플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 37장

모든 친구가 “나도 그와 친구가 되었다”라고 말할 것이다. 그러나 오직 이름으로만 친구인 친구도 있다.1

동료와 친구가 적의로 바뀌는 것은 죽음에 이르는 슬픔이 아니냐?2

오 악한 생각아, 너는 마른 땅을 간사함으로 덮으려고 어디에서 굴러 들어왔느냐?3

친구의 동료는 기쁨 가운데서 기뻐하고, 환난의 때에는 맞서 있을 것이다.4

동료는 배를 위하여 친구와 함께 수고하고, 전쟁 앞에서는 방패를 취할 것이다.5

네 혼에서 친구를 잊지 말고, 네 재물 가운데서 그를 기억하지 않는 일이 없게 하여라.6

모든 조언자는 조언을 높이 들지만, 자기 자신을 위하여 조언하는 이도 있다.7

조언자로부터 네 혼을 지키고, 먼저 그의 필요가 무엇인지 알아라. 그도 자기 자신을 위하여 계획할 것이니, 혹시라도 그가 네 위에 제비를 던지지 않도록 하여라.8

그가 네게 “네 길은 좋다”라고 말하고는, 네게 일어날 일을 보려고 맞은편에 설 것이다.9

너를 의심스레 보는 이와 함께 의논하지 말고, 너를 시기하는 이들에게서 조언을 숨겨라.10

여자와 그녀의 경쟁 상대에 관하여, 겁 많은 이와 전쟁에 관하여, 상인과 교환에 관하여, 사는 이와 판매에 관하여, 인색한 이와 감사에 관하여, 무자비한 이와 선한 성품에 관하여, 게으른 이와 모든 일에 관하여, 집을 떠난 품꾼과 완성에 관하여, 일하지 않는 종과 많은 노동에 관하여, 이들에게 어떤 상의에 대해서도 의지하지 마라.11

그러나 계명들을 지킨다고 네가 확실히 아는 경건한 남자와 꾸준히 함께하여라. 그의 혼은 네 혼과 같고, 네가 넘어지면 그가 너와 함께 아파할 것이다.12

그리고 마음의 조언을 굳게 세워라. 너에게는 그것보다 더 신실한 것이 없기 때문이다.13

남자의 혼은 때때로, 높은 곳의 망대에 앉아 있는 일곱 파수꾼보다 더 잘 알려 주는 데 익숙하다.14

그리고 이 모든 것에 더하여 지극히 높으신 분께 간청하여라. 그가 진리 안에서 네 길을 곧게 인도하시도록 하여라.15

모든 일의 시작은 말이고, 모든 행위 전에는 조언이 있다.16

마음에는 변화의 자취가 있어,17

네 가지 부분이 돋아난다. 선한 것과 악한 것, 생명과 죽음이며, 그것들을 끊임없이 주재하는 것은 혀이다.18

영리하고 많은 이를 가르치는 남자가 있으나, 자기 자신의 혼에는 쓸모가 없다.19

말에서 지혜로운 체하여 미움받는 이가 있으니, 그는 모든 양식을 얻는 데 뒤처질 것이다.20

주에게서 그에게 은혜가 주어지지 않았기 때문이다. 그가 모든 지혜를 빼앗겼기 때문이다.21

자기 자신의 혼에 지혜로운 이가 있으며, 그의 분별의 열매들은 입에서 신실하다.22

지혜로운 남자는 자기 자신의 백성을 가르칠 것이며, 그의 분별의 열매들은 신실하다.23

지혜로운 남자는 복으로 가득 채워질 것이며, 그를 보는 모든 이가 그를 복되다 할 것이다.24

남자의 생명은 날들의 수 안에 있으나, 이스라엘의 날들은 헤아릴 수 없다.25

지혜로운 이는 자기 백성 가운데서 신의를 상속받을 것이며, 그의 이름은 영원히 살 것이다.26

아이야, 네 생명 가운데서 네 혼을 시험하고, 무엇이 그 혼에 해로운지 보고 그 혼에게 주지 마라.27

모든 것이 모든 이에게 유익한 것은 아니며, 모든 혼이 모든 것을 기뻐하는 것도 아니기 때문이다.28

어떤 향락에서도 탐욕을 부리지 말고, 먹을 것들 위로 쏟아지지 마라.29

많은 음식에는 고통이 있을 것이며, 탐욕은 담즙병에 이르기까지 가까이 갈 것이기 때문이다.30

탐욕 때문에 많은 이들이 죽었으나, 주의하는 이는 생명을 더할 것이다.31