플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

출애굽기 4장

그런데 모세가 대답하여 말하였다. “만일 그들이 저를 믿지 않고 제 음성에 귀 기울여 듣지도 않는다면, 그들은 ‘하나님이 네게 나타나지 않았다’라고 말할 것이기 때문입니다. 제가 그들에게 무엇이라고 말해야 합니까?”1

그런데 주가 그에게 말하였다. “네 손에 있는 이것은 무엇이냐?” 그러자 그가 말하였다. “지팡이입니다.”2

그리고 말하였다. “그것을 땅 위에 던져라.” 그가 그것을 땅 위에 던지자 뱀이 되었고, 모세는 그것에게서 달아났다.3

그리고 주가 모세에게 말하였다. “손을 뻗어 그 꼬리를 붙잡아라.” 그러므로 그가 손을 뻗어 꼬리를 붙잡자, 그것은 그의 손에서 지팡이가 되었다.4

“이는 그들의 아버지들의 하나님, 곧 아브라암의 하나님과 이사악의 하나님과 야곱의 하나님이 네게 나타났음을 그들이 너를 믿게 하려는 것이다.”5

그런데 주가 다시 그에게 말하였다. “네 손을 네 품에 집어넣어라.” 그리고 그가 자기 손을 자기 품에 집어넣었다가 자기 손을 자기 품에서 꺼내니, 그의 손이 눈처럼 되었다.6

그리고 다시 말하였다. “네 손을 네 품에 집어넣어라.” 그가 손을 자기 품에 집어넣었다가 자기 품에서 그것을 꺼내니, 그것은 다시 그것의 살의 빛깔로 회복되었다.7

“그러나 그들이 너를 믿지 않고 첫째 표징의 음성에도 귀 기울이지 않는다면, 마지막 표징의 음성에는 너를 믿을 것이다.8

그리고 이렇게 될 것이다. 그들이 이 두 표징으로도 너를 믿지 않고 네 음성에도 귀 기울이지 않는다면, 너는 강의 물에서 취하여 마른 땅 위에 쏟을 것이다. 그리고 네가 강에서 취하는 그 물이 마른 땅 위에서 피가 될 것이다.”9

그런데 모세가 주에게 말하였다. “간청합니다, 주. 저는 어제 전에도, 셋째 날 전에도, 주가 주의 종에게 말하기 시작하신 때부터도 충분한 사람이 아닙니다. 저는 목소리가 약하고 혀가 느립니다.”10

그런데 주가 모세에게 말하였다. “누가 사람에게 입을 주었으며, 누가 귀먹은 이와 말 못 하는 이, 보는 이와 눈먼 이를 만들었느냐? 나 하나님이 아니냐?”11

“그리고 이제 가라. 내가 네 입을 열고, 네가 말하려 하는 것을 네게 가르쳐 알게 하겠다.”12

그러자 모세가 말하였다. “간청합니다, 주. 주가 보내실 할 수 있는 다른 이를 택하십시오.”13

그러자 주가 모세에게 분노로 격노하여 말하였다. “보라, 네 형제 레위인 아론이 있지 않느냐? 나는 그가 말하며 네게 말할 것을 안다. 그리고 보라, 그가 너를 만나려고 나올 것이며, 너를 보고 자기 안에서 기뻐할 것이다.14

그리고 너는 그에게 말하고 내 말들을 그의 입에 줄 것이다. 그리고 내가 네 입과 그의 입을 열고, 너희가 행할 것들을 너희에게 가르쳐 알게 하겠다.15

그리고 그가 너를 위하여 백성에게 말할 것이며, 그가 네 입이 될 것이다. 그러나 너는 그에게 하나님과 관련된 것들이 될 것이다.16

그리고 너는 뱀으로 변한 이 지팡이를 네 손에 취할 것이다. 그 지팡이로, 곧 그것으로 너는 표징들을 행할 것이다.”17

그런데 모세는 가서 자기 장인 이드로에게 돌아가서 말하였다. “제가 가서 이집트에 있는 제 형제들에게 돌아가 그들이 아직 살아 있는지 보겠습니다.” 그리고 이드로가 모세에게 말하였다. “건강히 가게.” 그런데 그 많은 날들 후에 이집트 왕이 죽었다.18

그런데 주가 마디암에서 모세에게 말하였다. “가라. 이집트로 떠나가라. 네 목숨을 찾는 모든 이가 죽었기 때문이다.”19

그런데 모세는 아내와 아이들을 데려다가 그들을 짐승들 위에 태우고 이집트로 돌아갔다. 그리고 모세는 하나님에게서 온 지팡이를 자기 손에 취하였다.20

그런데 주가 모세에게 말하였다. “네가 가서 이집트로 돌아갈 때, 내가 네 손들에 준 모든 이적을 보아라. 너는 그것들을 파라오 앞에서 행할 것이다. 그러나 내가 그의 마음을 완고하게 할 것이며, 그는 결코 백성을 내보내지 않을 것이다.21

그러나 너는 파라오에게 말할 것이다. ‘주가 이렇게 말한다. 이스라엘은 내 아들, 곧 내 맏아들이다.22

그런데 내가 네게 말하였다. 내 백성이 나를 섬기도록 그들을 내보내라. 그러므로 네가 실로 그들을 내보내기를 원하지 않는다면, 그러므로 보아라. 내가 네 아들, 곧 네 맏아들을 죽인다.’”23

그런데 길에서, 숙소에서 이런 일이 일어났다. 주의 천사가 그를 만났고, 그를 죽이려 하였다.24

그러자 셉포라가 돌을 취하여 자기 아들의 포피를 잘라 내고, 그 발들 앞에 엎드려 말하였다. “내 아이의 할례의 피가 섰습니다.”25

26

그런데 주가 아론에게 말하였다. “모세를 만나러 광야로 가라.” 그리고 그가 가서 하나님의 산에서 그를 만났고, 그들은 서로 입 맞추었다.27

그리고 모세는 주가 보낸 주의 모든 말과 그가 그에게 명령한 모든 말을 아론에게 알렸다.28

그런데 모세와 아론이 갔고, 이스라엘 아들들의 원로회를 모았다.29

그리고 아론은 하나님이 모세에게 말한 이 모든 말을 말하였고, 백성 앞에서 표징들을 행하였다.30

그러자 백성이 믿었고, 하나님이 이스라엘 아들들을 돌보았다는 것과 그들의 환난을 보았다는 것으로 기뻐하였다. 그런데 백성은 몸을 굽혀 경배하였다.31