플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

벨과 용 (그리스어역) 1장

레위 지파 출신 예수의 아들 암바쿰의 예언에서.1

어떤 사람이 사제였는데, 그의 이름은 다니엘이었고, 그는 아발의 아들이며 바빌론 왕의 동료였다.2

그리고 바빌론 사람들이 경배하던 벨이라는 우상이 있었다. 그런데 그것을 위해 날마다 고운 밀가루 열두 아르타베와 양 네 마리와 기름 여섯 메트레테스가 소비되었다.3

그리고 왕은 그것을 경배하였고, 왕은 날마다 가서 그것에게 엎드려 경배하였다. 그러나 다니엘은 주께 기도하였다. 그리고 왕이 다니엘에게 말하였다. “무엇 때문에 너는 벨에게 엎드려 경배하지 않느냐?”4

그리고 다니엘이 왕에게 말하였다. “나는 하늘과 땅을 창조하고 모든 육체에 대한 주권을 가진 주 하나님 외에는 아무도 경배하지 않습니다.”5

그런데 왕이 그에게 말하였다. “그러면 이것은 신이 아니냐? 날마다 이것을 위해 얼마나 많은 것이 소비되는지 보지 못하느냐?”6

그리고 다니엘이 그에게 말하였다. “결코 그렇지 않습니다. 아무도 왕을 속이지 못하게 하십시오. 이것은 안쪽으로는 진흙으로 되어 있고 바깥쪽으로는 놋으로 되어 있기 때문입니다. 그런데 내가 신들의 하나님인 주를 두고 왕께 맹세하니, 이것은 이제껏 아무것도 먹은 적이 없습니다.”7

그러자 왕은 격노하여 성전을 맡은 자들을 불러 그들에게 말하였다. “벨을 위해 마련되는 것들을 먹는 자를 밝혀 보여라. 그렇지 않으면 너희가 죽을 것이며,8

아니면 그것들이 벨에게 먹히지 않는다고 주장하는 다니엘이 ⟨죽을 것이다⟩.” 그러자 그들이 말하였다. “그것들을 다 먹어 치우는 이는 벨 자신입니다.” 그런데 다니엘이 왕에게 말하였다. “그렇게 되게 하십시오. 만일 벨이 이것들을 다 먹어 치우는 이가 아니라는 것을 내가 밝혀 보이지 못하면, 나와 내 곁의 모든 이가 죽을 것입니다.”9

그런데 벨에게는 여자들과 자녀들을 제외하고도 사제 일흔 명이 있었다. 그들은 왕을 우상 신전으로 데려갔다.10

그리고 음식들이 왕과 다니엘 앞에 차려졌고, 섞은 포도주가 들여와 벨에게 차려졌다. 그리고 다니엘이 말하였다. “왕이여, 이것들이 놓여 있는 것을 왕께서 친히 보십니다. 그러므로 성전이 닫히면 왕께서 친히 성전의 열쇠들에 봉인을 더하십시오.” 그런데 그 말이 왕의 마음에 들었다.11

12

13

그런데 다니엘은 자기 곁의 사람들에게 모든 이를 성전 밖으로 내보내고 온 성전에 재를 뿌리라고 명령하였으며, 그 밖의 사람은 아무도 이를 알지 못하였다. 그리고 그때 다니엘은 성전을 봉인하고 왕의 인장 반지와 몇몇 존귀한 사제들의 인장 반지들로 봉인하라고 명령하였다. 그리고 그대로 되었다.14

그리고 이튿날이 되어 그들이 그 장소에 도착하였다. 그런데 벨의 사제들은 비밀문들을 통하여 들어가 벨 곁에 놓인 모든 것을 다 먹어 치우고 포도주를 다 마셨다. 그리고 다니엘이 말하였다. “사제들이여, 여러분의 봉인들이 그대로 있는지 살펴보십시오. 왕이여, 왕께서도 왕에게 맞지 않는 일이 생기지 않았는지 살피십시오.” 그들은 봉인이 있던 그대로임을 발견하고 봉인을 제거하였다.15

16

17

그리고 그들은 문들을 열고 차려 놓았던 모든 것이 소비되어 있고 상들이 비어 있는 것을 보았다. 그러자 왕이 기뻐하며 다니엘에게 말하였다. “벨은 위대하며, 그에게는 속임수가 없다.”18

그러자 다니엘은 크게 웃으며 왕에게 말하였다. “이리 와서 사제들의 속임수를 보십시오.” 그리고 다니엘이 말하였다. “왕이여, 이 발자국들은 누구의 것입니까?”19

그러자 왕이 말하였다. “남자들과 여자들과 아이들의 것이다.”20

그리고 그는 사제들이 머물던 집으로 가서 벨의 음식들과 포도주를 발견하였다. 그리고 다니엘은 왕에게 비밀 출입구들을 보여 주었는데, 사제들은 그것들을 통하여 들어가 벨에게 차려지는 것들을 소비하곤 하였다.21

그리고 왕은 그들을 벨 신전에서 끌어내어 다니엘에게 넘겨주었다. 또 벨에게 드는 비용을 다니엘에게 주었고, 벨은 파괴하였다.22

그리고 같은 장소에 용이 하나 있었는데, 바빌론 사람들이 그것을 경배하였다.23

그리고 왕이 다니엘에게 말하였다. “설마 이것도 놋으로 되어 있다고 말하려느냐? 보라, 이것은 살아 있고 먹고 마신다. 이것에게 엎드려 경배하여라.”24

25

그리고 다니엘이 말하였다. “왕이여, 내게 권한을 주십시오. 그러면 쇠와 몽둥이 없이 용을 죽이겠습니다.” 그리고 왕은 그에게 허락하고 그에게 말하였다. “네게 주어졌다.”26

그리고 다니엘은 역청 서른 므나와 굳기름과 털을 취하여 함께 삶고 떡덩이를 만들었다. 그것을 용의 입에 던져 넣자, 용은 먹고 터졌다. 그리고 다니엘은 그것을 왕에게 보여 주며 말하였다. “왕이여, 여러분은 이것들을 경배하지 않습니까?”27

그리고 그 지방에서 온 모든 사람이 다니엘을 대적하여 모여 말하였다. “왕이 유다인이 되었다. 벨을 파괴하고 용을 죽였다.”28

29

그리고 왕은 그 지방의 무리가 자기를 대적하여 떼 지어 모인 것을 보고 자기 동료들을 불러 말하였다. “내가 다니엘을 멸망에 내준다.”30

그런데 구덩이가 하나 있었고, 그 안에서는 사자 일곱 마리가 길러지고 있었다. 왕의 음모자들이 그것들에게 넘겨졌고, 날마다 사형수들의 몸 두 구가 그것들에게 공급되었다. 그리고 무리들은 다니엘이 완전히 먹히고 매장조차 얻지 못하게 하려고 그를 저 구덩이에 던져 넣었다. 그리고 다니엘은 구덩이 안에 엿새 동안 있었다.31

32

그리고 여섯째 날이 되었다. 그리고 암바쿰은 그릇 속 국물에 잘게 부순 빵들과 섞은 포도주 한 항아리를 가지고 있었다. 그리고 그는 들로 추수꾼들에게 가고 있었다.33

그리고 주의 천사가 암바쿰에게 말하였다. “주 하나님이 네게 이렇게 말한다. ‘네가 가진 점심을 바빌론에 있는 사자 구덩이로 다니엘에게 가져가라.’”34

그러자 암바쿰이 말하였다. “주 하나님이여, 바빌론을 본 적이 없으며 그 구덩이가 어디에 있는지도 알지 못합니다.”35

그러자 주의 천사는 암바쿰의 머리털, 곧 그의 머리의 머리털을 붙잡아 그를 바빌론에 있는 구덩이 위에 두었다.36

그리고 암바쿰이 다니엘에게 말하였다. “일어나서 주 하나님이 네게 보낸 점심을 먹어라.”37

그러자 다니엘이 말하였다. “참으로 자신을 사랑하는 이들을 버리지 않는 주 하나님이 나를 기억했다.”38

그리고 다니엘은 먹었다. 그런데 주의 천사는 바로 그날 암바쿰을, 그를 데려왔던 곳으로 돌려놓았다. 그런데 주 하나님이 다니엘을 기억했다.39

그런데 왕은 이 일들 뒤에 다니엘을 애도하며 나갔다. 그리고 구덩이 안으로 몸을 굽혀 들여다보다가 그가 앉아 있는 것을 본다.40

그러자 왕이 큰 소리로 외쳐 말하였다. “주 하나님은 위대하다. 그리고 그를 제외하고 다른 이가 없다.”41

그리고 왕은 다니엘을 구덩이에서 끌어냈고, 그의 멸망에 책임 있는 자들을 다니엘 앞에서 구덩이 안으로 던져 넣었다. 그리고 그들은 잡아먹혔다.42