플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스겔 24장

아홉째 해 열째 달, 그달 열째 날에 주의 말이 내게 일어나 말하기를,1

사람의 아들아, 이 날부터 한 날로 네 자신을 위하여 기록하여라. 바빌론 왕이 예루살렘을 향하여 맞서 버틴 바로 그 날, 오늘의 그 날부터이다.2

그리고 격분시키는 집을 향하여 비유를 말하여라. 그리고 네가 그들에게 말할 것이다. 주가 이렇게 말한다. 솥을 올려놓고 그 안에 물을 부어라.3

그리고 그 안에 토막들을, 모든 좋은 토막을, 곧 뼈들에서 살을 발라낸 다리와 어깨를 넣어라.4

선별된 가축들 가운데서 취해진 것들을 넣고, 그것들 아래에서 뼈들에 계속 불을 붙여라. 그것이 끓었다, 끓었다. 그리고 그것의 뼈들이 그것의 한가운데에서 삶아졌다.5

그러므로 주가 이렇게 말한다. “오 피들의 도시여, 그 안에 녹이 있는 솥이여. 그리고 그 녹이 그 도시에서 나오지 않았다. 그 도시의 부분마다 꺼내었고, 그 도시 위에 제비가 떨어지지 않았다.6

그 도시의 피들이 그 한가운데에 있기 때문이다. 내가 그것을 맨바위 위에 두었다. 그것을 땅 위에 쏟아 땅이 그 위를 덮게 하지 않았다.7

격노가 복수로 올라가 복수되게 하려고, 내가 그 도시의 피를 맨바위 위에 두어 그것이 덮이지 않게 하였다.8

그러므로 주가 이렇게 말한다. 나도 그 백성을 크게 하겠다.9

그리고 나무들을 많게 하고 불을 활활 태워, 고기들이 녹고 국물이 줄어들게 하겠다.10

그리고 그것이 숯불들 위에 서서 불태워지고, 그 솥의 놋이 뜨거워지며, 그 솥의 부정함 한가운데에서 녹고, 그 솥의 녹이 사라지게 하겠다.11

그러나 그 솥에서 그 많은 녹이 결코 나오지 않을 것이다. 그 솥의 녹은 수치를 당할 것이다.12

네가 더럽혀지던 까닭에 그러하다. 그리고 내가 내 격노를 가득 채울 때까지 네가 아직도 깨끗하게 되지 않는다면 어찌하겠느냐?13

나 주가 말해 두었다. 그것이 이를 것이며 내가 행하겠다. 나는 구별하지도 않고 결코 불쌍히 여기지도 않겠다. 네 길들에 따라, 네 생각들에 따라 너를 심판하겠다. 주가 말한다. 그러므로 내가 네 피들에 따라 너를 심판하고 네 생각들에 따라 너를 심판하겠다. 이름난 부정한 자이며 격노하게 함이 많은 자여.”14

그리고 주의 말이 내게 임하여 말하였다.15

“사람의 아들아, 보라, 내가 네게서 네 눈들이 갈망하는 것들을 전열 가운데서 취한다. 너는 결코 애곡하지 않을 것이며 결코 울지도 않을 것이다.16

너는 피와 허리와 애도의 탄식이 될 것이다. 네 머리털은 네 위에 함께 얽혀 있지 않을 것이며, 네 신들은 네 발들에 있을 것이다. 너는 결코 그들의 입술로 위로받지 않을 것이며, 남자들의 빵을 결코 먹지 않을 것이다.”17

그리고 나는 저녁에 내게 명령한 방식대로 아침에 백성에게 말하였고, 내게 명령된 방식대로 아침에 행하였다.18

그러자 백성이 내게 말하였다. “네가 행하는 이것들이 무엇인지 우리에게 알리지 않느냐?”19

그리고 내가 그들에게 말하였다. “주의 말이 내게 임하여 말하였다.20

‘이스라엘 집에게 말하여라. 주가 이렇게 말한다. 보라, 내가 나의 거룩한 것들, 곧 너희 힘의 자랑이며 너희 눈들이 갈망하는 것들이며 너희 혼들이 아끼는 것들을 속되게 하겠다. 그리고 너희가 남겨 둔 너희 아들들과 너희 딸들은 장검에 쓰러질 것이다.21

너희는 내가 행한 방식대로 행할 것이다. 너희는 그들의 입으로부터 위로받지 않을 것이며, 남자들의 빵을 먹지 않을 것이다.22

너희 머리카락은 너희 머리 위에 있고 너희 신들은 너희 발들에 있을 것이다. 너희는 애곡하지도 울지도 않을 것이며, 너희 불의들 안에서 녹아 없어질 것이고, 각각 자기 형제를 위로할 것이다.23

그리고 이에제키엘은 너희에게 징표가 될 것이다. 이것들이 올 때 너희가 행한 모든 것에 따라 너희가 행할 것이다. 그리고 너희는 내가 주라는 것을 알게 될 것이다.24

그리고 너 사람의 아들아, 내가 그들에게서 그 힘과 그들 자랑의 높아짐과 그들 눈들이 갈망하는 것들과 그들 혼의 높아짐과 그들의 아들들과 그들의 딸들을 취하는 그날이 아니겠느냐?25

그날 구원되어 돌아오는 자가 네 귀들에 알리려고 네게 올 것이 아니겠느냐?26

그날 네 입이 구원되어 돌아오는 자를 향하여 열릴 것이다. 네가 말할 것이며 더 이상 결코 말 못 하게 되지 않을 것이다. 너는 그들에게 징표가 될 것이며, 그들은 내가 주라는 것을 알게 될 것이다.’”27