱째 손 몫의 절반이 된다.7
달의 빛은 이울기 시작한 첫째 날에 열네 손 몫, 둘째 날에 열세 손 몫, 셋째 날에 열두 손 몫, 넷째 날에 열한 몫, 다섯째 날에 열 몫, 여섯째 날에 아홉 몫, 일곱째 날에 여덟 몫, 여덟째 날에 일곱 몫, 아홉째 날에 여섯 몫, 열째 날에 다섯 몫으로 줄어든다. 이어 열한째 날에는 네 몫, 열두째 날에는 세 몫, 열셋째 날에는 두 몫, 열넷째 날에는 일곱 손의 절반으로 줄고, 열다섯째 날에는 남은 빛이 모두 끝난다.8
정해진 달은 각각 스물아홉 날이지만, 때로는 스물여덟 날이다.9
우리엘은 빛이 달 안에 들어가는 또 다른 질서와, 그 빛이 해로부터 어디에서 오는지를 내게 보여 주었다.10
달은 자기 빛으로 운행하는 동안 해 앞에서 나아간다. 열나흘에 걸쳐 달의 빛이 하늘에서 차며, 모두 차오르면 그 빛이 하늘에서 완성된다.11
첫째 날은 ‘떠오름’이라 불린다. 그날 달 위로 빛이 솟기 때문이다.12
달은 해가 서쪽으로 지는 날에 온전히 찬다. 그날 밤 동쪽에서 올라와 밤새 비추며, 해가 달 앞에서 떠오를 때까지 해 앞에 보인다.13
달에 빛이 나온 뒤부터 그 빛은 다시 줄기 시작하여 마침내 모두 사라진다. 달의 날들이 지나가면 달의 원둘레만 빛 없이 남는다.14
세 달은 각각 서른 날이고, 다른 세 달은 각각 스물아홉 날이다. 이 달들의 감소는 첫째 기간과 첫째 문에서 이루어지며, 합계는 백칠십칠 일이다.15
달이 출현하는 이 기간에는 세 달이 각각 서른 날이고, 다른 세 달이 각각 스물아홉 날이다.16
밤에는 ‘스물의 사람’처럼, 낮에는 하늘처럼 보인다. 달에는 자기 빛밖에 아무것도 없기 때문이다.17
게에즈어 본문: Dillmann 1851(퍼블릭 도메인) · 전사 Jerabek 1995 / HaCohen 2011 — 비상업 사용 조건("This text cannot be sold under any circumstances."). 이용 조건 전문은 소개 페이지에 있습니다. — 소개 페이지의 이용 조건 전문