플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

아가 8장

누가 너를 내 어머니의 젖들을 빨고 있는 내 오빠로 주겠느냐? 밖에서 너를 만나 내가 너에게 입 맞출 것이며, 참으로 그들이 나를 업신여기지 않을 것이다.1

내가 너를 맞아들이고, 너를 내 어머니의 집으로, 또 나를 잉태한 이의 방으로 데려가겠다. 내가 향료 섞은 포도주로, 네 석류들의 즙으로 너를 마시게 하겠다.2

그의 왼쪽은 내 머리 아래에 있고, 그리고 그의 오른손은 나를 감쌀 것이다.3

내가 너희를 맹세시켰다, 예루살렘의 딸들아, 들의 능력들로 그리고 들의 힘들로, 만일 사랑이 원할 때까지 너희가 사랑을 깨우고 또 흔들어 깨운다면.4

희게 된 채 올라오며 자기의 사랑하는 이에게 의지하고 있는 이 여자는 누구냐? 사과나무 아래에서 내가 너를 흔들어 깨웠다. 거기에서 네 어머니가 너를 낳느라 산고를 겪었고, 거기에서 너를 낳은 이가 너를 낳느라 산고를 겪었다.5

나를 네 마음 위에 인장처럼, 네 팔 위에 인장처럼 두어라. 왜냐하면 사랑은 죽음처럼 강하고, 질투는 하데스처럼 가혹하기 때문이다. 그것의 날개들은 불의 날개들이요, 그것의 불꽃들이다.6

많은 물은 사랑을 끌 수 없을 것이며, 강들도 그것을 휩쓸어 가지 않을 것이다. 만일 사람이 사랑 안에서 자기의 모든 삶을 준다면, 그들이 업신여김으로 그를 업신여길 것이다.7

우리에게 누이가 있는데, 작고 젖들을 가지고 있지 않다. 그녀에 관하여 말해지는 날에 우리가 우리 누이에게 무엇을 하자?8

만일 그녀가 성벽이라면, 그녀 위에 은으로 된 흉벽들을 세우자. 그리고 만일 그녀가 문이라면, 그녀 위에 백향목 판자를 새겨 놓자.9

나는 성벽이고, 내 젖들은 탑들이다. 나는 그들의 눈들 안에서 평화를 찾아내는 여자처럼 있었다.10

포도원이 베에트라몬에서 솔로몬에게 생겼다. 그가 자기 포도원을 지키는 이들에게 주었다. 사람은 그 열매로 은 천을 가져올 것이다.11

나의 포도원은 나의 것이며 내 앞에 있다. 그 천은 솔로몬의 것이고, 그 이백은 그 열매를 지키는 이들의 것이다.12

동산들에 앉아 있는 이여, 동료들이 네 목소리에 귀 기울이고 있다. 나를 듣게 하여라.13

달아나라, 나의 사랑하는 이여, 그리고 향료들의 산들 위에서 가젤이나 사슴들의 새끼를 닮게 되어라.14