플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스드라 2서 (에스라·느헤미야) 9장

그리고 이것들이 마쳐졌을 때 지도자들이 내게 가까이 와서 말하였다. “이스라엘 백성과 제사장들과 레위 사람들은 그 땅들의 백성들에게서, 곧 그들의 혐오스러운 것들에서 분리되지 않았습니다. ⟨그들은⟩ 가나안 사람, 헷 사람, 페레세이 사람, 여부스 사람, 암몬 사람, 모압, 모세레이 사람과 아모리 사람입니다.1

왜냐하면 그들이 그들의 딸들 가운데서 자신들과 자기 아들들을 위하여 취하였고, 거룩한 씨가 그 땅들의 백성들 가운데로 이끌려 갔으며, 지도자들의 손이 이 불신실함 안에 ⟨있기⟩ 때문입니다.”2

그리고 내가 이 말을 들었을 때 내 옷들을 찢고 뛰어올랐으며, 내 머리의 털과 내 수염에서 털을 계속 뽑았고, 고요히 앉아 있었다.3

그리고 이주민 공동체의 불신실함 때문에 이스라엘의 하나님의 말을 좇는 모든 이가 내게 모였다. 나는 저녁 제사 때까지 고요히 앉아 있었다.4

그리고 저녁 제사 때에 나는 나의 낮아짐에서 일어났다. 내가 내 옷들을 찢을 때에 뛰어올랐고, 내 무릎들을 굽히고 내 손들을 하나님을 향하여 펼친다.5

그리고 내가 말하였다. “나는 당신을 향하여 내 얼굴을 들기가 부끄러웠고 수치스러웠습니다. 이는 우리의 불법들이 우리 머리 위로 많아졌고, 우리의 범과들이 하늘에까지 커졌기 때문입니다.6

우리 아버지들의 날들로부터 이 날까지 우리는 큰 범과 가운데 있습니다. 우리의 불법들 안에서 우리와 우리 왕들과 우리 아들들은 민족들의 왕들의 손에, 칼과 포로 상태에, 약탈과 우리 얼굴의 수치에 넘겨졌으니, 이 날과 같습니다.7

그리고 이제 우리 하나님이 우리에게 마련하였습니다. 우리에게 구원을 위하여 남겨 두고 그의 성소 장소 안에서 우리에게 버팀대를 주며, 우리의 눈들을 밝히고 우리의 종살이 가운데 작은 살려 줌을 주려는 것입니다.8

이는 우리가 종들이기 때문입니다. 그리고 우리의 종살이 가운데서 주 우리 하나님이 우리를 버려두지 않았고, 페르시아 왕들 앞에서 우리에게 긍휼을 기울였습니다. 우리에게 살려 줌을 주고, 그들이 우리 하나님의 집을 높이고 그것의 황폐한 것들을 일으키게 하며, 유다와 예루살렘 안에서 우리에게 울타리를 주려는 것입니다.9

우리 하나님이여, 이 뒤에 우리가 무엇을 말하겠습니까? 우리가 당신의 계명들을 버려두었기 때문입니다.10

그 계명들은 당신이 당신의 종들인 예언자들의 손으로 우리에게 준 것들입니다. ‘너희가 상속하려고 들어가는 그 땅은 민족들의 백성들이 옮겨짐으로 옮겨지는 땅이며, 그들의 혐오스러운 것들 가운데 있다. 그들은 자기들의 부정함으로 그것을 입에서 입까지 채웠다.11

그리고 이제 너희 딸들을 그들의 아들들에게 주지 말고, 그들의 딸들 가운데서 너희 아들들을 위하여 취하지 말라. 그리고 너희는 영원까지 그들의 평화와 그들의 좋은 것을 추구하지 않을 것이다. 이는 너희가 강해지고 그 땅의 좋은 것들을 먹으며 너희 아들들에게 영원까지 물려주도록 하려는 것이다.’12

그리고 너희의 악한 행위들과 너희의 큰 범과 가운데 너희에게 닥쳐오는 모든 것 뒤에도 우리 하나님과 같은 이는 없습니다. 당신이 우리의 불법들을 가볍게 하고 우리에게 구원을 주었기 때문입니다.13

그런데 우리가 돌아가 당신의 계명들을 흩어 버리고 그 백성들과 혼인 관계를 맺었습니다. 우리를 향하여, 남은 것과 살아남는 이가 없어지는 끝까지, 격노하지 마십시오.14

주 이스라엘의 하나님이여, 당신은 의롭습니다. 이는 우리가 이 날과 같이 살아남은 자들로 남겨졌기 때문입니다. 우리는 우리의 범과들 가운데 당신 앞에 ⟨있습니다⟩. 이는 이 일 때문에 당신 앞에 설 수 없기 때문입니다.”15