플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

출애굽기 28장

그리고 너는 네 형제 아론과 그의 아들들을 이스라엘의 아들들 가운데서 네게 가까이 데려와 나를 위하여 제사장으로 섬기게 하라. 곧 아론과 아론의 아들들 나답과 아비우드와 엘레아살과 이다말이다.1

그리고 너는 네 형제 아론을 위하여 존귀와 영광을 위한 거룩한 예복을 만들 것이다.2

그리고 너는 생각이 지혜로운 모든 이, 곧 내가 분별의 영으로 채운 이들에게 말하라. 그들은 아론을 위한 거룩한 예복을 성소를 위하여 만들 것이며, 그는 그것을 입고 나를 위하여 제사장으로 섬길 것이다.3

그리고 그들이 만들 예복들은 이것들이다. 가슴받이와 어깨옷과 술 장식된 발까지 닿는 속옷과 머리관과 띠이다. 그들은 아론과 그의 아들들이 나를 위하여 제사장으로 섬기도록 그들에게 거룩한 예복들을 만들 것이다.4

그리고 그들은 금과 청색 실과 자주색 실과 홍색 실과 고운 아마포를 받을 것이다.5

그리고 그들은 꼰 고운 아마포로 어깨옷을 만들 것이니, 무늬 짜는 직조공의 작품이다.6

그것에는 하나가 다른 하나를 연결하는 두 어깨 부분이 있을 것이며, 그것들은 두 부분에서 완전히 맞추어질 것이다.7

그리고 그 위에 있는 어깨옷들의 직물은 그 제작 방식대로 그것과 한 덩어리가 될 것이며, 금과 청색 실과 자주색 실과 촘촘히 꼰 홍색 실과 꼰 고운 아마포로 될 것이다.8

그리고 너는 두 돌, 곧 에메랄드 돌들을 받아 그 위에 이스라엘의 아들들의 이름들을 새길 것이다.9

한 돌 위에는 이름 여섯을, 둘째 돌 위에는 나머지 이름 여섯을 그들의 출생 순서에 따라 ⟨새길 것이다⟩.10

석공 기술의 작품으로, 도장의 새김처럼 그 두 돌 위에 깊이 새길 것이다.11

어깨옷의 어깨들 위에 있는 것들은 이스라엘의 아들들을 위한 기념의 돌들이다. 그리고 아론은 이스라엘의 아들들의 이름들을 주 앞에서 그의 두 어깨 위에 메어 올려, 그들에 관한 기념이 되게 할 것이다.12

그리고 너는 순수한 금으로 작은 방패 모양 장식들을 만들 것이다.13

그리고 너는 순수한 금으로 술 장식 둘을 만들 것이니, 꽃들 속에 섞여 있는 땋음 작품이다. 그리고 너는 땋은 술 장식들을 그 작은 방패 모양 장식들 위에, 그것들의 어깨 부분을 따라 앞쪽에서 놓을 것이다.14

그리고 너는 판결들의 신탁패를 무늬 짜는 자의 작품으로 만들 것이다. 어깨옷의 형식에 따라 그것을 만들되, 금과 청색 실과 자주색 실과 꼰 홍색 실과 꼰 고운 아마포로 만들 것이다.15

너는 그것을 만들 것이다. 그것은 네모나고 두 겹일 것이며, 그것의 길이는 한 뼘이고 너비도 한 뼘이다.16

그리고 너는 그 안에 보석 박힌 네 줄짜리 직물을 짜 넣을 것이다. 돌들의 줄이 있을 것이니, 홍옥수와 황옥과 에메랄드가 첫째 줄이다.17

그리고 둘째 줄은 홍보석과 사파이어와 벽옥이다.18

그리고 셋째 줄은 리구리온과 마노와 자수정이다.19

그리고 넷째 줄은 귀감람석과 녹주석과 줄마노이다. 그것들은 금으로 둘러싸이고 금 안에 연결되어, 그것들의 줄을 따라 있게 하라.20

그리고 돌들은 이스라엘의 아들들의 이름들에서 나와 그것들의 이름들을 따라 열둘이게 하라. 도장 새김들은 각각 그 이름을 따라 열두 지파를 이루게 하라.21

그리고 너는 신탁패 위에 함께 땋은 술들을 만들 것이니, 순수한 금으로 된 사슬 모양의 작품이다.22

그리고 아론은 성소 안으로 들어갈 때 이스라엘의 아들들의 이름들을 판결의 신탁패 위, 가슴 위에 메어, 하나님 앞에서 기념이 되게 할 것이다.23

그리고 너는 판결의 신탁패 위에 술들을 둘 것이다. 사슬 모양의 것들은 신탁패의 양쪽 모두의 측면에 놓을 것이다.24

그리고 너는 작은 방패 모양 장식 둘을 어깨옷의 양쪽 어깨 위 앞면에 놓을 것이다.25

그리고 너는 판결의 신탁패 위에 현시와 진리를 놓을 것이다. 그리고 아론이 주 앞 성소 안으로 들어갈 때 그것이 아론의 가슴 위에 있을 것이며, 아론은 이스라엘의 아들들의 판결들을 주 앞에서 언제나 가슴 위에 지닐 것이다.26

그리고 너는 발까지 닿는 속옷을 전부 청색으로 만들 것이다.27

그리고 목둘레 구멍은 그것 자체로부터 한가운데에 있을 것이며, 목둘레 구멍 둘레에 깃을 가질 것이니, 직조공의 작품이다. 이음매는 그것 자체로부터 함께 짜여 있어 찢어지지 않게 할 것이다.28

그리고 너는 속옷 가장자리 아래쪽에 마치 석류가 꽃피는 것 같은 작은 석류들을 청색 실과 자주색 실과 촘촘히 꼰 홍색 실과 꼰 고운 아마포로, 속옷 가장자리 둘레에 만들 것이다. 같은 모양으로 금 작은 석류들과, 이것들 사이마다 방울들을 사방 둘레에 만들 것이다.29

금 작은 석류 곁에 방울과 꽃무늬를 속옷 가장자리 둘레에 ⟨둘 것이다⟩.30

그리고 아론이 섬길 때, 그가 주 앞 성소 안으로 들어가고 나올 때에 그의 소리가 들릴 것이니, 그가 죽지 않게 하려는 것이다.31

그리고 너는 순수한 금 패를 만들고, 그 위에 도장의 새김으로 ‘주의 성별물’을 새길 것이다.32

그리고 너는 그것을 꼰 청색 실 위에 놓을 것이며, 그것은 관 위에 있을 것이다. 그것은 관의 앞면을 향하여 있을 것이다.33

그리고 그것은 아론의 이마 위에 있을 것이며, 아론은 이스라엘의 아들들이 거룩하게 하는 것 무엇이든 그 성물들의 허물들을, 곧 그들의 성물들 가운데 모든 예물의 허물들을 떠맡을 것이다. 그것은 언제나 아론의 이마 위에 있어, 그들을 위하여 주 앞에서 받아들여지는 것이 될 것이다.34

그리고 속옷들의 술 장식들은 고운 아마포로 된 것이다. 그리고 너는 고운 아마포 머리관을 만들고, 띠를 만들되 무늬 짜는 자의 작품으로 만들 것이다.35

그리고 너는 아론의 아들들에게 속옷들과 띠들을 만들고, 그들에게 존귀와 영광을 위한 머리관들을 만들 것이다.36

그리고 너는 그것들을 네 형제 아론과 그와 함께 있는 그의 아들들에게 입히고, 그들에게 기름을 붓고, 그들의 손들을 채우고, 그들을 거룩하게 하여 그들이 나를 위하여 제사장으로 섬기게 할 것이다.37

그리고 너는 그들의 몸의 수치를 가리도록 그들에게 아마포 속바지들을 만들 것이다. 그것들은 허리에서 넓적다리까지 이를 것이다.38

그리고 아론과 그의 아들들은 증거의 장막 안으로 들어갈 때마다, 성소의 제단을 향하여 섬기러 다가갈 때 그것들을 입을 것이다. 그리고 그들은 자기들에게 죄를 가져오지 않을 것이니, 죽지 않게 하려는 것이다. 이것은 그와 그 뒤에 오는 그의 씨에게 영원한 규례이다.39