플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

신명기 19장

그런데 만일 주 너의 하나님이, 하나님이 네게 그 땅을 주는 그 민족들을 없애고, 너희가 그들을 차지하고 그들의 성읍들과 그들의 집들 안에 거주하면,1

너는 주 너의 하나님이 네게 주는 네 땅 한가운데에서 자신을 위하여 세 성읍을 구별할 것이다.2

너를 위하여 길을 헤아려라. 그리고 주 너의 하나님이 네게 나누어 주는 네 땅의 경계들을 셋으로 나눌 것이다. 그리고 거기에 모든 살인자를 위한 피난처가 있을 것이다.3

그런데 이것이 거기로 피하여 살게 될 살인자의 규정일 것이다. 알지 못한 채 자기 이웃을 친 자, 곧 어제와 셋째 날 전에 그를 미워하지 않은 자이다.4

그리고 누구든지 나무들을 모으려고 이웃과 함께 숲에 들어가고, 그가 나무를 베는 동안 그의 손이 도끼와 함께 빗나가고, 쇠날이 나무에서 빠져나와 이웃을 맞혀 그가 죽으면, 이 사람은 이 성읍들 중 하나로 피신하여 살 것이다.5

피의 가까운 친족이 마음이 달아올랐기 때문에 살인자를 뒤쫓아, 길이 더 길면 그를 따라잡고 그의 목숨을 치지 않도록 함이다. 그리고 이 사람에게는 죽음의 판결이 없다. 이는 그가 어제 전에도 셋째 날 전에도 그를 미워하고 있지 않았기 때문이다.6

이 때문에 내가 네게 이 말을 명령하며 말한다. “너는 자신을 위하여 세 성읍을 구별할 것이다.”7

그런데 만일 주 너의 하나님이 네 조상들에게 맹세한 방식대로 네 경계들을 넓히고, 주가 네 조상들에게 주겠다고 말한 모든 땅을 네게 주며,8

만일 네가 내가 오늘 네게 명령하는 이 모든 계명들을 행하라는 말을 듣고, 주 너의 하나님을 사랑하고 모든 날 동안 그의 모든 길들 안에서 걸으면, 너는 이 세 성읍들에 더하여 자신을 위하여 또 세 성읍을 더할 것이다.9

그리고 주 너의 하나님이 몫으로 네게 주는 땅 안에서 무고한 피가 쏟아지지 않을 것이고, 네 가운데 피에 죄책 있는 자가 없을 것이다.10

그런데 만일 네 안에 이웃을 미워하는 사람이 생겨 숨어서 그를 기다리고, 그를 대적하여 일어나고, 그의 목숨을 쳐서 그가 죽고, 이 성읍들 중 하나로 피하면,11

그의 성읍의 원로회가 보내어 그를 거기서 취할 것이고, 그를 피의 가까운 친족이 되는 자들의 손들에 넘겨줄 것이며, 그는 죽을 것이다.12

네 눈은 그를 아끼지 않을 것이며, 이스라엘에서 그 무고한 피를 깨끗이 할 것이고, 네게 잘될 것이다.13

네 조상들이 세운 이웃의 경계들을 옮기지 않을 것이다. 곧 네가 상속받은 상속지 안에서, 네 하나님 주가 몫으로 네게 주는 땅 안에서 그러하다.14

한 증인은 어떤 사람에 대하여, 모든 불의와 모든 범행과 그가 지을 모든 죄에 대하여 증언하려고 서지 못할 것이다. 두 증인의 입 위에서와 세 증인의 입 위에서 모든 말이 세워질 것이다.15

그런데 만일 불의한 증인이 어떤 사람을 대적하여 서서 그의 불경을 진술하면,16

다툼이 있는 그 두 사람은 주 앞과 제사장들 앞과 그 날들에 있는 재판관들 앞에서 알게 될 것이고,17

재판관들이 면밀히 조사하고, 보라, 불의한 증인이 불의한 것들을 증언하여 자기 형제에게 맞섰다면,18

너희는 그가 자기 형제에게 행하려고 악을 꽀한 방식대로 그에게 행할 것이며, 너는 너희 자신들 가운데서 악인을 제거할 것이다.19

그리고 나머지 사람들은 듣고 두려워할 것이며, 너희 가운데서 이 악한 말과 같이 행하기를 다시는 더하지 않을 것이다.20

네 눈은 그를 아끼지 않을 것이다. 목숨 대신 목숨, 눈 대신 눈, 이 대신 이, 손 대신 손, 발 대신 발이다.21