플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

신명기 13장

그런데 네 가운데 예언자나 꿈을 꾸는 이가 일어나 네게 표징이나 이적을 주고,1

그가 네게 말한 그 표징이나 이적이 이르며, 그가 “우리가 가서 너희가 알지 못한 다른 신들을 섬기자”라고 말하면,2

너희는 그 예언자나 그 꿈을 꾸는 이의 말들을 듣지 않을 것이다. 주 너의 하나님이 너희가 너희 하나님을 네 온 마음과 너희 온 혼으로 사랑하는지 알려고 너희를 시험하기 때문이다.3

너희는 주 너희 하나님의 뒤를 따라 가라. 그리고 바로 그를 두려워하고 그의 음성을 들으며 그에게 더해질 것이다.4

그리고 그 예언자나 그 꿈을 꾸는 이는 죽을 것이다. 그가 이집트 땅에서 너를 이끌어 내고 종살이에서 너를 속량한 주 너의 하나님에게서 너를 미혹하고, 주 너의 하나님이 네게 그 안에서 가라고 명령한 길에서 너를 밀어내려고 말하였기 때문이다. 그리고 너는 너희 자신들 가운데서 그 악한 자를 없앨 것이다.5

그런데 네 아버지에게서나 네 어머니에게서 ⟨난⟩ 네 형제, 또는 네 아들이나 네 딸, 또는 네 품 안의 아내, 또는 네 혼과 동등한 친구가 은밀히 너를 권하여 말하기를, “우리가 가서 너와 네 아버지들이 알지 못했던 다른 신들을 섬기자,6

곧 너희 둘레에 있는 민족들의 신들 가운데 네게 가까이 있는 신들이나 네게서 멀리 있는 신들, 땅 끝에서 땅 끝까지 있는 신들을 ⟨섬기자⟩”라고 하면,7

너는 그와 뜻을 같이하지 않을 것이며 그의 말에 귀 기울이지 않을 것이다. 그리고 네 눈이 그를 아끼지 않을 것이며, 너는 그를 그리워하지 않을 것이고 결코 그를 덮어 주지 않을 것이다.8

너는 그에 관하여 반드시 알릴 것이다. 그를 죽일 때 네 손들이 먼저 그 위에 있고, 마지막에 모든 백성의 손들이 있을 것이다.9

그들이 그를 돌들로 칠 것이며, 그는 죽을 것이다. 그가 이집트 땅, 곧 종살이의 집에서 너를 이끌어 낸 주 너의 하나님에게서 너를 떠나게 하려고 꾀하였기 때문이다.10

그러면 온 이스라엘이 듣고 두려워할 것이며, 너희 가운데서 이 악한 말에 따라 다시는 행하지 않을 것이다.11

그런데 주 너의 하나님이 네게 주어 네가 거기 거주하게 하는 네 성읍들 가운데 하나에서 사람들이 말하는 것을 네가 듣기를,12

“너희 가운데서 불법한 남자들이 나와 그들의 땅에 거주하는 모든 이들을 떠나게 하며, ‘우리가 가서 너희가 알지 못했던 다른 신들을 섬기자’라고 말하였다”라고 하면,13

너는 묻고 철저히 조사할 것이다. 그리고 보라, 그 말이 참으로 분명하고 이 혐오스러운 일이 너희 가운데 일어난 것이면,14

너는 그 땅에 거주하는 모든 이를 칼의 죽임으로 반드시 죽일 것이다. 너희는 그 땅과 그 안의 모든 것을 진멸물로 진멸할 것이다.15

너는 그 성읍의 모든 노획물을 그 성읍의 길목들로 모으고, 그 성읍과 그 모든 노획물을 온 백성과 함께 주 너의 하나님 앞에서 불로 사를 것이다. 그 성읍은 영원히 사람이 살지 않는 곳이 될 것이며, 더 이상 다시 세워지지 않을 것이다.16

진멸물 가운데 아무것도 네 손에 달라붙지 않을 것이다. 그러면 주가 그의 진노의 격분에서 돌이키고, 네게 긍휼을 주며, 너를 긍휼히 여기고, 네 아버지들에게 맹세한 방식대로 너를 많아지게 할 것이다.17

네가 주 너의 하나님의 음성을 듣고, 내가 오늘 네게 명령하는 그의 모든 명령을 지키며, 주 너의 하나님 앞에서 기쁘게 하는 것과 좋은 것을 행하면 ⟨그러할 것이다⟩.18