플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스겔 31장

그리고 열한째 해 셋째 달, 그달 초하루에 주의 말이 나를 향하여 임하여 말하였다.1

“사람의 아들아, 이집트 왕 파라오와 그의 무리에게 말하여라. ‘너는 네 높이에서 너 자신을 누구와 같게 하였느냐?2

보라, 앗수르는 레바논의 편백나무였고, 곁가지들이 아름다우며 크기가 높았다. 그의 꼭대기는 구름들 가운데까지 이르렀다.3

물이 그를 길러 냈고 심연이 그를 높였다. 심연은 자기 강들을 그의 초목들 둘레로 이끌었고, 자기 물줄기들을 평원의 모든 나무에 내보냈다.4

이것 때문에 그의 크기는 평원의 모든 나무보다 높아졌고, 그의 가지들은 많은 물로 말미암아 넓어졌다.5

그의 곁가지들에는 하늘의 모든 새가 둥지를 틀었고, 그의 가지들 아래에서는 평원의 모든 들짐승이 새끼를 낳았다. 그의 그늘에는 민족들의 모든 무리가 살았다.6

그리고 그는 그의 가지들이 많으므로 그의 높이에서 아름답게 되었으니, 그의 뿌리들이 많은 물에 닿아 있었기 때문이다.7

그리고 하나님의 동산에 그러한 편백나무들이 있었고, 소나무들도 그의 곁가지들과 같지 않았으며, 전나무들도 그의 가지들과 같게 되지 않았다. 하나님의 동산에 있는 어떤 나무도 그의 아름다움에서 그와 같게 되지 않았다.8

그의 가지들이 많았기 때문에 하나님의 기쁨의 동산에 있는 나무들이 그를 시기했다.9

그러므로 주가 이렇게 말한다. 네가 크기가 커지고 네 꼭대기를 구름들 가운데 두었으며, 그가 높아질 때 내가 보았기 때문에,10

내가 그를 민족들의 통치자의 두 손에 넘겨주었고, 그 통치자가 그의 멸망을 이루었다.11

민족들 가운데서 온 파괴적인 타국인들이 그를 완전히 없애고 산들 위에 쓰러뜨렸다. 그의 가지들은 모든 골짜기에 떨어졌고, 그의 줄기들은 온 땅의 모든 들판에서 부서졌다. 민족들의 모든 백성이 그들의 덮개 아래에서 내려와 그를 땅에 내던졌다.12

그의 추락 위에서 하늘의 모든 새가 쉬었고, 그의 줄기들 위에는 들의 모든 들짐승이 있게 되곤 했다.13

이는 그들과 물에 있는 모든 나무가 자기 크기로 높아지지 못하게 하려는 것이다. 그리고 그들은 자기 꼭대기를 구름들 가운데 두었고, 물을 마시는 모든 것은 자기 높이로 그것들을 향해 서지 못했다. 모두가 죽음에, 땅의 깊은 곳에, 사람의 아들들 가운데에, 구덩이로 내려가는 자들에게 넘겨졌다.14

주 주가 이렇게 말한다. 그가 하데스로 내려간 날에 심연이 그를 애도하였다. 내가 심연의 강들을 멈추게 하고 많은 물을 막았으며, 레바논은 그 때문에 어두워졌고 평원의 모든 나무는 그 때문에 쇠약해졌다.15

그가 추락하는 소리에 민족들이 흔들렸다. 내가 그를 구덩이로 내려가는 자들과 함께 하데스로 내려보낼 때, 땅에서는 기쁨의 모든 나무와 레바논의 선택된 것들, 곧 물을 마시는 모든 것이 그를 위로하였다.16

실로 그들도 칼에 부상당한 자들 가운데서 그와 함께 하데스로 내려갔고, 그의 자손, 곧 그의 덮개 아래에 살던 자들도 자기 생명의 한가운데에서 멸망했다.17

너는 누구와 같게 되었느냐? 내려가라. 기쁨의 나무들과 함께 땅의 깊은 곳으로 내려보내져라. 너는 할례받지 않은 자들 가운데서 칼에 부상당한 자들과 함께 누울 것이다. 파라오와 그의 힘의 무리도 이와 같으리라. 주 주가 말한다.’”18