플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 20장

적절하지 않은 책망이 있고, 침묵하면서 그 자신이 분별 있는 이도 있다.1

화내는 것보다 책망하는 것이 얼마나 좋은가! 그리고 맞받아 시인하는 이는 손실에서 막힐 것이다.2

3

젊은 여자의 처녀성을 빼앗으려는 내시의 욕망처럼, 폭력으로 판결들을 행하는 이도 그러하다.4

침묵하여 지혜롭다고 여겨지는 이가 있고, 많은 말함 때문에 미움받는 이도 있다.5

대답을 가지고 있지 않기 때문에 침묵하는 이가 있고, 때를 알기 때문에 침묵하는 이도 있다.6

지혜로운 사람은 때까지 침묵할 것이나, 수다쟁이와 분별없는 이는 때를 넘어설 것이다.7

말을 지나치게 많이 하는 이는 혐오받을 것이며, 권세를 휘두르는 이는 미움받을 것이다.8

악한 일들 가운데 남자에게 형통함이 있고, 손실로 향하는 횡재도 있다.9

네게 유익하지 않을 선물이 있고, 그 보답이 두 배인 선물도 있다.10

영광 때문에 생기는 손실이 있고, 낮아짐으로부터 머리를 들어 올린 이도 있다.11

적은 값으로 많은 것들을 사고 그것들을 일곱 배로 갚는 이가 있다.12

지혜로운 이는 말로 자신을 사랑받게 만들 것이나, 어리석은 이들의 호의들은 쏟아질 것이다.13

분별없는 이의 선물은 네게 유익하지 않을 것이다. 그의 눈들은 하나 대신 많기 때문이다.14

적은 것들을 줄 것이고 많이 비난할 것이며, 자기 입을 전령처럼 열 것이다. 오늘은 빌려주고 내일은 되돌려 요구할 것이니, 그러한 사람은 미움받는다.15

어리석은 이는 말할 것이다. “내게 친구가 존재하지 않고 내 좋은 것들에는 호의가 없다. 내 빵을 먹는 이들은 혀로 악하다.”16

몇 번이나, 또 얼마나 많은 이들이 그를 비웃을 것인가?17

혀에서보다 땅바닥에서의 미끄러짐이 ⟨낫다⟩. 이처럼 악한 이들의 넘어짐은 신속하게 올 것이다.18

호의 없는 사람, 때에 맞지 않는 이야기—교육받지 못한 이들의 입에서 계속 되풀이될 것이다.19

어리석은 이의 입에서 비유가 배척될 것이다. 그가 그것을 그것의 때에 결코 말하지 않을 것이기 때문이다.20

궁핍 때문에 죄짓는 것이 저지되는 이가 있으며, 그는 자기의 쉼 속에서 찔리지 않을 것이다.21

부끄러움 때문에 자기 영혼을 멸하는 이가 있으며, 분별없는 얼굴 때문에 그것을 멸할 것이다.22

부끄러움 때문에 친구에게 약속하는 이가 있으며, 그는 까닭 없이 그 친구를 원수로 얻었다.23

거짓은 사람 안의 악한 흠이며, 교육받지 못한 이들의 입에서 계속 되풀이될 것이다.24

거짓에 계속 매달리는 이보다 도둑이 더 낫지만, 둘 다 멸망을 상속할 것이다.25

거짓된 사람의 품행은 불명예이고, 그의 부끄러움은 계속하여 그와 함께 있다. 비유들의 말들.26

지혜로운 이는 말들로 자신을 앞세울 것이고, 분별 있는 사람은 권세자들을 기쁘게 할 것이다.27

땅을 일구는 이는 자기 곡식 더미를 높일 것이고, 권세자들을 기쁘게 하는 이는 불의를 속죄할 것이다.28

접대 선물들과 선물들은 지혜로운 이들의 눈들을 멀게 하고, 입 안의 입마개처럼 책망들을 막는다.29

숨겨진 지혜와 보이지 않는 보물, 둘 모두에 무슨 유익이 있는가?30

자기 어리석음을 감추는 사람이 자기 지혜를 감추는 사람보다 더 낫다.31