플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스겔 29장

열두째 해, 열째 달, 그달 첫째 날에 주의 말이 나를 향하여 임하여 말하였다.1

“사람의 아들아, 네 얼굴을 이집트 왕 파라오를 향하여 굳게 하고, 그를 거슬러, 또 온 이집트를 거슬러 예언하여라.2

그리고 말하여라. ‘주가 이렇게 말하신다. 보라, 내가 파라오, 곧 자기 강들 한가운데 들어앉아 있는 큰 용, “강들은 내 것이며, 내가 그것들을 만들었다” 하고 말하는 자를 대적한다.3

그리고 내가 네 턱들에 덫들을 놓고 네 강의 물고기들을 네 지느러미들에 붙이며, 너를 네 강 한가운데서 끌어 올릴 것이다.4

그리고 내가 너와 네 강의 모든 물고기를 신속히 내던질 것이다. 너는 평야의 표면 위에 쓰러질 것이며, 결코 모아지지도 않고 결코 거두어지지도 않을 것이다. 내가 너를 땅의 짐승들과 하늘의 날짐승들에게 먹이로 주었다.5

그러면 이집트에 거주하는 모든 이가 내가 주인 줄 알 것이다. 이는 네가 이스라엘 집에게 갈대 지팡이가 되었기 때문이다.6

그들이 자기들의 손으로 너를 붙잡았기 때문에 너는 부서졌고, 모든 손이 그들을 향해 두드렸을 때와 그들이 네 위에 기대었을 때 너는 깨뜨려졌으며, 너는 그들의 모든 허리를 꺾었다.7

그러므로 주가 이렇게 말하신다. 보라, 내가 네 위에 장검을 가져오고, 사람들과 가축을 네게서 멸할 것이다.8

그러면 이집트 땅은 멸망과 황무지가 될 것이며, 그들은 내가 주인 줄 알 것이다. 이는 네가 “강들은 내 것이며, 내가 그것들을 만들었다”라고 말했기 때문이다.9

그러므로 보라, 내가 너와 네 모든 강을 대적한다. 내가 이집트 땅을 황무지와 장검과 멸망에 넘길 것이니, 막돌과 수에네에서 에티오피아인들의 경계까지이다.10

사람의 발이 그 안을 결코 지나가지 않고, 가축의 발도 그곳을 결코 지나가지 않을 것이며, 사십 년 동안 ⟨아무도⟩ 거주하지 않을 것이다.11

내가 그 땅을 황폐하게 된 땅 한가운데서 멸망에 넘기고, 그 도시들은 황폐하게 된 도시들 한가운데서 사십 년 동안 있을 것이다. 그리고 내가 이집트를 민족들 가운데 흩어 버리고, 그들을 지방들로 까부를 것이다.12

주가 이렇게 말하신다. 사십 년 뒤에 내가 이집트인들을 그들이 거기 흩어졌던 민족들로부터 모을 것이다.13

그리고 내가 이집트인들의 사로잡힘을 돌이키고, 그들을 파토레스 땅, 곧 그들이 붙잡혀 갔던 그 땅에 거주시키겠다. 그러면 그것은 낮은 통치권이 될 것이다.14

그것은 모든 통치권보다 낮아지고, 다시는 민족들 위로 높여지지 않을 것이다. 내가 그들을 적게 만들어 민족들 가운데서 더 많아지지 않게 할 것이다.15

이스라엘이 그들의 뒤를 따를 때, 그들은 이스라엘 집에게 불법을 기억나게 하는 소망이 다시는 되지 못할 것이다. 그러면 그들은 내가 주인 줄 알 것이다.’”16

그리고 스물일곱째 해, 첫째 달의 첫째 날에 주의 말이 나를 향하여 임하여 말하였다.17

“사람의 아들아, 바빌론 왕 나부코도노소르는 자기 군대를 티로스를 거슬러 큰 노역으로 노역시켰다. 모든 머리가 대머리가 되었고 모든 어깨의 털이 벗겨졌다. 그러나 그와 그의 군대에게 티로스와 그들이 그곳을 거슬러 행한 노역에 대한 삯이 생기지 않았다.18

주 주가 이렇게 말하신다. 보라, 내가 바빌론 왕 나부코도노소르에게 이집트 땅을 준다. 그는 그 약탈물을 약탈하고 그 노획물들을 노획할 것이며, 그것은 그의 군대에게 삯이 될 것이다.19

그가 티로스를 거슬러 행한 봉사의 대가로 내가 그에게 이집트 땅을 주었다. 주 주가 이렇게 말하신다.20

그날에 온 이스라엘 집에게 뿔이 돋아날 것이며, 내가 그들 한가운데서 네게 열린 입을 줄 것이다. 그러면 그들은 내가 주라는 것을 알 것이다.”21