플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

신명기 21장

그런데 만일 네 하나님 주가 네게 상속하라고 주는 땅에서, 평지에 쓰러져 있는 상처 입은 자가 발견되고 누가 그를 쳤는지 알지 못한다면,1

너의 원로회와 너의 재판관들이 나가서 그 상처 입은 자의 둘레에 있는 성읍들까지 재어 볼 것이다.2

그러면 그 상처 입은 자에게 가까운 성읍이 있을 것이며, 그 성읍의 원로회는 소들 가운데서 일한 적이 없고 멍에를 끈 적도 없는 어린 암소를 취할 것이다.3

그 성읍의 원로회는 일구어진 적도 없고 씨가 뿌려지지도 않는 거친 골짜기로 그 어린 암소를 끌어내리고, 그 골짜기에서 그 어린 암소의 힘줄을 끊을 것이다.4

그리고 레위 사람 제사장들이 다가올 것이다. 주 하나님이 그들을 택하여 자기 곁에 서게 하고 자기 이름으로 축복하게 했기 때문이다. 그들의 입에 따라 모든 논쟁과 모든 접촉 사건이 결정될 것이다.5

그 상처 입은 자에게 가까운 그 성읍의 온 원로회는 그 골짜기에서 힘줄이 끊긴 어린 암소의 머리 위에서 자기들의 손을 씻을 것이며,6

대답하여 말할 것이다. “우리의 손들이 이 피를 쏟지 않았고, 우리의 눈들이 보지 못하였습니다.7

주여, 당신의 백성 이스라엘 가운데 무죄한 피가 생기지 않도록, 당신이 속량한 당신의 백성 이스라엘에게 은혜롭게 되소서.” 그러면 그들에게 그 피가 속죄될 것이다.8

네가 네 하나님 주 앞에서 좋은 것과 기쁜 것을 행한다면, 너는 너희 자신들 가운데서 그 무죄한 피를 제거할 것이다.9

만일 네가 네 원수들을 치러 전쟁에 나가고 네 하나님 주가 ⟨그들을⟩ 네 손에 넘겨주어 네가 그들의 노략물을 노략하며,10

그 노략물 가운데서 용모가 아름다운 여자를 보고 그 여자를 마음에 두어 그를 너 자신을 위한 아내로 취한다면,11

너는 그 여자를 네 집 안으로 데려오고, 그의 머리를 밀며 그의 손발톱을 다듬을 것이다.12

그리고 너는 그 여자에게서 포로 생활의 옷들을 벗길 것이며, 그는 네 집에 머물며 자기 아버지와 어머니를 위하여 한 달의 날들 동안 울 것이다. 그 뒤에 네가 그 여자에게 들어가 그와 함께 살게 될 것이며, 그는 네 아내가 될 것이다.13

그러나 네가 그 여자를 원하지 않게 되면 그를 자유롭게 내보낼 것이며, 그는 매매로 은을 받고 팔리지 않을 것이다. 네가 그를 욕보였으므로 그를 저버리지 않을 것이다.14

만일 어떤 사람에게 두 여자가 있어 그들 중 하나는 사랑받았고 하나는 미움받으며, 사랑받은 여자와 미움받는 여자가 그에게 ⟨아들들을⟩ 낳고, 맏아들이 미움받는 여자의 아들이 된다면,15

그가 자기 소유를 자기 아들들에게 상속 재산으로 나누어 주는 날에는, 미움받는 여자의 아들인 맏아들을 못 본 체하고 사랑받은 여자의 아들을 맏아들로 삼을 수 없을 것이다.16

오히려 미움받는 여자의 맏아들을 인정하여 자기에게 발견되는 모든 것에서 두 몫을 그에게 줄 것이다. 이는 그가 자기 자녀들의 시작이며, 맏아들의 권리가 그에게 속하기 때문이다.17

만일 어떤 이에게 불순종하고 반항자인 아들이 있어 아버지의 음성과 어머니의 음성에 순종하지 않으며, 그들이 그를 징계해도 그들에게 귀 기울여 듣지 않는다면,18

그의 아버지와 그의 어머니가 그를 붙잡아 그를 그의 성읍의 원로회와 그곳의 성문으로 끌어낼 것이다.19

그리고 그들의 성읍의 남자들에게 말할 것이다. “우리의 이 아들은 불순종하고 반항하며 우리의 음성에 순종하지 않습니다. 그는 잔치에 ⟨재물을⟩ 탕진하며 술에 취합니다.”20

그의 성읍 남자들이 돌들로 그를 칠 것이며 그는 죽을 것이다. 너는 너희 자신들 가운데서 그 악한 자를 제거할 것이고, 남은 자들은 듣고 두려워할 것이다.21

만일 어떤 이에게 죽음의 판결에 해당하는 죄가 생겨 그가 죽고, 너희가 그를 나무 위에 매단다면,22

그의 몸이 나무 위에서 밤을 지내지 않을 것이며, 오히려 너희는 그날에 그것을 매장하여 묻을 것이다. 나무 위에 매달린 모든 자는 하나님에게서 저주받은 자이기 때문이다. 너희는 네 하나님 주가 네게 몫으로 주는 땅을 더럽히지 않을 것이다.23