플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

출애굽기 6장

그리고 주가 모세에게 말하였다. “이제 너는 내가 파라오에게 행할 것들을 볼 것이다. 이는 강한 손으로 그가 그들을 내보낼 것이며, 높은 팔로 그들을 자기 땅에서 내쫓을 것이기 때문이다.”1

그러자 하나님이 모세에게 말하고 그에게 말하였다. “나는 주다.2

그리고 나는 아브라암과 이사악과 야곱에게 그들의 하나님으로서 나타났으나, 내 이름인 주를 그들에게 밝히지 않았다.3

그리고 나는 그들과 내 언약을 세워, 그들에게 가나안인들의 땅, 곧 그들이 거류해 온 땅이며 그들이 그 위에서 또한 거류했던 땅을 주기로 하였다.4

그리고 나는 이집트인들이 그들을 종으로 삼고 있는 이스라엘 자손들의 탄식을 귀 기울여 들었으며, 너희의 언약을 기억하였다.5

가서 이스라엘 자손들에게 말하며 말하라. ‘나는 주다. 나는 너희를 이집트인들의 지배에서 이끌어 내고, 너희를 종살이에서 구해 내며, 높은 팔과 큰 심판으로 너희를 속량할 것이다.6

그리고 나는 너희를 나 자신에게, 나를 위한 백성으로 취하고, 너희의 하나님이 될 것이다. 그러면 너희는 내가 너희의 하나님 주, 곧 너희를 이집트인들의 압제에서 이끌어 낸 이임을 알게 될 것이다.7

그리고 나는 너희를, 내가 아브라암과 이사악과 야곱에게 주려고 내 손을 뻗었던 그 땅으로 이끌어 내고, 그것을 너희에게 유산으로 줄 것이다. 나는 주다.’”8

그러자 모세가 이와 같이 이스라엘 자손들에게 말하였다. 그러나 그들은 낙담과 고된 일들 때문에 모세에게 귀 기울여 듣지 않았다.9

그러자 주가 모세에게 말하며 말하였다.10

“들어가서 이집트 왕 파라오에게 말하여, 그가 이스라엘 자손들을 자기 땅에서 내보내게 하라.”11

그러나 모세가 주 앞에서 말하였다. “보라, 이스라엘 자손들이 내게 귀 기울여 듣지 않았는데, 어찌 파라오가 내게 귀 기울여 듣겠습니까? 나는 말 못하는 사람입니다.”12

그러자 주가 모세와 아론에게 말하고, 이집트 왕 파라오에게 이스라엘 자손들을 이집트 땅에서 내보내도록 그들에게 명령하였다.13

그리고 이들은 그들의 부계 가문 집들의 우두머리들이다. 이스라엘의 맏아들 루벤의 아들들은 에녹과 팔루스, 아스론과 하르메이이다. 이것이 루벤의 친족이다.14

그리고 시메온의 아들들은 이에미엘과 이아메인과 이오아드와 이아헤인과 사아르와 페니키아 여인에게서 난 사울이다. 이들이 시메온 아들들의 부계 가문들이다.15

그리고 이들은 레위 아들들의 이름들로서, 그들의 친족들에 따라 게드손과 카아트와 메라레이이다. 그리고 레위의 생애의 햇수는 백삼십칠 년이다.16

그리고 이들은 게드손의 아들들, 로베니와 세메에이이며, 그들의 부계 가문의 집들이다.17

그리고 카아트의 아들들은 암브람과 이사카르, 헤브론과 오제이엘이다. 그리고 카아트의 생애의 햇수는 백삼십 년이다.18

그리고 메라레이의 아들들은 모올레이와 오무세이이다. 이들이 그들의 친족에 따른 레위의 부계 가문 집들이다.19

그리고 암브란은 자기 아버지의 형제의 딸 이오하베드를 자신을 위한 아내로 취하였고, 그녀는 그에게 아론과 모세와 그들의 누이 마리암을 낳았다. 그런데 암브란의 생애의 햇수는 백삼십이 년이다.20

그리고 이사아르의 아들들은 코레와 나페크와 제흐레이이다.21

그리고 오제이엘의 아들들은 엘리사판과 세그레이이다.22

그런데 아론은 아미나답의 딸이며 나아손의 누이인 엘레이사벳을 자기 아내로 취하였고, 그녀는 그에게 나답과 아비우드와 엘레아자르와 이타마르를 낳았다.23

그리고 코레의 아들들은 아세이르와 엘카나와 아비아사르이다. 이들이 코레의 계보들이다.24

그리고 아론의 아들 엘레아자르는 푸티엘의 딸들 가운데서 자기 아내를 맞았고, 그녀는 그에게 피네에스를 낳았다. 이들이 그들의 계보에 따른 레위인들의 부계 가문 우두머리들이다.25

이 사람이 곧 아론과 모세이니, 하나님이 그들에게 이스라엘 자손들을 그들의 군대와 함께 이집트 땅에서 이끌어 내라고 말하였다.26

이들이 이집트 왕 파라오와 말하던 이들이며, 이스라엘 자손들을 이집트 땅에서 이끌어 냈다. 바로 아론과 모세이다.27

주가 이집트 땅에서 모세에게 말한 그 날에,28

그리고 주가 모세에게 말하여 말하였다. “나는 주다. 이집트 왕 파라오에게 말하라. 그리고 나는 네게 말한다.”29

그러자 모세가 주 앞에서 말하였다. “보십시오, 저는 목소리가 약한데, 파라오가 어찌 제게 귀 기울여 듣겠습니까?”30