그리고 이러할 것이니, 네가 네 하나님 주의 목소리를 들음으로 듣고 오늘 내가 네게 명령하는 이 모든 명령들을 지키고 행하면, 네 하나님 주가 너를 땅의 모든 민족들보다 위에 둘 것이다.1
그리고 네 하나님 주의 목소리를 들음으로 들으면, 이 모든 복들이 네 위에 이를 것이며 너를 찾아낼 것이다.2
도시에서 네가 복받았고, 들에서도 네가 복받았다.3
네 배의 소생들과 네 소들의 떼들과 네 양들의 무리들이 복받았다.4
네 창고들과 네 남은 것들이 복받았다.5
네가 들어갈 때 네가 복받았고, 네가 나갈 때 네가 복받았다.6
네 하나님 주가 너에게 맞서 있는 네 원수들을 네 얼굴 앞에서 부서진 자들로 넘겨주기를. 그들이 한 길로 너를 향해 나올 것이나 일곱 길로 네 얼굴 앞에서 도망할 것이다.7
주가 네 저장고들 안에서, 그리고 네가 네 손을 얹는 모든 곳에서 네 위에 복을 보내기를. 이는 네 하나님 주가 네게 주는 땅 위에서이다.8
주가 너를 자신을 위하여 거룩한 백성으로 세우기를. 이는 그가 네 조상들에게 맹세한 방식대로이며, 네가 네 하나님 주의 목소리를 듣고 그의 모든 길들 안에서 간다면 그러할 것이다.9
그리고 땅의 모든 민족들이 너를 볼 것이니, 주의 이름이 네 위에 불려져 있기 때문이다. 그리고 그들이 너를 두려워할 것이다.10
그리고 네 하나님 주가 네 배의 소생들 안에서, 네 땅의 소출들 위에서, 네 짐승들의 소생들 위에서 너를 좋은 것들로 많게 할 것이다. 이는 주가 네게 주겠다고 네 조상들에게 맹세한 땅 위에서이다.11
주가 네게 자신의 좋은 보물, 하늘을 열어 때에 맞추어 네 땅에 비를 주고 네 손들의 모든 일에 복 주기를. 그리고 너는 많은 민족들에게 빌려줄 것이나, 너는 빌리지 않을 것이다.12
네 하나님 주가 너를 머리로 세우고 꼬리로는 세우지 않기를. 그러면 너는 그때 위에 있고 아래에 있지 않을 것이다. 네가 네 하나님 주의 목소리를, 오늘 내가 네게 지키라고 명령하는 모든 것을 듣는다면 그러할 것이다.13
너는 오늘 내가 네게 명령하는 모든 명령들에서 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나서 다른 신들 뒤를 따라가 그들을 섬기지 않을 것이다.14
그리고 이러할 것이니, 네가 네 하나님 주의 목소리에 귀 기울여 듣지 않고, 오늘 내가 네게 명령하는 그의 모든 명령들을 지키지 않으면, 이 모든 저주들이 네 위에 올 것이며 너를 붙잡을 것이다.15
도시에서 네가 저주받았고, 들에서 네가 저주받았다.16
네 창고들과 네 남은 것들이 저주받았다.17
네 배의 소생들과 네 땅의 소산들, 네 소들의 소 떼들과 네 양들의 양 떼들이 저주받았다.18
네가 나갈 때 네가 저주받았고, 네가 들어갈 때 네가 저주받았다.19
주가, 그가 너를 완전히 멸할 때까지 그리고 네 악한 행위들 때문에 속히 너를 멸할 때까지, 궁핍과 기근과 소멸을 네 위에, 네가 손을 얹는 모든 것 위에 보내기를. 이는 네가 나를 버렸기 때문이다.20
주가, 네가 그곳에 들어가 상속받으려는 땅에서 죽음이 너를 다 없앨 때까지, 죽음을 네게 붙이기를.21
주가 곤궁과 열병과 오한과 염증과 바람에 의한 황폐와 황달로 너를 치기를. 그리고 그것들이 너를 멸할 때까지 너를 뒤쫓을 것이다.22
그리고 네 머리 위의 하늘은 네게 청동이 되고, 네 아래의 땅은 철이 될 것이다.23
네 하나님 주가 네 땅에 비를 먼지로 주기를. 그리고 흙먼지가, 너를 말살할 때까지 그리고 너를 속히 멸할 때까지, 하늘에서 내려올 것이다.24
주가 너를 원수들 앞에 징벌로 내주기를. 너는 한 길로 그들을 향해 나가나 일곱 길로 그들 앞에서 도망할 것이며, 땅의 모든 왕국들 가운데 흩어진 것이 될 것이다.25
그리고 너희 시체들은 하늘의 날짐승들과 땅의 들짐승들에게 먹이가 될 것이며, 쫓아버리는 자가 없을 것이다.26
주가 볼기에 이르는 이집트의 종기와 사나운 옴과 가려움으로 너를 쳐서, 네가 고침받을 수 없게 하기를.27
주가 눈멂의 광기와 정신의 혼미로 너를 치기를.28
그리고 눈먼 어떤 이가 어둠 속에서 더듬는 것같이 너는 한낮에 더듬을 것이며, 그가 네 길들을 형통하게 하지 않을 것이다. 그리고 그때 너는 모든 날 동안 부당한 일을 당하고 약탈당할 것이며, 돕는 자가 없을 것이다.29
너는 여자를 취할 것이나 다른 남자가 그녀를 가질 것이다. 너는 집을 지을 것이나 그 안에서 살지 않을 것이다. 너는 포도원을 심을 것이나 그것을 수확하지 않을 것이다.30
네 송아지는 네 앞에서 도살될 것이나 너는 그것에서 먹지 못할 것이다. 네 나귀는 네게서 빼앗길 것이나 네게 돌려주어지지 않을 것이다. 네 양들은 네 원수들에게 주어질 것이며,31
네 눈들은 그것들을 향해 바라보며 쇠약해질 것이다. 네 손은 힘이 없을 것이다.32
네 땅의 산출물들과 네 모든 수고를 네가 알지 못하는 한 민족이 먹을 것이며, 너는 모든 날 동안 부당한 일을 당하고 짓부서진 채 있을 것이다.33
그리고 네가 볼 네 눈들의 광경들 때문에 너는 미친 자가 될 것이다.34
주가 악한 종기로 무릎들과 정강이들에 너를 쳐서, 네 발들의 자취에서부터 네 정수리까지 네가 고침받을 수 없게 하기를.35
주가 너와, 네가 너 자신 위에 세울 네 통치자들을, 너와 네 조상들이 알지 못하는 한 민족에게로 끌고 가기를. 그리고 너는 거기서 다른 신들, 곧 나무들과 돌들을 섬길 것이다.36
그리고 주가 너를 끌고 갈 모든 민족들 가운데서 너는 거기 수수께끼와 비유와 이야깃거리가 될 것이다.37
많은 씨를 들로 내보낼 것이나 적은 것을 들여올 것이다. 메뚜기가 그것들을 먹어 치울 것이기 때문이다.38
포도원을 심고 가꿀 것이나, 포도주를 마시지 않고 그것으로 기뻐하지도 않을 것이다. 벌레가 그것들을 먹어 치울 것이기 때문이다.39
네게는 네 모든 경계에 올리브나무들이 있을 것이나, 기름을 바르지 않을 것이다. 네 올리브가 떨어질 것이기 때문이다.40
아들들과 딸들을 낳겠지만, 그들은 있지 않을 것이다. 포로살이로 떠나갈 것이기 때문이다.41
녹병이 네 모든 나무들과 네 땅의 소산들을 다 없앨 것이다.42
네 안에 있는 거류민은 위로 위로 올라갈 것이나, 너는 아래로 아래로 내려갈 것이다.43
이 사람은 네게 빌려줄 것이나 너는 이 사람에게 빌려주지 않을 것이다. 이 사람은 머리가 되고, 너는 꼬리가 될 것이다.44
그리고 이 모든 저주들이 네 위에 올 것이며, 너를 완전히 멸할 때까지 그리고 너를 멸할 때까지 너를 뒤쫓고 너를 따라잡을 것이다. 네가 네 하나님 주의 목소리에 귀 기울여 듣지 않고, 그가 네게 명령한 그의 명령들과 모든 규례를 지키지 않았기 때문이다.45
그리고 표징들과 기이한 일들이 네 안에, 네 씨 가운데 영원까지 있을 것이다.46
네가 모든 것이 많았기 때문에 기쁨과 좋은 생각으로 네 하나님 주를 섬기지 않은 것에 대한 대가로,47
너는 주가 네 위에 보낼 네 원수들을 굶주림과 모든 것의 결핍 속에서 섬길 것이다. 그리고 그가 너를 완전히 멸할 때까지 네 목 위에 쇠 멍에를 둘 것이다.48
주가 땅끝에서 멀리 있는 한 민족을 독수리의 돌진처럼 네 위에 끌어올 것이다. 곧 네가 그 목소리를 듣지 못할 민족이다.49
얼굴이 뻔뻔한 민족, 곧 노인의 얼굴을 존중하지 않고 젊은이를 불쌍히 여기지 않을 민족이다.50
그리고 ⟨그 민족은⟩ 너를 멸할 때까지 네 가축들의 소생들과 네 땅의 소산들을 먹어 치워, 곡식과 포도주와 기름과 네 소들의 소 떼들과 네 양들의 양 떼들을 네게 남기지 않을 것이다.51
그리고 네가 신뢰하던 높고 견고한 성벽들이 네 모든 땅에서 무너질 때까지, 그가 네 성읍들에서 너를 짓밟을 것이다. 또 그가 네게 준 네 성읍들에서 너를 압박할 것이다.52
그리고 네 원수가 너를 압박할 네 곤경과 네 압박 속에서, 너는 네 배의 소생들, 곧 그가 네게 준 네 아들들과 딸들의 살을 먹을 것이다.53
네 안에 있는 연약한 자와 몹시 유약한 자는 그 눈으로 그 형제와 품에 있는 아내와 남겨진 자녀들, 곧 남겨질 자녀들을 시기할 것이다.54
그리하여 그가 먹어 치울 자기 자녀들의 살에서 그들 가운데 하나에게 주게 될 것이다. 네 원수들이 네 모든 성읍에서 너를 압박할 네 곤경과 압박 속에서 그에게 아무것도 남겨지지 않았기 때문이다.55
그리고 너희 가운데 연약한 여자와 유약한 여자, 곧 유약함 때문에 그 발이 땅 위를 걸어 보는 경험을 하지 못한 여자는, 자기 눈으로 자기 품에 있는 자기 남편과 자기 아들과 자기 딸을 시기할 것이다.56
또 그 여자의 넓적다리들을 통하여 나온 그 여자의 태막과 그 여자가 낳을 자녀도 ⟨시기할 것이다⟩. 네 원수가 네 성읍들에서 너를 압박할 네 곤경과 압박 속에서 모든 것의 궁핍 때문에 그것들을 몰래 먹어 치울 것이기 때문이다.57
만일 네가 이 책에 기록된 이 율법의 모든 말을 행하고, 이 존귀하고 놀라운 이름, 곧 주 네 하나님을 두려워하도록 귀 기울여 듣지 않는다면,58
그리고 주가 네 재앙들과 네 씨의 재앙들을, 곧 크고 놀라운 재앙들과 악하고 확실한 질병들을 기이하게 할 것이다.59
그리고 네가 그것들의 면전에서 경계하던 이집트의 모든 악한 고통을 ⟨네게⟩ 돌릴 것이며, 그것들이 네게 달라붙을 것이다.60
그리고 주가 너를 완전히 끊어 버릴 때까지, 이 율법의 책에 기록되지 않은 모든 병약함과 모든 재앙을 네 위에 끌어올 것이다.61
그리고 너희는 적은 수로 남겨질 것이다. 이는 너희가 수효로 하늘의 별들 같았던 것에 대한 대가이며, 네가 주 네 하나님의 목소리에 귀 기울여 듣지 않았기 때문이다.62
그리고 이렇게 될 것이다. 주가 너희를 두고 너희에게 잘해 주기를 기뻐한 방식대로, 그렇게 주가 너희를 두고 너희를 완전히 끊어 버리기를 기뻐할 것이다. 그리고 너희는 네가 그 땅을 상속하러 들어가는 그 땅에서 속히 뽑혀 나갈 것이다.63
그리고 주 네 하나님이 너를 모든 민족에게로, 땅 끝에서 땅 끝까지 흩어 버릴 것이다. 그리고 너는 거기서 너와 네 조상들이 알지 못하던 다른 신들, 곧 나무들과 돌들에게 종노릇할 것이다.64
그러나 저 민족들 가운데서도 그가 너를 쉬게 하지 않을 것이며, 또 네 발의 자취에 설 자리가 결코 생기지 않을 것이다. 그리고 주가 거기서 네게 순종하지 않는 다른 마음과 빛을 잃은 눈들과 녹아내리는 혼을 줄 것이다.65
그리고 네 생명이 네 눈앞에 매달려 있을 것이며, 너는 낮에도 밤에도 두려워하고 네 생명을 믿지 않을 것이다.66
아침에는 “어찌하면 저녁이 될까?”라고 말하고, 저녁에는 “어찌하면 아침이 될까?”라고 말할 것이다. 이는 네가 두려워할 네 마음의 두려움과 네가 볼 네 눈의 광경들 때문이다.67
그리고 주가 너를 배들로 이집트에, 곧 내가 “다시는 그것을 보기를 더하지 않을 것이다”라고 말한 그 길로 돌려보낼 것이다. 그리고 너희는 거기서 너희 원수들에게 남종들과 여종들로 팔릴 것이나, 사들이는 자가 없을 것이다.68