플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

신명기 6장

그리고 이것들은 우리 하나님이, 너희가 그것을 상속받으려고 거기 들어가는 그 땅에서 너희가 이같이 행하도록 너희를 가르치라고 명령한 명령들과 규정들과 판결들이다.1

이는 너희가 너희 하나님 주를 두려워하게 하려는 것이다. 너와 네 아들들과 네 아들들의 아들들은, 내가 오늘 네게 명령하는 그의 모든 규정들과 그의 명령들을 네 생명의 모든 날 동안 지켜라. 이는 너희가 오래 살게 하려는 것이다.2

그리고 들어라, 이스라엘아. 그리고 행하도록 지켜라. 그리하여, 네 조상들의 하나님 주가 네게 젖과 꿀이 흐르는 땅을 주겠다고 말한 바로 그대로, 네게 잘되고 너희가 매우 많아지게 하여라.3

그리고 이것들은, 그들이 이집트 땅에서 나왔을 때 주가 이스라엘의 아들들에게 명령한 규정들과 판결들이다. 들어라, 이스라엘아. 우리 하나님 주, 주는 하나이다.4

그리고 너는 네 온 생각과 네 온 혼과 네 온 힘으로 네 하나님 주를 사랑할 것이다.5

그리고 내가 오늘 네게 명령하는 이 모든 말은 네 마음과 네 혼 안에 있을 것이다.6

그리고 너는 네 아들들을 앞으로 나아가게 하고, 집에 앉아 있을 때와 길을 갈 때와 누울 때와 일어날 때 그 말들에 관하여 말할 것이다.7

그리고 너는 그것들을 표징으로 네 손 위에 매달 것이다. 그것은 네 눈앞에서 흔들리지 않게 될 것이다.8

그리고 너희는 그것들을 너희 집들의 문설주들과 너희 문들 위에 쓸 것이다.9

그리고 주가 네 조상들, 곧 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세한 땅으로 너의 하나님 주가 너를 인도해 들일 때가 올 것이다. 주는 네가 건축하지 않은 크고 좋은 도시들을 네게 줄 것이며,10

모든 좋은 것으로 가득하며 네가 채우지 않은 집들과, 파내어졌으며 네가 파내지 않은 웅덩이들과, 네가 심지 않은 포도원들과 올리브밭들을 ⟨줄 것이다⟩. 그리고 네가 먹고 배부르게 되면,11

너 자신에게 주의하여, 너를 이집트 땅에서, 종살이의 집에서 이끌어 낸 너의 하나님 주를 잊지 마라.12

너는 너의 하나님 주를 두려워하고 그를 섬길 것이며, 그에게 붙고 그의 이름으로 맹세할 것이다.13

너희 둘레에 있는 민족들의 다른 신들 뒤를 따라가지 마라.14

너의 하나님 주는 네 안에서 질투하는 하나님이기 때문이다. 너의 하나님 주가 네게 노하여 격분하지 않게 하여라. 땅의 면전에서 너를 완전히 멸할 것이다.15

너는 너희가 시험에서 시험한 그 방식으로 너의 하나님 주를 시험하지 않을 것이다.16

너는 지키면서 너의 하나님 주의 명령들과, 그가 네게 명령한 모든 증언들과 규정들을 지킬 것이다.17

그리고 너는 너희 하나님 주 앞에서 기쁜 것과 좋은 것을 행할 것이다. 그리하여 네게 잘되고, 네가 들어가서 주가 너희 조상들에게 맹세한 좋은 땅을 상속받게 하려는 것이다.18

주가 말한 것과 같이, 네 모든 원수를 네 면전에서 몰아내기 위한 것이다.19

그리고 훗날 네 아들이 네게 말하며 묻는 때가 올 것이다. “우리 하나님 주가 우리에게 명령한 증언들과 규정들과 판결들은 무엇입니까?”20

그리고 너는 네 아들에게 말할 것이다. “우리는 이집트 땅에서 파라오의 종들이었다. 그리고 주가 강한 손과 높은 팔로 우리를 거기에서 이끌어 냈다.21

그리고 주는 우리 앞에서 이집트에, 파라오에게, 그리고 그의 집에 크고 악한 표징들과 이적들을 주었다.22

그리고 우리 조상들에게 주겠다고 맹세한 이 땅을 우리에게 주려고 우리를 거기에서 이끌어 냈다.23

그리고 주는 우리에게 이 모든 규정들을 행하고 우리 하나님 주를 두려워하라고 명령했다. 이는 모든 날 동안 우리에게 잘되고, 바로 오늘처럼 우리가 살게 하려는 것이다.24

그리고 주가 우리에게 명령한 것과 같이 우리가 우리 하나님 주 앞에서 이 모든 명령들을 지켜 행하면, 자비가 우리에게 있을 것이다.”25