플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

아가 6장

나의 형제는 자기 동산으로, 향료 그릇들로 내려갔다. 동산들에서 먹이고 백합들을 모으려는 것이다.1

나는 나의 사랑하는 이에게 속하고 나의 사랑하는 이는 내게 속한다. 그는 백합들 가운데서 먹이는 이다.2

나의 가까운 이여, 너는 기쁨처럼 아름답고 예루살렘처럼 어여쁘며 대열 지은 이들처럼 두려운 위엄이다.3

네 눈들을 내 맞은편에서 돌려라. 그것들이 나에게 날개가 돋게 하였다. 네 머리털은 갈라앗에서부터 나타난 염소 떼들과 같다.4

네 이들은 털 깎이고 씻는 곳에서 올라온 떼들과 같다. 모두 쌍둥이를 낳고 그들 가운데 새끼 없는 것은 없다. 네 입술들은 붉은 끈 같고 네 말소리는 어여쁘다.5

네 뺨은 네 너울 밖으로 ⟨보이는⟩ 석류 껍질 조각 같다.6

왕비들은 육십이고 후궁들은 팔십이며, 젊은 여자들은 그 수가 없다.7

나의 비둘기, 나의 완전한 이는 하나이다. 그녀는 자기 어머니에게 하나이고, 자기를 낳은 이에게 빼어나다. 딸들이 그녀를 보았고 그녀를 복되다고 할 것이며, 왕비들과 실로 후궁들도 그녀를 찬양할 것이다.8

새벽처럼 내다보며 나오고 달처럼 아름다우며 해처럼 빼어나고 대열 지은 이들처럼 두려운 위엄인 이 여자는 누구인가?9

나는 시내의 싹들 가운데를 보고, 포도나무가 꽃피었는지 석류나무들이 꽃을 활짝 피웠는지 보려고 호두나무 동산으로 내려갔다. 거기서 나는 내 가슴들을 네게 주겠다.10

내 혼은 알지 못했다. ⟨그것이⟩ 나를 아미나답의 병거들로 두었다.11

돌아오라, 돌아오라, 수마네 여인아. 돌아오라, 돌아오라. 그리고 우리가 너를 바라보겠다.12