플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스겔 10장

그리고 내가 보았는데, 보라, 케루빔의 머리 위에 있는 궁창 위에 사파이어 돌 같은 것, 곧 왕좌의 닮은 형상이 그들 위에 있었다.1

그리고 그가 그 옷을 입은 남자에게 말했다. “케루빔 아래 바퀴들 가운데로 들어가서, 케루빔 가운데로부터 불붙은 숯들로 네 두 움큼을 채우고 도시 위에 흩뿌려라.” 그리고 그가 내 앞에서 들어갔다.2

그리고 그 남자가 들어갈 때 케루빔은 집 오른쪽에 서 있었고, 구름이 더 안쪽 뜰을 채웠다.3

그리고 주의 영광이 케루빔으로부터 떠올라 집의 열린 뜰로 갔으며, 구름이 집을 가득 채웠다. 그리고 뜰은 주의 영광의 광채로 채워졌다.4

그리고 케루빔의 날개 소리가 더 바깥 뜰까지 들렸는데, 말하는 하나님 사다이의 소리 같았다.5

그리고 그가 거룩한 옷을 입은 남자에게 명령하여 “바퀴들 가운데에서, 케루빔 가운데에서 불을 취하여라” 하고 말할 때 일이 일어났다. 그가 들어가 바퀴들에 붙어 섰다.6

그리고 그가 자기 손을 케루빔 가운데 있는 불 한가운데로 내밀어 취하고, 거룩한 옷을 입은 자의 손들에 주었다. 그러자 그가 취하여 나갔다.7

그리고 내가 케루빔을 보니, 그들의 날개 아래쪽에 사람들의 손을 닮은 형상이 있었다.8

그리고 내가 보았는데, 보라, 바퀴 넷이 케루빔에 붙어 서 있었다. 바퀴 하나가 케룹 하나에 붙어 있었고, 바퀴들의 모양은 숯불 돌의 모양 같았다.9

그리고 그 넷의 모양은 하나의 닮은 형상이었는데, 바퀴 가운데 바퀴가 있을 때의 방식과 같았다.10

그것들이 갈 때 자기들의 네 방향으로 갔으며, 그것들이 갈 때 돌이키지 않았다. 이는 하나인 앞부분이 어느 곳을 향하여 보든지 그것들이 그곳으로 갔고, 그것들이 갈 때 돌이키지 않았기 때문이다.11

그리고 그들의 등들과 그들의 손들과 그들의 날개들과 바퀴들이 눈들로 가득하였으니, 네 바퀴의 둘레에 그러하였다.12

그런데 내가 듣는 가운데 이 바퀴들에는 ‘겔겔’이라는 이름이 붙여졌다.13

14

그리고 케루빔은 내가 호바르강 위에서 본 바로 이 생물이었다.15

그리고 케루빔이 갈 때 바퀴들도 갔고, 이것들은 그들에게 붙어 있었다. 그리고 케루빔이 땅으로부터 떠오르려고 자기 날개들을 들어 올릴 때, 그들의 바퀴들은 돌이키지 않았다.16

그것들이 서 있을 때 ⟨바퀴들⟩도 서 있었고, 그것들이 떠오를 때 ⟨바퀴들⟩도 그것들과 함께 떠올랐다. 그 까닭은 생명의 영이 그것들 안에 있었기 때문이다.17

그리고 주의 영광이 집에서 나와 케루빔 위에 올라탔다.18

그리고 케루빔이 자기들의 날개들을 들어 올리고 내 앞에서 땅으로부터 떠올랐다. 그들이 나갈 때 바퀴들도 그들에게 붙어 있었다. 그리고 그들은 맞은편에 있는 주의 집 문 문지방들 위에 섰고, 이스라엘의 하나님의 영광은 그들 위쪽에 있었다.19

이것은 내가 호바르강 위에서 이스라엘의 하나님 아래에 본 그 생물이다. 그리고 나는 그것이 케루빔임을 알았다.20

얼굴 넷이 그 하나에게 있었고, 날개 여덟이 그 하나에게 있었으며, 그들의 날개 아래쪽에는 사람의 손들을 닮은 형상이 있었다.21

그리고 그들의 얼굴들의 닮음, 이것들은 내가 호바르강 위에서 이스라엘의 하나님의 영광 아래에 본 얼굴들이다. 그리고 그들은 각각 자기 얼굴을 향한 방향으로 갔다.22