플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스드라 2서 (에스라·느헤미야) 11장

켈케이아의 아들 느헤미야의 말들. 그리고 스무째 해 세헤엘루 달에 일이 있었고, 나는 수사 성채 안에 있었다.1

그리고 내 형제들 가운데 하나인 하나니가 왔으니, 그와 유다의 남자들이었다. 그리고 나는 포로 생활에서 남겨진 구원받은 이들과 예루살렘에 관하여 그들에게 물었다.2

그리고 그들이 내게 말하였다. “남아 있는 이들, 곧 포로 생활에서 남겨진 이들은 거기 그 지방에, 성읍에, 큰 악함 가운데, 치욕 가운데 있습니다. 그리고 예루살렘의 성벽들은 헐려 있고, 그 성문들은 불로 불살라졌습니다.”3

그리고 내가 이 말들을 들었을 때 일이 있었으니, 나는 앉아서 울었고 여러 날 애도하였다. 그리고 하늘의 하나님 앞에서 금식하며 기도하고 있었다.4

그리고 내가 말하였다. “부디 그러지 마소서. 주여, 하늘의 하나님, 강하시고 크시며 두려우신 분, 언약과 당신의 자비를, 그를 사랑하는 이들과 그의 계명들을 지키는 이들에게 지키시는 분이여.5

부디 당신의 귀가 기울어져 있고 당신의 눈들이 열려 있어서, 당신의 종의 기도를 듣게 하소서. 그 기도를 제가 오늘 당신 앞에서 낮과 밤에 당신의 종들인 이스라엘의 아들들에 관하여 드리며, 이스라엘의 아들들의 죄들, 곧 우리가 당신께 지은 죄들을 고백합니다. 저도, 제 아버지의 집도 죄를 지었습니다.6

무너뜨림으로 우리가 무너뜨렸고, 당신께서 당신의 종 모세에게 명령한 계명들과 규정들과 판결들을 지키지 않았습니다.7

부디 당신께서 당신의 종 모세에게 명령하시며 말하신 그 말을 기억하소서. ‘너희가 불성실하면 내가 너희를 백성들 가운데 흩어 버릴 것이다.8

그리고 만일 너희가 내게로 돌이키고 내 계명들을 지키며 그것들을 행하면, 만일 너희의 흩어짐이 하늘 끝에서부터 있더라도, 내가 거기서 그들을 모을 것이고, 내가 내 이름을 거기 거주시키려고 선택한 그 장소로 그들을 들여보낼 것이다.’9

그리고 그들은 당신의 종들이며 당신의 백성입니다. 당신께서 당신의 큰 힘과 당신의 강한 손으로 그들을 속량하셨습니다.10

부디 그러지 마소서. 오히려 당신의 귀가 당신의 종의 기도와 당신의 이름을 두려워하기 원하는 당신의 종들의 기도에 기울어져 있게 하소서. 그리고 부디 오늘 당신의 종을 형통하게 하시고, 그를 이 남자 앞에서 긍휼들에 이르도록 주소서.” 그리고 나는 왕의 환관이었다.11