나는 한 기간 동안 서른일곱 목자가 이와 같이 양들을 먹이는 것을 보았다. 그들은 모두 이전 목자들처럼 각자의 기간을 마쳤다. 뒤이어 다른 목자들이 양들을 넘겨받았고, 각 목자는 자기 때에 그들을 먹였다.1
그 뒤 환상 속에서 하늘의 모든 새가 오는 것을 보았다. 독수리, 대머리수리, 솔개, 까마귀였으며 독수리들이 모든 새를 이끌었다. 새들은 이 양들을 먹기 시작하여 눈을 후벼 파고 살을 먹었다.2
양들은 자기들의 살이 새들에게 먹혔기 때문에 울부짖었다. 나도 꿈속에서 양들을 먹이는 그 목자를 향해 소리 높여 부르짖었다.3
나는 이 양들이 개와 독수리와 솔개에게 먹혀, 몸에 붙은 살도 가죽도 힘줄도 남지 않고 뼈만 남는 것을 보았다. 그 뼈마저 땅에 떨어졌고 양들의 수는 줄었다.4
나는 한 기간 동안 스물세 목자가 양들을 먹이는 것을 보았다. 그들은 각자의 때를 맡아 모두 쉰여덟 기간을 마쳤다.5
그러나 이 양들에게서 흰 어린양들이 태어났다. 어린양들은 눈을 뜨고 보기 시작했으며, 양들을 향해 외쳤다.6
그러나 양들은 어린양들에게 외치지 않았고, 그들이 말하는 것에 귀 기울이지도 않았다. 오히려 더욱 귀가 먹었고 눈도 훨씬 심하게 가려졌다.7
환상 속에서 까마귀들이 어린양들에게 날아들어 그중 한 마리를 붙잡고, 양들을 쳐부수어 먹는 것을 보았다.8
마침내 어린양들에게 뿔이 돋았지만 까마귀들이 그 뿔들을 꺾어 떨어뜨렸다. 이어 양들 가운데 한 마리에게서 큰 뿔 하나가 자라났고, 양들의 눈이 열렸다.9
큰 뿔이 난 양이 그들을 바라보자 그들의 눈이 열렸다. 그가 양들을 향해 외치니 숫양들이 그를 보고 모두 그에게 달려갔다.10
이 모든 일에도 독수리와 대머리수리와 까마귀와 솔개는 여전히 양들을 낚아채고 덮쳐 먹었다. 양들은 잠잠했지만 숫양들은 큰 소리로 울부짖었다.11
까마귀들은 그와 맞서 싸우며 그의 뿔을 뽑아 버리려 했지만 해내지 못했다.12
마침내 목자들과 독수리와 대머리수리와 솔개가 와서, 까마귀들에게 그 숫양의 뿔을 부수라고 외쳤다. 그들이 숫양과 싸우자 숫양도 맞서 싸우며 도움을 보내 달라고 외쳤다.13
마침내 목자들의 이름을 기록한 사람이 와서 양들의 주님 앞으로 올라갔다. 그는 그 숫양을 도우며 모든 일을 주님께 보여 드렸고, 도움은 숫양에게 내려왔다.14
마침내 양들의 주님이 진노하여 그들에게 오셨다. 그분을 본 자들은 모두 달아나다가, 그분의 얼굴 앞에서 그분의 그림자 안에 쓰러졌다.15
독수리와 대머리수리와 까마귀와 솔개가 모두 모였고, 들판의 모든 양도 데려왔다. 그들은 함께 와서 그 숫양의 뿔을 부수려고 서로 힘을 합쳤다.16
또 나는 주의 말씀에 따라 책을 쓰는 그 사람을 지켜보았다. 그가 마지막 열두 목자가 자행한 멸망을 기록한 그 책을 열었고, 그들이 앞선 목자들보다 양들의 주님 앞에서 훨씬 더 많이 멸하였음을 보여 주었다.17
또 나는 양들의 주님께서 그들에게 오셔서 진노의 막대기를 손에 들고 땅을 치시는 것을 보았다. 그러자 땅이 갈라지고, 모든 짐승과 하늘의 새들이 양들에게서 떨어져 땅속으로 가라앉았으며, 땅이 그들 위를 덮었다.18
또 나는 양들에게 큰 칼이 주어지는 것을 보았다. 양들이 이 들짐승들을 죽이려고 맞서 나아가자, 모든 짐승과 하늘의 새들이 양들의 면전에서 달아났다.19
또 나는 아름다운 보좌가 땅에 세워지고 양들의 주님께서 그 위에 앉으시는 것을 보았다. 그분은 봉인된 책들을 모두 가져와 그 앞에서 펼치셨다.20
주께서 처음부터 있던 흰 자 일곱을 부르셨다. 그리고 다른 별들보다 앞섰고 음부가 말의 음부와 같았던 첫째 별과, 먼저 떨어졌던 그 첫째 별을 그분 앞에 데려오라고 명령하셨다. 그들은 모두를 그분 앞에 데려왔다.21
주께서 그분 앞에서 기록하는 사람, 곧 흰 자 일곱 가운데 하나에게 말씀하셨다. “내가 양들을 맡겼으나 내 명령보다 더 많이 죽인 이 칠십 목자를 데려가라.”22
내가 보니 그들은 모두 결박된 채 그분 앞에 서 있었다.23
먼저 별들이 심판을 받아 죄인으로 판결되었다. 그들은 심판의 장소로 끌려가, 불이 가득하고 불꽃과 불기둥이 치솟는 깊은 곳에 던져졌다.24
그 칠십 목자도 심판을 받아 죄인으로 판결되고 그 불의 심연에 던져졌다.25
또 그때 나는 앞의 것과 같은 심연 하나가 땅 한가운데 열리는 것을 보았다. 그곳에는 불이 가득했다. 사람들이 눈먼 양들을 데려오자, 그 양들은 모두 심판을 받아 죄인으로 판결되고 그 불의 깊은 곳에 던져져 불탔다. 그 심연은 그 집 오른쪽에 있었다.26
또 나는 그 양들이 불타고 그들의 뼈까지 타는 것을 보았다.27
나는 서서 지켜보았다. 그들은 낡은 집을 접고 그 집의 모든 기둥과 구조물과 장식을 꺼냈다. 집도 그것들과 함께 접은 뒤 옮겨서 땅 오른쪽의 한 장소에 두었다.28
또 나는 양들의 주님께서 이전 집보다 더 크고 높은 새 집을 가져와, 말아 치운 옛집의 자리에 세우시는 것을 보았다. 새 집의 기둥은 모두 새것이었고 장식도 새로웠으며, 그가 꺼내 옮긴 옛집의 것보다 더 컸다. 모든 양이 그 집 안에 있었다.29
또 나는 살아남은 양들을 모두 보았다. 땅 위의 모든 동물과 하늘의 모든 새가 엎드려 그 양들에게 절하고 간청하며, 그들이 하는 모든 말에 순종했다.30
그 뒤 흰옷을 입은 세 사람이 내 손을 붙잡았다. 그들은 전에 나를 위로 데려갔던 이들이었다. 그 숫양의 손도 나를 붙잡고 있었으며, 세 사람은 나를 들어 올려 심판이 있기 전에 그 양들 가운데 두었다.31
그 양들은 모두 희어졌으며, 털은 풍성하고 깨끗했다.32
길을 잃고 흩어졌던 모든 양과 모든 들짐승과 하늘의 모든 새가 그 집에 모였다. 양들의 주님께서는 크게 기뻐하셨다. 그들이 모두 선하게 되어 그분의 집으로 들어왔기 때문이다.33
또 나는 그들이 양들에게 주어졌던 칼을 내려놓고 그분의 집 안에 돌려놓는 것을 보았다. 그가 주 앞에서 그 집을 봉인했다. 모든 양이 그 집 안에 갇혔지만, 집은 그들을 모두 담을 수 없었다.34
그들의 눈은 모두 열려 잘 볼 수 있었으며, 그들 가운데 보지 못하는 이는 하나도 없었다.35
또 나는 그 집이 크고 넓으며 가득 차 있는 것을 보았다.36
또 나는 큰 뿔을 지닌 흰 수소 한 마리가 태어나는 것을 보았다. 모든 들짐승과 하늘의 모든 새가 언제나 그를 두려워하며 그에게 간청했다.37
또 나는 그들의 온 종족이 변하여 모두 흰 소가 되는 것을 보았다. 그들 가운데 첫째 것은 어떤 존재로 변했고, 그 존재는 머리에 크고 검은 뿔이 난 큰 짐승이 되었다. 양들의 주인께서는 그들과 모든 소를 두고 기뻐하셨다.38
나는 그들 가운데 누워 있다가 깨어났고, 모든 것을 보았다.39
이것이 내가 누워 있는 동안 본 환상이다. 나는 깨어나 의의 주를 찬송하며 그분께 찬양을 드렸다.40
그 뒤 나는 크게 통곡했고, 내가 본 그것 위로 그것들이 내려오는 것을 보면서 더는 견딜 수 없을 때까지 눈물이 멈추지 않았다. 모든 일이 닥쳐와 이루어질 것이며, 사람의 행위가 각각 그 몫에 따라 내게 보여졌기 때문이다.41
그날 밤 나는 첫 번째 꿈을 기억했다. 내가 그 환상을 보았으므로 그것 때문에 울며 마음이 어지러웠다.42
게에즈어 본문: Dillmann 1851(퍼블릭 도메인) · 전사 Jerabek 1995 / HaCohen 2011 — 비상업 사용 조건("This text cannot be sold under any circumstances."). 이용 조건 전문은 소개 페이지에 있습니다. — 소개 페이지의 이용 조건 전문