벨과 용 (테오도티온역) 1장

그리고 아스튀아게스 왕은 자기 아버지들에게 더해졌고, 페르시아인 퀴로스가 그의 왕권을 넘겨받았다.1

그리고 다니엘은 왕과 함께 사는 이였고 그의 모든 친구보다 영예로웠다.2

그리고 바빌로니아인들에게 벨이라는 이름의 우상이 있었는데, 날마다 그것을 위하여 고운 밀가루 열두 아르타바와 양 마흔 마리와 포도주 여섯 메트레테스가 소비되었다.3

그리고 왕은 그것을 숭배했고, 날마다 그것에게 경배하러 갔다. 그러나 다니엘은 자기의 신에게 경배했다. 그리고 왕이 그에게 말했다. “무엇 때문에 벨에게 경배하지 않느냐?”4

그러자 그가 말했다. “나는 손으로 만든 우상들을 숭배하지 않고, 오히려 살아 있는 신을, 곧 하늘과 땅을 창조하고 모든 육체의 주권을 가진 이를 숭배합니다.”5

그리고 왕이 그에게 말했다. “벨이 살아 있는 신이라고 네게 여겨지지 않느냐? 또는 그가 날마다 얼마나 많은 것을 먹고 마시는지 보지 못하느냐?”6

그러자 다니엘이 웃으며 말했다. “왕이여, 속지 마십시오. 이것은 안으로는 진흙이고 밖으로는 청동이며, 결코 먹은 적이 없습니다.”7

그러자 왕은 격노하여 자기의 사제들을 부르고 그들에게 말했다. “이 소비물을 먹어 치우는 이가 누구인지 너희가 내게 말하지 않으면 너희가 죽을 것이다.8

그러나 벨이 그것들을 먹어 치운다는 것을 너희가 보여 주면 다니엘이 죽을 것이다. 그가 벨을 모독했기 때문이다.” 그리고 다니엘이 왕에게 말했다. “당신의 말대로 되게 하십시오.”9

그리고 벨의 사제들은 여자들과 자녀들을 제외하고 일흔 명이었다. 그리고 왕은 다니엘과 함께 벨의 집으로 왔다.10

그리고 벨의 사제들이 말했다. “보십시오, 우리는 밖으로 달려 나가겠습니다. 그러나 왕이여, 당신은 음식들을 차려 놓고 포도주를 섞어서 놓으십시오. 그리고 문을 닫아 잠그고 당신의 반지로 봉인하십시오.11

그리고 아침 일찍 와서, 모든 것이 벨에게 먹힌 것을 발견하지 못한다면 우리가 죽을 것이며, 그렇지 않으면 우리를 거슬러 거짓말하는 다니엘이 죽을 것입니다.”12

그러나 그들 자신은 이를 업신여기고 있었다. 그들이 상 아래에 숨겨진 입구를 만들어 두었고, 그것을 통하여 줄곧 들어가 그것들을 소모하곤 했기 때문이다.13

그리고 그들이 나가자 일이 일어났다. 그리고 왕은 벨에게 음식들을 차려 놓았다. 그리고 다니엘이 자기의 소년 종들에게 명령하자 그들이 재를 가져와, 오직 왕 앞에서 온 신전에 그것을 흩뿌렸다. 그리고 그들은 나가서 문을 닫고 왕의 반지로 봉인한 뒤 떠났다.14

그러나 사제들은 밤에 자기들의 관습에 따라 왔고, 그들의 아내들과 자녀들도 왔다. 그리고 그들은 모든 것을 먹어 치우고 다 마셨다.15

그리고 왕은 아침 일찍 일어났고, 다니엘도 그와 함께 있었다.16

그리고 왕이 말했다. “봉인들이 온전하냐, 다니엘아?” 그러자 그가 말했다. “온전합니다, 왕이여.”17

그리고 문들을 열자마자 일이 일어났다. 왕이 상을 바라보고 큰 목소리로 외쳤다. “벨이여, 너는 위대하며 네게는 속임수가 하나도 없구나.”18

그러자 다니엘이 웃었고, 왕을 붙들어 그가 안으로 들어가지 못하게 하며 말했다. “자, 바닥을 보시고 이것들이 누구의 발자국인지 아십시오.”19

그러자 왕이 말했다. “나는 남자들과 여자들과 아이들의 발자국을 본다.”20

그리고 왕은 분노하여 그때 사제들과 그들의 아내들과 자녀들을 붙잡았다. 그러자 그들은 자기들이 들어가 상 위의 것들을 소비하곤 하던 숨겨진 문들을 그에게 보여 주었다.21

그리고 왕은 그들을 죽이고 벨을 다니엘에게 넘겨주었다. 그러자 다니엘은 벨과 그의 성소를 파괴했다.22

그리고 큰 용이 있었고, 바빌로니아인들은 그것을 숭배했다.23

그리고 왕이 다니엘에게 말했다. “너는 이것이 살아 있는 신이 아니라고 말할 수 없으니, 그것에게 경배하여라.”24

그러자 다니엘이 말했다. “나는 나의 신 주께 경배할 것입니다. 이는 살아 있는 신이기 때문입니다.25

그러나 왕이여, 당신은 내게 권한을 주십시오. 그러면 내가 칼과 막대기 없이 그 용을 죽이겠습니다.” 그리고 왕이 말했다. “내가 네게 준다.”26

그리고 다니엘은 역청과 기름과 털을 취하여 함께 삶고 덩이들을 만들었으며, 그것들을 용의 입에 주었다. 용은 먹고 터져 버렸다. 그러자 다니엘이 말했다. “너희의 숭배물들을 보아라.”27

그리고 바빌로니아인들이 듣자 일이 일어났다. 그들은 격분하여 왕을 대적해 떼 지어 모이고 말했다. “왕이 유다인이 되어 버렸다. 그가 벨을 무너뜨리고 용을 죽였으며 사제들을 도륙했다.”28

그리고 그들은 왕에게 와서 말했다. “다니엘을 우리에게 넘겨주십시오. 그렇지 않으면 우리가 당신과 당신의 집안을 죽이겠습니다.”29

그리고 왕은 그들이 자기를 심히 다그치는 것을 보고, 강요당하여 다니엘을 그들에게 넘겨주었다.30

그러자 그들은 그를 사자들의 구덩이에 던졌고, 그는 거기에 엿새 동안 있었다.31

그 구덩이에는 사자 일곱 마리가 있었고, 그것들에게 날마다 몸 둘과 양 두 마리가 주어지곤 했다. 그러나 그때에는 다니엘을 먹어 치우도록 그것들에게 주어지지 않았다.32

그리고 예언자 하바쿡이 유다에 있었다. 그 자신이 삶은 음식을 만들고 빵들을 그릇에 부스러뜨려 넣었으며, 추수꾼들에게 가져다주려고 들판으로 가고 있었다.33

그리고 주의 천사가 하바쿡에게 말했다. “네가 가진 점심을 바빌론으로, 사자들의 구덩이에 있는 다니엘에게 가져가라.”34

그러자 하바쿡이 말했다. “주여, 나는 바빌론을 본 적이 없고 그 구덩이도 알지 못합니다.”35

그러자 주의 천사가 그의 정수리를 붙잡고 그의 머리의 머리털을 들어 올려, 자기 영의 휙 하는 소리 가운데 그를 바빌론으로, 구덩이 위에 놓았다.36

그리고 하바쿡이 외치며 말했다. “다니엘아, 다니엘아, 신이 네게 보낸 점심을 받아라.”37

그러자 다니엘이 말했다. “신이여, 당신이 과연 나를 기억했고 당신을 사랑하는 이들을 버리지 않았습니다.”38

그리고 다니엘은 일어나서 먹었다. 한편 신의 천사는 하바쿡을 곧바로 그의 장소로 되돌려 놓았다.39

그러나 왕은 일곱째 날에 다니엘을 애도하려고 왔다. 그리고 구덩이로 와서 들여다보았는데, 보라, 다니엘이 앉아 있었다.40

그리고 왕은 큰 목소리로 소리 높여 외치며 말했다. “주, 다니엘의 신이여, 당신은 위대하고 당신 외에 다른 이는 없습니다.”41

그리고 왕은 그를 끌어 올렸으나 그의 멸망의 원인이 된 자들은 구덩이에 던져 넣었다. 그러자 그들은 그의 앞에서 곧바로 먹혀 버렸다.42