플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

신명기 2장

그리고 우리는 돌이켜 광야로, 붉은 바다 길로 떠났다. 주가 내게 말한 방식대로였다. 그리고 우리는 세이르 산을 많은 날 동안 돌았다.1

그리고 주가 내게 말했다. “2

너희에게 이 산을 도는 것은 충분하다. 그러므로 북쪽으로 돌이켜라.3

그리고 백성에게 명령하여 말하여라. ‘너희는 너희 형제들, 곧 세이르에 거주하는 에서의 아들들의 경계들을 지나간다. 그들은 너희를 두려워할 것이며 너희를 매우 경계할 것이다.4

그들과 전쟁으로 맞붙지 말라. 내가 그들의 땅에서 발 한 걸음만큼도 너희에게 결코 주지 않을 것이기 때문이다. 내가 세이르 산을 에서의 아들들에게 몫으로 주었기 때문이다.5

너희는 먹을 것들을 은으로 그들에게서 사라. 그리고 너희는 먹을 것이다. 또 물을 분량대로 그들에게서 은으로 받을 것이며, 마실 것이다.6

주 우리 하나님이 네 손의 모든 일에 네게 복을 주었기 때문이다. 네가 저 크고 두려운 광야를 어떻게 통과하였는지 분명히 알아라. 보라, 마흔 해 동안 주 네 하나님이 너와 함께 있었다. 너는 아무것도 부족하지 않았다.’”7

그리고 우리는 너희 형제들, 곧 세이르에 거주하는 에서의 아들들을 아라바 길을 따라 아일론에서부터, 또 가시온 가베르에서부터 지나갔다. 그리고 돌이켜 모압 광야 길을 지나갔다.8

그리고 주가 내게 말했다. “모압인들을 적대하지 말고 그들과 전쟁으로 맞붙지도 말라. 내가 그들의 땅에서 너희에게 몫을 주지 않을 것이기 때문이다. 내가 세이르를 롯의 아들들에게 상속받도록 주었기 때문이다.9

옴메인이 이전에 그 땅 위에 머물러 앉아 있었는데, 크고 수가 많은 민족이며 에나킴처럼 강하였다.10

이들도 에나킴처럼 라파인으로 여겨질 것이며, 모압인들은 그들을 옴메인이라고 이름 붙인다.11

또 세이르에는 호리인이 이전에 머물러 앉아 있었다. 그러나 에서의 아들들이 그들을 멸하고 자기들 얼굴 앞에서 그들을 쓸어 없앴으며, 그들 대신 거주하게 되었다. 이스라엘이 자기 상속의 땅에 행한 방식과 같았으니, 주가 그 땅을 그들에게 주었다.12

이제 그러므로 너희는 일어나 떠나고 자렛 골짜기를 지나가라.” 그리고 우리는 자렛 골짜기를 지나갔다.13

그리고 우리가 카데스 바르네에서부터 자렛 골짜기를 지나갈 때까지 지나온 날들은 서른여덟 해였다. 이는 하나님이 그들에게 맹세한 대로 전사 남자들의 온 세대가 진영에서 죽어 다 없어질 때까지였다.14

그리고 그들이 다 없어질 때까지 하나님의 손이 그들 위에 있어 그들을 진영 한가운데서 완전히 없앴다.15

그리고 모든 전사 남자들이 백성 가운데서 죽어 다 없어지고 나자,16

그리고 주가 내게 말하여 일렀다. “17

너는 오늘 모압의 경계들, 곧 세이르를 지나갈 것이다.18

그리고 너희는 암만의 아들들에게 가까이 나아갈 것이다. 그들을 적대하지 말고 그들과 전쟁으로 맞붙지도 말라. 내가 암만의 아들들의 땅에서 너에게 몫을 결코 주지 않을 것이기 때문이다. 내가 그 땅을 롯의 아들들에게 몫으로 주었기 때문이다.19

그 땅은 라파인 땅으로 여겨질 것이다. 라파인이 이전에 그 땅 위에 거주하였기 때문이며, 암만인들은 그들을 조호메인이라고 부른다.20

그들은 크고 수가 많으며 너희보다 강한 민족으로, 에나킴과 같았다. 그러나 주가 암만인들의 얼굴 앞에서 그들을 멸하였고, 암만인들은 그들을 차지하여 상속받고 그들 대신 거주하게 되어 오늘까지 이르렀다.21

세이르에 거주하는 에서의 아들들에게 그들이 행한 것과 같았다. 곧 그들이 자기들 얼굴 앞에서 호리인을 쓸어 없앤 방식대로, 차지하여 상속받고 그들 대신 거주하게 되어 오늘까지 이르렀다.22

또 아세돗에서 가자까지 거주하던 에바이인들은, 카파도키아에서 나온 카파도키아인들이 그들을 쓸어 없애고 그들 대신 거주하게 되었다.23

이제 그러므로 너희는 일어나 떠나고, 아르논 골짜기를 지나가라. 보라, 내가 아모리인 헤세본 왕 세온과 그의 땅을 네 손에 넘겨주었다. 상속받기를 시작하고 그와 전쟁으로 맞붙어라.24

이날에 네 떨림과 네 두려움을 하늘 아래 모든 민족의 얼굴 위에 두기 시작하여라. 그들은 네 이름을 듣고 요동할 것이며 네 얼굴 때문에 산고를 겪을 것이다.”25

그리고 나는 케다못 광야에서 헤세본 왕 세온에게 사절들을 보내며 평화로운 말들로 이렇게 말했다. “26

내가 당신의 땅을 통하여 지나가겠습니다. 길 안에서 지나갈 것이며, 오른쪽으로도 왼쪽으로도 결코 비키지 않겠습니다.27

당신은 은을 받고 내게 먹을 것들을 내어줄 것입니다. 그리고 나는 먹을 것입니다. 또 당신은 은을 받고 내게 물을 내어줄 것입니다. 그리고 나는 마실 것입니다. 다만 나는 내 발로 지나가겠습니다.28

세이르에 거주하는 에서의 아들들과 아로에르에 거주하는 모압인들이 내게 행한 것처럼 ⟨해 주십시오⟩. 내가 요르단을 지나 주 우리 하나님이 우리에게 주는 땅으로 들어갈 때까지입니다.”29

그러나 헤세본 왕 세온은 우리가 자기를 통하여 지나가는 것을 원하지 않았다. 주 우리 하나님이 그의 영을 완고하게 하고 그의 마음을 강하게 하여, 이날과 같이 그가 네 손들에 넘겨지도록 했기 때문이다.30

그리고 주가 내게 말했다. “보라, 내가 네 얼굴 앞에 아모리인 헤세본 왕 세온과 그의 땅을 넘겨주기 시작하였다. 그의 땅을 상속받기 시작하여라.”31

그리고 헤세본 왕 세온이, 곧 그 자신과 그의 모든 백성이 우리를 맞으러 얏사에서 전쟁하러 나왔다.32

그리고 주 우리 하나님이 그를 우리 얼굴 앞에 넘겨주었고, 그와 그의 아들들과 그의 모든 백성을 쳤다.33

그리고 우리는 그때에 그의 모든 성읍을 차지하였고, 모든 성읍을 차례로 진멸하였으며 그들의 여자들과 그들의 자녀들도 진멸하였다. 우리는 사로잡은 자를 남겨 두지 않았다.34

다만 가축들은 우리가 노략하였고, 성읍들의 전리품은 우리가 취하였다.35

아르논 급류의 가장자리에 있는 아로에르에서부터, 그리고 골짜기 안에 있는 그 성읍과 길르앗 산까지, 우리에게서 빠져나간 성읍은 생기지 않았다. 그 모든 것을 주 우리 하나님이 우리 손들에 넘겨주었다.36

다만 암몬의 아들들에게 가까운 곳에는 우리가 다가가지 않았다. 곧 야복 급류에 맞닿아 있는 모든 것과 산지에 있는 성읍들이니, 주 우리 하나님이 우리에게 명령한 대로였다.37