플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

신명기 8장

내가 오늘 너희에게 명령하는 모든 계명들을 너희는 지켜 행할 것이다. 이는 너희가 살고 번성하게 되며, 들어가서 주 너희 하나님이 너희 조상들에게 맹세한 땅을 상속하도록 하기 위함이다.1

그리고 너는 주 너의 하나님이 광야에서 너를 이끈 그 모든 길을 기억할 것이다. 이는 그가 너를 괴롭게 하고 너를 시험하며, 네 마음 안에 있는 것들이, 곧 네가 그의 계명들을 지킬지 아닐지가 판명되게 하려는 것이었다.2

그리고 그는 너를 괴롭게 하고 너를 굶주리게 했으며, 네 조상들이 알지 못한 만나를 네게 먹였다. 이는 사람이 빵만으로 살지 않고 하나님의 입을 통하여 나오는 모든 말로 살 것임을 네게 알리려는 것이었다.3

네 옷들은 네게서 낡아지지 않았고, 네 신발들은 네게서 닳아 없어지지 않았으며, 네 발들에는 굳은살이 생기지 않았다. 보라, 사십 년 동안이다.4

그리고 너는 어떤 사람이 자기 아들을 훈육하듯이 주 너의 하나님이 너를 훈육할 것임을 네 마음으로 알게 될 것이다.5

그리고 너는 주 너의 하나님의 계명들을 지켜 그의 길들로 걸어가고 그를 두려워할 것이다.6

왜냐하면 주 너의 하나님이 너를 좋고 많은 땅으로 들어가게 하기 때문이다. 그곳에는 물의 급류들과 깊음의 샘들이 평야들과 산들을 가로질러 흘러나온다.7

밀과 보리의 땅, 포도나무들과 무화과나무들과 석류나무들, 올리브나무 기름과 꿀의 땅이다.8

그 땅 위에서 너는 가난과 함께 네 빵을 먹지 않을 것이며, 그 위에서 아무것도 부족하지 않을 것이다. 그 땅의 돌들은 철이고, 너는 그 땅의 산들에서 구리를 캐낼 것이다.9

그리고 너는 먹고 배부르게 될 것이며, 그가 네게 준 좋은 땅에 관하여 주 너의 하나님을 찬송할 것이다.10

너 자신에게 주의하여, 그의 계명들과 판결들과 그의 규례들, 곧 내가 오늘 네게 명령하는 모든 것을 지키지 않음으로 주 너의 하나님을 잊지 않도록 하라.11

네가 먹고 배부르게 되며, 아름다운 집들을 짓고 그 안에 거주하고,12

네 소들이 많아지고 네 양들이 많아지며, 은과 금이 네게 많아지고, 네게 있을 모든 것이 네게 많아질 때,13

네 마음이 높아져 주 너의 하나님, 곧 너를 이집트 땅에서, 종살이의 집에서 이끌어 낸 이를 잊지 않도록 하라.14

그는 너를 크고 두려운 저 광야를 통하여 이끌었다. 그곳에는 무는 뱀과 전갈과 목마름이 있었고, 그곳에는 물이 없었다. 그는 깎아지른 바위에서 너를 위하여 물의 샘을 이끌어 냈다.15

그는 광야에서 네 조상들이 알지 못했던 만나를 네게 먹였다. 이는 너를 괴롭게 하고 너를 시험하며, 네 마지막 날들에 너를 좋게 하려는 것이었다.16

네 마음속으로 “나의 힘과 내 손의 세력이 내게 이 큰 능력을 만들어 주었다”라고 말하지 마라.17

그리고 너는 주 너의 하나님을 기억할 것이다. 그가 네게 능력을 이루는 힘을 주며, 또 주가 네 조상들에게 맹세한 언약을 오늘과 같이 세우려 하기 때문이다.18

그리고 만일 네가 망각으로 주 너의 하나님을 잊고 다른 신들의 뒤를 따라가 그들을 섬기면, 내가 오늘 너희에게 엄숙히 증언한다. 너희는 멸망으로 멸망할 것이다.19

주가 너희 앞에서 멸하는 나머지 모든 민족들처럼 너희도 그렇게 멸망할 것이다. 이는 너희가 주 너희 하나님의 목소리를 듣지 않았기 때문이다.20