플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스겔 42장

그리고 그가 나를 동쪽을 따라, 북쪽을 향한 대문의 맞은편에 있는 더 안쪽 뜰로 데리고 들어갔다. 그리고 그가 나를 데리고 들어갔는데, 보라, 남은 부분에 잇닿고 경계를 짓는 것에 잇닿은 곁방 건물 다섯이 북쪽을 향해 있었다.1

북쪽을 향한 길이는 백 규빗에 걸쳤고, 폭은 오십 규빗이었다.2

그것들은 더 안쪽 뜰의 대문들과 같은 방식으로, 또 더 바깥쪽 뜰의 주랑들과 같은 방식으로 윤곽이 그려져 있었고, 서로 마주 보는 회랑 세 겹이 줄지어 놓여 있었다.3

그리고 곁방 건물들 맞은편에는 폭이 열 규빗인 통로가 있었고, 그 길이는 백 규빗에 걸쳤다. 그리고 그것들의 문간들은 북쪽을 향하였다.4

그리고 위층 통로들도 마찬가지였다. 주랑이 그것에서, 곧 맨 아래 주랑에서 돌출해 있었고, 간격도 그러했기 때문이다. 이와 같이 주랑과 간격이 있었고, 이와 같이 회랑 둘이 있었다.5

그것들은 세 겹이었고 더 바깥쪽 것들의 기둥들처럼 기둥들을 가지고 있지 않았기 때문이다. 이 때문에 그것들은 땅에서부터 맨 아래의 것들과 가운데 것들보다 돌출해 있었다.6

그리고 바깥쪽에는 트인 공간이 있었는데, 더 바깥쪽 뜰의 곁방 건물들이 북쪽을 향한 곁방 건물들의 맞은편을 바라보는 방식과 같았고, 길이는 오십 규빗이었다.7

더 바깥쪽 뜰을 바라보는 곁방 건물들의 길이가 오십 규빗이었기 때문이다. 그리고 이것들은 그것들과 서로 마주 보는 것들이다. 전체는 백 규빗이었다.8

그리고 이 곁방 건물들의 문들은 동쪽을 향한 입구에 있었으니, 더 바깥쪽 뜰에서 그것들을 통하여 들어가기 위한 것이었다.9

그것들은 통로 시작 부분의 트인 공간을 따라 있었고, 남쪽을 향한 것들은 남쪽 정면과 남은 부분의 정면과 경계를 짓는 것의 정면에 있었다. 그리고 곁방 건물들과10

그것들 정면의 통로는 북쪽을 향한 곁방 건물들의 치수에 따라, 곧 그것들의 길이와 그것들의 너비와 그것들의 모든 출구와 그것들의 모든 돌아가는 곳과 그것들의 트인 공간들과 그것들의 문간들에 따라 되어 있었고,11

남쪽을 향한 곁방 건물들의 경우도 그러했다. 문간들은 통로 시작에서 갈대 자 하나 간격의 트인 공간을 향한 듯하였고, 그것들을 통하여 들어가도록 동쪽을 향하였다.12

그리고 그가 내게 말했다. “북쪽을 향한 곁방 건물들과 남쪽을 향한 곁방 건물들, 곧 간격들의 정면에 있는 이것들은 거룩한 곳의 곁방 건물들이다. 그 안에서 사독의 아들들인 제사장들, 곧 주께 가까이 나아가는 이들이 거기서 거룩한 것들 중 거룩한 것들을 먹을 것이다. 또 거기에 거룩한 것들 중 거룩한 것들과 희생 제물과 죄에 관한 것들과 무지에 관한 것들을 둘 것이다. 왜냐하면 그 자리가 거룩하기 때문이다.13

그곳에는 제사장들 외에는 들어가지 않을 것이다. 그들은 거룩한 곳에서 더 바깥쪽 뜰로 나가지 않을 것이니, 가까이 가져오는 이들이 늘 거룩하도록, 또 그들이 그 안에서 섬기는 자기들의 예복에 접촉하지 않도록 하기 위함이다. 그것들이 거룩하기 때문이다. 그리고 그들은 백성과 접촉할 때 다른 옷들을 입을 것이다.”14

그리고 집 안쪽의 측량이 완료되었다. 그가 동쪽을 바라보는 문의 길을 따라 나를 데리고 나갔고, 배치에 따라 집의 모형을 둘레에서 측량했다.15

그리고 그는 동쪽을 바라보는 문의 뒤쪽에 섰고, 측량 갈대로 오백을 측량했다.16

그리고 그는 북쪽을 향해 돌아서서 북쪽 정면을 오백 규빗, 측량 갈대로 측량했다.17

그리고 그는 바다를 향해 돌아서서 바다 정면을 오백, 측량 갈대로 측량했다.18

그리고 그는 남쪽을 향해 돌아서서 남쪽 맞은편을 오백, 측량 갈대로 측량했다.19

같은 갈대의 네 부분이었다. 그리고 그는 그것과 그것들의 둘레담을 둘레에 배치했는데, 동쪽으로 오백이고 너비가 오백 규빗이었다. 이는 거룩한 것들과 배치에 따른 집의 바깥담 사이를 구별하기 위함이었다.20