플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

집회서 (시라크) 39장

그러나 자기 혼을 쏟고 지극히 높으신 분의 율법을 숙고하는 이는 모든 옛사람의 지혜를 탐구하고 예언들에 몰두할 것이다.1

그는 이름난 사람들의 이야기들을 보존하고 비유들의 전개 속으로 함께 들어갈 것이다.2

그는 잠언들의 감추어진 것들을 탐구하고 비유들의 수수께끼들에 종사할 것이다.3

그는 고관들 가운데서 섬기고 통치하는 이 앞에 보일 것이다. 그는 낯선 민족들의 땅을 두루 다닐 것이다. 참으로 사람들 가운데서 좋은 것들과 나쁜 것들을 경험하였다.4

그는 자기를 만든 주를 향하여 새벽에 일어나는 데 자기 마음을 쏟고, 지극히 높으신 분 앞에서 간구할 것이다. 그는 기도 중에 자기 입을 열고 자기 죄들을 두고 간구할 것이다.5

위대한 주가 원하면 그는 깨달음의 영으로 채워질 것이다. 그 자신이 지혜의 말들을 비처럼 쏟고, 기도 중에 주에게 감사를 고백할 것이다.6

그 자신이 자기 계획과 지식을 바르게 인도하고, 자기의 감추어진 것들을 숙고할 것이다.7

그 자신이 자기 가르침의 훈육을 밝혀내고, 주의 언약의 율법을 자랑할 것이다.8

많은 이들이 그의 깨달음을 찬양할 것이며, 그는 시대까지 지워지지 않을 것이다. 그의 기념은 떠나지 않고, 그의 이름은 세대들의 세대들에 걸쳐 살 것이다.9

민족들이 그의 지혜를 이야기하고, 회중이 그의 칭송을 선포할 것이다.10

그가 계속 머물면 천 명보다 ⟨큰⟩ 이름을 남길 것이며, 그가 쉬면 그것이 그에게 이루어 준다.11

다시 숙고한 뒤 내가 상세히 이야기하겠다. 나는 보름달처럼 가득 찼다.12

경건한 아들들아, 내게 귀 기울여 듣고 들의 물줄기 곁에서 자라는 장미처럼 싹터라.13

그리고 유향처럼 향기를 내고, 백합처럼 꽃을 피워라. 향기를 퍼뜨리고 노래로 찬양하여라. 모든 일들로 말미암아 주를 찬송하여라.14

그의 이름에 위대함을 주고, 그의 찬양으로, 입술의 노래들과 수금들로 감사를 고백하여라. 그리고 감사 고백 가운데 이렇게 말할 것이다.15

주의 모든 일들은 실로 매우 좋고, 모든 명령은 그것의 때에 있을 것이다.16

“이것이 무엇인가? 이것은 무엇을 위한 것인가?”라고 말할 수 없다. 모든 것은 그것의 때에 찾아질 것이기 때문이다. 그의 말로 물이 곡식더미처럼 섰고, 그의 입의 발언으로 물 저장소들이 ⟨섰다⟩.17

그의 명령 안에 모든 기쁨이 있고, 그의 구원을 줄일 이는 없다.18

모든 육체의 일들이 그의 앞에 있고, 그의 눈들로부터 숨겨질 수 없다.19

그는 시대에서 시대로 굽어보았고, 그의 앞에는 놀라운 것이 아무것도 없다.20

“이것이 무엇인가? 이것은 무엇을 위한 것인가?”라고 말할 수 없다. 모든 것은 그것들의 필요를 위하여 창조되어 있기 때문이다.21

그의 복이 강처럼 뒤덮었고, 홍수처럼 마른땅을 흠뻑 적셨다.22

그와 같이 민족들이 그의 진노를 상속할 것이다. 그가 물들을 소금물로 바꾸었듯이.23

그의 길들은 경건한 이들에게 곧고, 그와 같이 불법한 이들에게는 걸림돌들이다.24

좋은 것들은 선한 이들을 위하여 시작부터 창조되어 있고, 그와 같이 죄인들에게는 악한 것들이 있다.25

사람의 생명을 위한 모든 필요의 시작은 물과 불과 쇠와 소금과 밀의 고운 가루와 꿀과 젖과 포도의 피와 기름과 옷이다.26

이 모든 것은 경건한 이들에게 좋은 것들이지만, 그와 같이 죄인들에게는 악한 것들로 바뀔 것이다.27

징벌을 위하여 창조되어 있는 영들이 있다. 그들은 자기들의 격노 안에서 자기들의 채찍들을 굳게 하였다. 또 종말의 때에 힘을 쏟고, 자기들을 만든 이의 격노를 가라앉힐 것이다.28

불과 우박과 기근과 죽음, 이 모든 것은 징벌을 위하여 창조되어 있다.29

짐승들의 이빨들과 전갈들과 독사들과, 불경한 이들을 멸망에 이르도록 징벌하는 큰 칼,30

그의 계명 안에서 그것들은 기뻐하게 될 것이고, 땅 위에서 필요들을 위하여 준비될 것이며, 그것들의 때에 말을 어기지 않을 것이다.31

이 때문에 나는 시작부터 굳게 되었고, 숙고하였으며, 기록으로 남겼다.32

주의 모든 일들은 좋고, 그는 모든 필요를 그것의 시각에 공급할 것이다.33

또 “이것이 저것보다 더 악하다”라고 말할 수 없다. 모든 것이 때에 좋게 여겨질 것이기 때문이다.34

그리고 이제 우리는 온 마음과 입으로 찬양하였다. 주의 이름을 찬송하여라.35