플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 28장

보복하는 자는 주에게서 보복을 만날 것이며, ⟨주는⟩ 그의 죄들을 보존하며 보존할 것이다.1

네 이웃에게 부정한 행위를 놓아주라. 그러면 네가 간청할 때 네 죄들이 풀릴 것이다.2

사람이 사람에게 분노를 지키면서 주에게서 고침을 구하는가?3

자기와 같은 사람에게 자비를 가지지 않으면서 자기 죄들에 관하여 간청하는가?4

자기 자신도 살이면서 원한을 간직하니, 누가 그의 죄들을 속죄하겠는가?5

마지막 것들, 곧 부패와 죽음을 기억하고 적대하기를 그치며, 계명들에 머물러라.6

계명들을 기억하고 이웃에게 진노하지 말며, 지극히 높으신 분의 언약을 ⟨기억하고⟩ 무지를 간과하라.7

다툼에서 떨어져 있어라. 그러면 죄들을 줄일 것이다. 격노하는 사람은 다툼을 타오르게 할 것이기 때문이다.8

그리고 죄 있는 남자는 친구들을 뒤흔들고, 평화롭게 지내는 자들 사이에 비방을 던진다.9

불의 땔감에 따라 그처럼 타오를 것이고, 사람의 힘에 따라 그의 격노가 있을 것이다. 또 부에 따라 그는 자기 분노를 높일 것이고, 다툼의 굳어짐에 따라 타오를 것이다.10

급히 치닫는 분쟁은 불을 타오르게 하고, 급히 치닫는 다툼은 피를 쏟는다.11

네가 불티를 불면 그것이 타오를 것이고, 네가 그 위에 침을 뱉으면 꺼질 것이다. 둘 다 네 입에서 나온다.12

수군대는 자와 두 혀를 가진 자를 저주하라. 그들이 평화롭게 지내는 많은 이들을 멸망시켰기 때문이다.13

제삼의 혀가 많은 이들을 뒤흔들고 그들을 민족에서 민족으로 흩어 놓았으며, 요새화된 도시들을 무너뜨리고 고관들의 집들을 뒤엎었다.14

제삼의 혀가 용감한 여자들을 내쫓고 그들에게서 그들의 수고를 빼앗았다.15

그것에 주의하는 자는 결코 쉼을 찾지 못하고, 고요함과 함께 거처를 잡지도 못할 것이다.16

채찍의 타격은 멍들을 만들지만, 혀의 타격은 뼈들을 부술 것이다.17

많은 이들이 칼날에 쓰러졌으나, 혀로 말미암아 쓰러진 이들만큼은 아니다.18

그것에서 가려진 자는 복되다. 그는 그것의 격노 속을 지나가지 않았고, 그것의 멍에를 끌지 않았으며, 그것의 결박들에 매이지 않았다.19

참으로 그것의 멍에는 쇠로 된 멍에이고, 그것의 결박들은 놋으로 된 결박들이다.20

그것의 죽음은 악한 죽음이고, 그것의 하데스가 오히려 유익하다.21

그것은 경건한 이들을 결코 붙잡지 못하며, 그들은 그것의 불꽃 안에서 타지 않을 것이다.22

주를 버리는 자들은 그것에 빠질 것이고, 그것은 그들 안에서 타오르며 결코 꺼지지 않을 것이다. 그것이 그들에게 사자처럼 내보내질 것이며, 표범처럼 그들을 해칠 것이다.23

보라, 네 소유를 가시들로 둘러 막고, 네 은과 네 금을 동여매라.24

그리고 네 말들에 멍에와 저울추를 만들고, 네 입에 문과 빗장을 만들어라.25

혹시 그것 안에서 미끄러지지 않도록, 매복하는 자 앞에 넘어지지 않도록 주의하라.26