플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

출애굽기 30장

그리고 너는 썩지 않는 나무들로 향의 제단을 만들 것이다.1

그리고 너는 그것을 길이가 한 규빗이고 너비가 한 규빗이 되게 만들 것이다. 그것은 네모날 것이며, 높이는 두 규빗일 것이다. 그것의 뿔들은 그것에서 나올 것이다.2

그리고 너는 그것들, 곧 그것의 화덕판과 그 둘레의 벽들과 그것의 뿔들을 순수한 금으로 입힐 것이다. 그리고 그것을 위하여 둘레에 금으로 된 꼬아 만든 테두리를 만들 것이다.3

그리고 너는 그것의 꼬아 만든 테두리 아래 두 방향을 향해 순수한 금으로 된 고리 둘을 만들되, 두 측면에 만들 것이다. 그것들은 채들을 위한 고리받이가 되어, 그 채들로 그것을 들게 할 것이다.4

그리고 너는 썩지 않는 나무들로 채들을 만들고, 그것들을 금으로 입힐 것이다.5

그리고 너는 그것을 증거들의 궤 위에 있는 휘장의 맞은편에 둘 것이다. 그곳에서 내가 거기에서 네게 알려질 것이다.6

그리고 아론은 그 위에 혼합되어 곱게 간 향을 바칠 것이다. 아침에, 아침에 그가 등잔들을 손질할 때 그 위에 향을 피울 것이다.7

그리고 아론이 저녁에 등잔들에 불을 붙일 때 너는 그 위에 향을 피울 것이다. 그것은 그들의 세대들을 위하여 항상 주 앞에 드리는 지속의 향이다.8

그리고 그는 그 위에 다른 향이나 봉헌물이나 희생 제물을 올려 바치지 않을 것이다. 너는 그 위에 전제를 붓지 않을 것이다.9

그리고 아론은 그것을 위하여 그 뿔들 위에서 한 해에 한 번 속죄할 것이다. 그는 정결하게 하는 피로 그것을 그들의 세대들을 위하여 정결하게 할 것이다. 그것은 주께 거룩한 것들 중의 거룩한 것이다.”10

그리고 주가 모세에게 말하여 이렇게 말했다.11

“네가 이스라엘 자손들의 계수를 그들의 조사 때에 취하면, 각자는 자기 목숨의 몸값을 주께 줄 것이며, 그들의 조사 때에 그들 가운데 쓰러짐이 없을 것이다.12

그리고 등록을 통과하는 모든 이들이 줄 것은 이것이다. 거룩한 두 드라크마에 따른 두 드라크마의 절반이다. 두 드라크마는 스무 오볼로스이고, 두 드라크마의 절반은 주께 드리는 헌납물이다.13

등록에 들어가는 모든 이, 곧 스무 살부터 그 이상인 이는 주께 헌납물을 줄 것이다.14

너희 목숨들을 위하여 속죄하려고 주께 헌납물을 줄 때에, 부유한 이는 더하지 않을 것이고 가난한 이도 두 드라크마의 절반에서 줄이지 않을 것이다.15

그리고 너는 이스라엘 자손들에게서 헌납물의 은을 취하여 증거의 장막 작업에 줄 것이다. 그것은 주 앞에서 이스라엘 자손들을 위한 기념물이 되고 너희 목숨들을 위하여 속죄하게 할 것이다.”16

그리고 주가 모세에게 말하여 이렇게 말했다.17

“씻도록 청동으로 된 씻는 대야와 그것을 위한 청동 받침을 만들어라. 그리고 그것을 증거의 장막과 제단 사이에 두고, 그 안에 물을 부을 것이다.18

그리고 아론과 그의 아들들은 그것에서 물로 손들과 발들을 씻을 것이다.19

그들이 증거의 장막 안으로 들어갈 때에는 물로 씻을 것이며 결코 죽지 않을 것이다. 그들이 섬기며 주께 전소 제물들을 올려 바치려고 제단으로 다가갈 때에도,20

그들은 손들과 발들을 물로 씻을 것이다. 증거의 장막 안으로 들어갈 때마다 죽지 않도록 물로 씻을 것이다. 그리고 이것은 그들에게 영원한 규례가 될 것이니, 그와 그의 뒤에 오는 그의 세대들에게 그러할 것이다.”21

그리고 주가 모세에게 말하여 이렇게 말했다.22

“그리고 너는 향료들, 곧 선별된 몰약의 꽃 오백 세겔과, 향기로운 육계 그것의 절반인 이백오십 세겔과, 향기로운 갈대 이백오십 세겔과,23

그리고 거룩한 세겔로 붓꽃 오백 세겔과, 올리브에서 난 기름 한 힌을 취하여라.24

그리고 너는 그것을 거룩한 바름의 기름, 향료 제조자의 기술에 따른 향료 제조의 향유로 만들 것이다. 그것은 거룩한 바름의 기름이 될 것이다.25

그리고 너는 그것으로 증거의 장막과 증거의 궤에 바르고,26

등잔대와 그것의 모든 기구와, 증언의 장막과 그것의 모든 기구와, 향의 제단에 바르고,27

번제물들의 제단과 그것의 모든 기구와, 상과 그것의 모든 기구와, 대야에도 바를 것이다.28

그리고 그것들을 거룩하게 할 것이며, 그것들은 거룩한 것들 중의 거룩한 것들이 될 것이다. 그것들에 닿는 모든 자는 거룩하게 될 것이다.29

그리고 아론과 그의 아들들에게 바르고, 그들이 나를 위하여 제사장으로 섬기도록 그들을 거룩하게 할 것이다.30

그리고 이스라엘의 아들들에게 말하여 이르기를 ‘이것은 너희 세대들에 걸쳐 너희에게 거룩한 기름, 곧 바름의 연고가 될 것이다.31

그것은 사람의 살 위에 발라지지 않을 것이며, 이 배합에 따라 너희 자신을 위하여 그와 같이 만들어지지 않을 것이다. 그것은 거룩한 것이며, 너희에게 성별물이 될 것이다.32

누구든지 그와 같이 만들거나 누구든지 그것의 얼마를 다른 족속 사람에게 주면, 자기 백성에게서 완전히 끊어질 것이다’라고 할 것이다.”33

그리고 주가 모세에게 말하였다. “너 자신을 위하여 향료들, 곧 방울향과 향조개와 향료의 갈바눔과 투명한 유향을 취하여라. 하나가 다른 하나와 같은 양일 것이다.34

그리고 그들은 그것으로 향료 제조의 향, 곧 향료 제조자의 섞인 일, 깨끗하고 거룩한 일을 만들 것이다.35

그리고 이것들에서 일부를 곱게 함께 찧고, 증언의 장막 안, 증언들 맞은편에 둘 것이다. 그곳에서, 바로 그곳에서 내가 네게 알려질 것이다. 그것은 너희에게 거룩한 것들 중의 거룩한 것이 될 것이다.36

너희는 너희 자신을 위하여 이 배합에 따른 향을 만들지 않을 것이다. 그것은 너희에게 주를 위한 성별물이 될 것이다.37

누구든지 그 안에서 냄새를 맡으려고 그와 같이 만들면 자기 백성에게서 멸망할 것이다.”38