플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

다니엘 (테오도티온역) 10장

페르시아인들의 왕 키루스 제삼년에, 이름이 발타사르라고 불린 다니엘에게 말이 드러났다. 그 말은 참되었고, 큰 능력과 깨달음이 그 환상 가운데 그에게 주어졌다.1

그 날들에 나 다니엘은 날들로 된 세 이레 동안 애도하고 있었다.2

나는 욕망들의 빵을 먹지 않았고, 고기와 포도주가 내 입에 들어가지 않았으며, 바르는 기름을 바르지 않았다. 날들로 된 세 이레가 채워질 때까지 그러하였다.3

첫째 달 스물넷째 날에 나는 큰 강에 잇닿은 곳들에 있었는데, 그 강은 티그리스, 엣데겔이다.4

그리고 내가 내 눈들을 들어 보니, 보라, 세마포를 입은 한 남자가 있었고 그의 허리는 오파즈의 금으로 둘러 띠어져 있었다.5

그의 몸은 녹주석 같았고, 그의 얼굴은 번개의 모습 같았으며, 그의 눈들은 불의 횃불들 같았다. 그의 팔들과 다리들은 빛나는 청동의 모습 같았고, 그의 말들의 목소리는 무리의 목소리 같았다.6

나 다니엘만 그 환상을 보았고, 나와 함께 있던 남자들은 그 환상을 보지 못했다. 다만 큰 경악이 그들을 덮쳐 왔고, 그들은 두려움 가운데 도망했다.7

그리고 나만 남겨져 이 큰 환상을 보았는데, 내 안에 힘이 남지 않았고 내 영광은 부패로 바뀌었으며 나는 힘을 붙들지 못했다.8

그리고 나는 그의 말들의 목소리를 들었다. 내가 그의 목소리를 들을 때 나는 찔려 마비된 채 있었고, 내 얼굴은 땅을 향하고 있었다.9

그리고 보라, 한 손이 내게 닿고 있었으며, 그 손이 나를 내 무릎 위로 일으켰다.10

그리고 그가 내게 말했다. “다니엘아, 욕망들의 사람아, 내가 네게 말하는 말들을 깨닫고 네가 서는 자리에 서라. 이는 내가 이제 네게 보내졌기 때문이다.” 그가 이 말을 내게 말할 때 나는 떨면서 일어섰다.11

그리고 그가 내게 말했다. “두려워하지 마라, 다니엘아. 네가 깨닫고 네 하나님 앞에서 괴롭게 되려고 네 마음을 둔 첫날부터 네 말들이 들렸고, 나는 네 말들 안에서 왔다.12

그리고 페르시아인들의 왕국의 통치자가 스물한 날 동안 내 맞은편에 서 있었다. 그리고 보라, 통치자들 가운데 하나인 미가엘이 나를 도우려고 왔고, 나는 그를 페르시아인들의 왕국의 통치자와 함께 거기에 남겨 두었다.13

그리고 마지막 날들에 네 백성에게 닥칠 모든 것을 네가 깨닫게 하려고 내가 왔다. 이는 그 환상이 아직 여러 날을 향하기 때문이다.”14

그리고 그가 이 말들에 따라 나와 함께 말할 때, 나는 내 얼굴을 땅에 두었다.15

그리고 보라, 사람의 아들의 닮은 모습 같은 이가 내 입술들에 닿았다. 나는 내 입을 열어 말했고, 내 맞은편에 서 있는 이에게 말했다. 주여, 당신의 환상 가운데서 내 안의 것들이 내 안에서 뒤집혔고, 나는 힘을 가지지 못했습니다.16

“그리고 주여, 주의 종이 어떻게 이 나의 주와 함께 말할 수 있겠습니까? 그리고 이제부터 내 안에는 힘이 서지 못할 것이며, 내 안에는 영도 남겨지지 않았습니다.”17

그리고 그가 더하여 사람의 모습 같은 이로서 나를 만졌고, 나를 강하게 하였다.18

그리고 그가 내게 말했다. “두려워하지 마라, 욕망들의 사람아, 네게 평화가 있기를 바란다. 용기를 내고 강해져라.” 그리고 그가 나와 함께 말할 때에 나는 강해졌고 말했다. “나의 주는 말하십시오. 이는 당신이 나를 강하게 했기 때문입니다.”19

그리고 그가 말했다. 내가 무엇 때문에 네게 왔는지 네가 아느냐? 이제 나는 페르시아인들의 통치자와 싸우려고 돌아갈 것이다. 그리고 내가 들어가고 있었고, 헬라인들의 통치자가 오고 있었다.20

그러나 오직 내가 진리의 글에 정해진 것을 네게 알리겠다. 이 일들에 관하여 나와 함께 지지하는 자는 너희의 통치자 미가엘 외에는 하나도 없다.21