플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스겔 12장

그리고 주의 말이 나를 향하여 임하여 말하였다.1

“사람의 아들아, 그들의 불의들 한가운데에 네가 거주한다. 그들은 볼 눈들을 가지고 있으나 보지 않고, 들을 귀들을 가지고 있으나 듣지 않는다. 왜냐하면 그들은 격분시키는 집이기 때문이다.2

그리고 너, 사람의 아들아, 그들 앞에서 너 자신을 위하여 낮에 포로 생활의 기구들을 마련하여라. 그리고 너는 그들 앞에서 네 장소로부터 다른 장소로 포로로 옮겨질 것이다. 이는 그들이 격분시키는 집이라는 것을 알게 하려는 것이다.3

그리고 너는 낮에 그들의 눈앞에서 네 기구들, 곧 포로 생활의 기구들을 내어 나를 것이다. 그리고 너는 저녁에 포로가 떠나가듯 나갈 것이다.4

그들 앞에서 너 자신을 위하여 벽을 뚫어라. 그리고 너는 그것을 통과해 나갈 것이다.5

그들 앞에서 너는 어깨들 위에 들려 올라가고, 숨겨진 채 나갈 것이다. 너는 네 얼굴을 가리고 땅을 결코 보지 않을 것이다. 왜냐하면 내가 너를 이스라엘 집을 위한 표징으로 주었기 때문이다.”6

그리고 나는 그가 내게 명령한 모든 것에 따라 이렇게 행했다. 낮에 포로 생활의 기구들을 내어 날랐고, 저녁에는 나 자신을 위하여 벽을 뚫고 숨겨진 채 나갔다. 나는 그들 앞에서 어깨들 위에 들려졌다.7

그리고 아침에 주의 말이 나를 향하여 임하여 말하였다.8

“사람의 아들아, 격분시키는 집인 이스라엘 집이 네게 ‘너는 무엇을 하고 있느냐?’라고 말하지 않았느냐?9

그들에게 말하여라. ‘주 주가 이렇게 말한다. 예루살렘과 이스라엘 온 집 안에 있는 통치자와 인도하는 자, 곧 그들 가운데 있는 자들⟨에 관한 것이다⟩.10

말하여라. 나는 표징들을 행하고 있다. 내가 행한 방식대로 그에게도 이렇게 될 것이다. 그들은 이주와 포로 생활로 걸어갈 것이다.11

그리고 그들 가운데 있는 통치자는 어깨들 위에 들려 올라가고, 숨겨진 채 벽을 통하여 나갈 것이다. 그리고 그는 자기가 그것을 통과해 나가도록 ⟨벽을⟩ 뚫을 것이다. 그는 눈에 보이지 않도록 자기 얼굴을 가릴 것이며, 그 자신은 땅을 보지 못할 것이다.12

그리고 내가 내 그물을 그 위에 펼치면 그는 나의 둘러쌈 안에서 붙잡힐 것이다. 내가 그를 바빌론, 곧 칼데아인들의 땅으로 이끌 것이나, 그는 그 땅을 보지 못하고 거기서 생을 마칠 것이다.13

그리고 내가 그의 둘레에 있는 그의 모든 돕는 자들과 그를 붙드는 모든 자들을 모든 바람으로 흩뿌리고, 그들의 뒤에서 큰 칼을 빼낼 것이다.14

그리고 그들은 내가 그들을 민족들 가운데 흩어 놓을 때 내가 주라는 것을 알게 될 것이다. 그리고 내가 그들을 지역들에 흩뿌릴 것이다.15

그러나 내가 그들 가운데서 남자들을 수효대로 큰 칼에서와 기근에서와 죽음에서 남겨 둘 것이다. 이는 그들이 들어간 그곳 민족들 가운데서 자신들의 모든 불법들을 상세히 이야기하도록 하려는 것이다. 그러면 그들은 내가 주라는 것을 알게 될 것이다.’”16

그리고 주의 말이 나를 향하여 임하여 말하였다.17

“사람의 아들아, 너는 네 빵을 고통과 함께 먹고, 물을 괴로움과 환난과 함께 마실 것이다.18

그리고 그 땅의 백성에게 말하여라. 주가 이스라엘 땅의 예루살렘에 거주하는 자들에게 이렇게 말한다. ‘그들은 자신들의 빵들을 궁핍과 함께 먹고 자신들의 물을 소멸과 함께 마실 것이다. 이는 그 땅이 그 가득 찬 것과 함께 소멸되게 하려는 것이다. 왜냐하면 그 안에 거주하는 모든 자가 불경건 가운데 있기 때문이다.19

그리고 그들의 성들, 곧 사람이 거주하는 성들은 황폐하게 될 것이고, 그 땅은 소멸에 이를 것이다. 그러면 너희는 내가 주라는 것을 분명히 알게 될 것이다.’”20

그리고 주의 말이 나를 향하여 임하여 말하였다.21

“사람의 아들아, 이스라엘 땅에서 너희에게 있는 비유가 무엇이냐? 너희가 ‘날들이 길고 환상은 사라졌다’라고 말한다.22

이 때문에 그들에게 말하여라. 주가 이렇게 말한다. ‘그리고 내가 이 비유를 돌이킬 것이고, 이스라엘 집이 더 이상 결코 이 비유를 말하지 않을 것이다.’ 이는 네가 그들에게 ‘날들과 모든 환상의 말이 가까이 왔다’라고 말할 것이기 때문이다.23

이는 이스라엘의 아들들 가운데 더 이상 어떤 거짓된 환상도, 호의를 위한 것들을 점치는 자도 없을 것이기 때문이다.24

왜냐하면 나 주가 내 말들을 말할 것이기 때문이다. 내가 말하고 또 행할 것이며, 더 이상 결코 지연하지 않을 것이다. 이는 너희의 날들에, 격분시키는 집아, 내가 말을 말하고 행할 것이기 때문이다. 주가 말한다.”25

그리고 주의 말이 나를 향하여 임하여 말하였다.26

“사람의 아들아, 보라, 격분시키는 이스라엘 집이 말하며 말한다. ‘이 사람이 보는 환상은 많은 날들을 향하고, 이 사람은 먼 때들을 향하여 예언한다.’27

그러므로 그들에게 말하여라. 주가 이렇게 말한다. ‘내가 말할 나의 모든 말들이 더 이상 결코 지연되지 않을 것이다. 내가 말하고 행할 것이다.’ 주가 말한다.”28