플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

다니엘 (그리스어역) 10장

페르시아인들의 왕 키루스의 첫째 해에 한 명령이 발타사르라는 이름으로 불린 다니엘에게 보였습니다. 그 환상과 명령은 참되며, 그 강한 무리는 그 명령을 깨달을 것입니다. 그리고 나는 환상 가운데서 그것을 깨달았습니다.1

그 날들에 나 다니엘은 세 이레 동안 애도하고 있었습니다.2

나는 욕망의 빵을 먹지 않았고, 고기와 포도주도 내 입에 들어가지 않았으며, 기름을 바르지 않았습니다. 내가 날들의 세 이레를 마칠 때까지 그랬습니다.3

그리고 첫째 달의 넷째와 스무째 날이 되었을 때, 나는 티그리스인 그 큰 강의 가장자리에 있었습니다.4

그리고 나는 내 눈들을 들어 보았습니다. 그런데 보라, 아마포 옷을 입고 허리에 아마포를 둘러 띤 한 사람이 ⟨있었으며⟩, 그의 가운데로부터 빛이 ⟨나왔습니다⟩.5

그리고 그의 입은 바다와 같고, 그의 얼굴은 번개의 보이는 모습과 같으며, 그의 눈들은 불의 횃불들과 같고, 그의 팔들과 발들은 번쩍이는 놋쇠와 같으며, 그의 말소리는 소란의 소리와 같았습니다.6

그리고 나 다니엘은 이 큰 보이는 모습을 보았으나, 나와 함께 있던 사람들은 이 보이는 모습을 보지 못했습니다. 강한 두려움이 그들을 덮쳤고, 그들은 서둘러 달아났습니다.7

그리고 나는 홀로 남겨져 이 큰 보이는 모습을 보았습니다. 내 안에는 힘이 남겨지지 않았고, 보라, 영이 파멸을 향해 내게로 돌아왔으며, 나는 강해지지 못했습니다.8

그리고 나는 그의 말의 소리를 듣지 못했습니다. 나는 내 얼굴을 땅 위에 대고 엎드러져 있었습니다.9

그리고 보라, 그가 손을 내게 가까이 가져왔고, 나를 무릎 위로, 내 발들의 발바닥 위로 일으켰습니다.10

그리고 그가 내게 말했습니다. “다니엘아, 너는 불쌍한 사람이다. 내가 네게 대하여 말하는 명령들을 깨닫고 네 자리 위에 서라. 내가 방금 네게 보내졌기 때문이다.” 그가 나와 함께 이 명령을 말할 때 나는 떨면서 섰습니다.11

그리고 그가 내게 말했습니다. “두려워하지 마라, 다니엘아. 네가 깨닫고 네 하나님이신 주 앞에서 낮아지도록 네 얼굴을 내어 준 첫날부터 네 말이 귀 기울여 들렸으며, 나는 네 말 때문에 들어왔다.12

그리고 페르시아인들의 왕의 지휘관이 스물하루 동안 내 앞에서 맞서 서 있었다. 그런데 보라, 첫째 통치자들 가운데 하나인 미가엘이 나를 도우려고 다가왔고, 나는 그를 페르시아인들의 왕의 지휘관과 함께 그곳에 남겨 두었다.”13

그리고 그가 내게 말했습니다. “나는 날들의 마지막에 무엇이 네 백성을 마주칠 것인지 네게 보여 주려고 왔다. 아직 그 때가 날들을 향해 있기 때문이다.”14

그리고 그가 나와 함께 이 명령들을 말할 때, 나는 내 얼굴을 땅 위로 향하게 하고 침묵했습니다.15

그런데 보라, 사람의 손을 닮은 형상이 내 입술들에 닿았습니다. 그리고 나는 내 입을 열어 말했고, 내 맞은편에 서 있는 이에게 말했습니다. “주여.” 그리고 보이는 모습 같은 것이 내 옆구리 쪽으로, 내 위로 돌아왔으며, 내게 힘이 없었습니다.16

“그리고 어떻게 이 종이 자기 주인과 말할 수 있겠습니까? 그리고 나는 약해졌고, 내 안에는 힘이 없으며 영도 내 안에 남겨지지 않았습니다.”17

그리고 그가 다시 사람의 모습처럼 나를 만졌고, 나를 강하게 했습니다.18

그리고 그가 내게 말했습니다. “너는 불쌍한 사람이다. 두려워하지 말고 건강하여라. 용기를 내고 강해져라.” 그리고 그가 나와 함께 말할 때에 나는 강해져 말했습니다. “내 주인이 말하기를 바랍니다. 그가 나를 강하게 했기 때문입니다.”19

그리고 그가 내게 말했습니다. “내가 무엇 때문에 네게 왔는지 아느냐? 이제 나는 페르시아인들의 왕의 지휘관과 싸우려고 돌아갈 것이다. 그리고 내가 나가고 있었는데, 보라, 그리스인들의 지휘관이 들어오고 있었다.20

그리고 나는 진리의 기록에 있는 처음 것들을 네게 분명히 보여 줄 것이다. 그리고 이것들을 위하여 나와 함께 돕는 이는 천사 미가엘 외에는 아무도 없었다.21