플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

출애굽기 35장

그리고 모세가 이스라엘 아들들의 온 회중을 모으고 말했다. “이것들은 주가 그것들을 행하라고 말한 말들이다.1

여섯 날 동안 너는 일들을 행할 것이다. 그러나 일곱째 날에는 쉼, 곧 거룩한 것, 안식일들, 주를 위한 안식이 있다. 그날에 일을 행하는 모든 이는 죽을지어다.2

너희는 안식일들의 날에 너희의 모든 거처에서 불을 피우지 않을 것이다. 나는 주다.”3

그리고 모세가 이스라엘 아들들의 온 회중에게 말하여 이르렀다. “이것은 주가 명하여 말한 말이다.4

너희 자신들에게서 주를 위한 떼어 낸 몫을 취하여라. 마음으로 기꺼이 받아들이는 모든 이는 주께 첫 몫들을 가져올 것이다. 곧 금과 은과 청동과,5

히아신스색 실과 자주색 실과 두 겹으로 자아진 주홍색 실과 꼬아진 고운 아마포와 염소 털과,6

붉게 물들인 숫양 가죽들과 히아신스색 가죽들과 썩지 않는 나무들과,7

홍옥 돌들과, 어깨받이와 발까지 오는 옷을 위한 조각용 돌들을 ⟨가져올 것이다⟩.8

그리고 너희 가운데 마음이 지혜로운 모든 이는 와서 주가 명한 모든 것을 만들지어다.9

곧 천막과 곁덮개들과 가로띠들과 빗장들과 기둥들과,10

증언의 궤와 그것의 운반채들과 그것의 속죄판과 휘장과,11

뜰의 포장들과 그것의 기둥들과,12

녹주석 돌들과,13

향과 바름의 기름과,14

상과 그것의 모든 기구와,15

빛의 등잔대와 그것의 모든 기구와,16

제단과 그것의 모든 기구와,17

제사장 아론의 거룩한 예복들과, 그들이 그것들 안에서 섬길 예복들과,18

아론의 아들들을 위한 제사장직의 속옷들과, 바름의 기름과, 배합한 향을 ⟨만들지어다⟩.”19

그리고 이스라엘 아들들의 온 회중이 모세에게서 나왔다.20

그리고 각 사람은 그들의 마음이 가져오던 것을 올렸고, 그들의 혼에 좋게 여겨진 모든 이도 떼어 낸 몫을 올렸다. 그리고 그들은 주께 떼어 낸 몫을 가져왔으니, 증언의 천막의 모든 일과 그것의 모든 부속 작업과 성소의 모든 예복을 위한 것이었다.21

그리고 남자들이 여자들에게서 가져왔다. 생각에 좋게 여겨진 모든 이는 인장들과 귀고리들과 반지들과 머리 장식들과 팔찌들, 곧 금으로 된 모든 기구를 가져왔다. 그리고 모든 이가 다 금의 떼어 낸 몫들을 주께 가져왔다.22

그리고 고운 아마포와 히아신스색 가죽들과 붉게 물들인 숫양 가죽들이 발견된 사람은 가져왔다.23

그리고 떼어 낸 몫을 떼어 내는 모든 이는 은과 청동, 곧 주를 위한 떼어 낸 몫들을 가져왔다. 그리고 썩지 않는 나무들이 발견된 사람들은 제작의 모든 일을 위하여 가져왔다.24

그리고 손으로 실을 잣는 데 생각이 지혜로운 모든 여자는 자아 놓은 것들, 곧 히아신스색 실과 자주색 실과 주홍색 실과 고운 아마포를 가져왔다.25

그리고 자기들의 생각에 좋게 여겨진 모든 여자는 지혜로 염소 털을 자았다.26

그리고 지도자들은 에메랄드의 돌들과 어깨받이와 흉패를 위한 채움의 돌들을 가져왔다.27

그리고 배합물들과 기름 바름의 기름과 향의 배합물을 가져왔다.28

그리고 생각이 그들을 이끌어 들어와 주가 모세를 통하여 만들라고 명한 모든 일을 하게 한 모든 남자와 여자가 있었으니, 이스라엘의 아들들이 주에게 떼어 낸 몫을 가져왔다.29

그리고 모세가 이스라엘의 아들들에게 말했다. “보라, 하나님이 유다 지파에서 호르의 ⟨아들⟩ 우리오의 ⟨아들⟩ 브셀렐을 이름으로 지명하여 불렀다.30

그리고 그를 지혜와 이해와 모든 것의 지식의 영으로 채웠으니,31

설계 기술의 모든 일에 따라 설계하고 금과 은과 청동을 만들며,32

돌을 세공하고 나무들을 가공하며 지혜의 모든 일을 하게 했다.33

그리고 참으로 가르치는 일도 그의 생각 속에 주었으니, 그와 단 지파 아히사막의 ⟨아들⟩ 엘리압에게 주었다.34

그들을 지혜와 이해의 생각으로 채워 모든 것을 깨닫고 성소의 일들을 만들며, 짜서 만든 것과 수놓은 것을 주홍색 실과 고운 아마포로 짜고, 다채로운 무늬의 설계 기술의 모든 일을 하게 했다.”35