플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

바룩 1장

그리고 이것들은 헬키야의 아들 아사디야의 아들 세데키야의 아들 마아사야의 아들 네리야의 아들 바룩이 바빌론에서 기록한 책의 말들이다.1

다섯째 해, 그달 일곱째 날, 곧 칼데아인들이 예루살렘을 취하고 그것을 불로 태운 때였다.2

그리고 바룩은 이 책의 말들을 유다 왕 이오아킴의 아들 이에코니아스의 귀에, 또 그 책으로 오는 모든 백성의 귀에 낭독하였으며,3

또 권세자들과 왕들의 아들들의 귀에, 장로들의 귀에, 작은 자로부터 큰 자까지 모든 백성, 곧 바빌론에서 수드 강가에 거주하는 모든 이들의 귀에 ⟨낭독하였다⟩.4

그리고 그들은 울고 금식하며 주 앞에서 기도하였다.5

그리고 각 사람의 손이 할 수 있는 대로 은을 모았다.6

그리고 예루살렘으로, 살롬의 아들 헬키야의 아들인 제사장 이오아킴에게, 또 제사장들과 예루살렘에서 그와 함께 발견된 모든 백성에게 보냈다.7

그가 주의 집의 기물들, 곧 성전에서 반출된 것들을 받아 유다 땅으로 되돌려 보내던 때, 곧 세이우안월 열째 날이었다. 그것들은 유다 왕 이오세이아의 아들 세데키야가 만든 은 기물들이었다.8

이는 바빌론 왕 나부코도노소르가 이에코니아스와 통치자들과 포로들과 권세자들과 그 땅의 백성을 예루살렘에서 이주시켜 사로잡고, 그를 바빌론으로 이끈 뒤였다.9

그리고 그들이 말하였다. 보라, 우리가 너희에게 은을 보냈다. 그러니 그 은으로 번제물들과 죄에 관한 것과 유향을 사고, 만나를 만들며, 우리 주 하나님의 제단 위에 올려라.10

그리고 바빌론 왕 나부코도노소르의 생명에 관하여, 또 그의 아들 발타사르의 생명을 위하여, 그들의 날들이 땅 위에서 하늘의 날들처럼 되도록 기도하여라.11

그러면 주가 우리에게 힘을 주고 우리의 눈들을 밝힐 것이며, 우리는 바빌론 왕 나부코도노소르의 그늘 아래와 그의 아들 발타사르의 그늘 아래에서 살 것이다. 또 우리는 많은 날 동안 그들을 섬기고 그들 앞에서 호의를 얻을 것이다.12

그리고 우리를 위하여 우리 주 하나님께 기도하여라. 우리가 우리 주 하나님께 죄를 지었고, 주의 격노와 그의 진노가 오늘까지 우리에게서 돌이켜지지 않았기 때문이다.13

또 너희는 우리가 너희에게 보낸 이 책을 절기의 날과 때의 날들에 주의 집에서 낭독하여 고백할 것이다.14

그리고 너희는 말할 것이다. 의는 우리 주 하나님께 있고, 우리에게는 오늘과 같이 얼굴들의 수치가 있다. 곧 유다 사람과 예루살렘에 거주하는 이들에게,15

또 우리의 왕들과 우리의 통치자들과 우리의 제사장들과 우리의 예언자들과 우리의 조상들에게 ⟨수치가 있다⟩.16

그 일들에 관하여 우리가 주 앞에서 죄를 지었고,17

그리고 우리는 그에게 불순종하였으며, 우리 주 하나님의 음성을 듣고 그가 우리 얼굴 앞에 준 주의 명령들을 따라 행하지 않았다.18

주가 우리 조상들을 이집트 땅에서 이끌어 낸 날부터 오늘까지 우리는 우리 주 하나님께 불순종하는 이들이었고, 그의 음성을 듣지 않으려고 꾀하곤 하였다.19

그리하여 악한 일들과, 주가 우리 조상들을 이끌어 내어 우리에게 젖과 꿀이 흐르는 땅을 주려던 날에 자기 종 모세에게 명한 저주가 우리에게 달라붙었으니, 오늘과 같다.20

그리고 우리는 그가 우리에게 보낸 예언자들의 모든 말에 따라 우리 주 하나님의 음성을 듣지 않았다.21

오히려 우리 각 사람은 자기의 악한 마음의 생각 안에서 다른 신들을 섬기고 우리 주 하나님의 눈앞에서 악한 일들을 행하러 가버렸다.22