플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

에스겔 46장

주 하나님이 이렇게 말한다. 더 안쪽 뜰에 있으면서 동쪽을 바라보는 문은 일하는 여섯 날 동안 닫혀 있을 것이다. 안식일에는 열려야 하고, 초하루 날에는 열릴 것이다.1

그리고 지도하는 이는 안쪽에 있는 문의 아일람 길을 따라 들어가서 문의 문지방들 위에 설 것이며, 제사장들은 그의 온전한 번제물들과 그의 구원 제물들을 마련할 것이다.2

그리고 그는 문의 문지방 위에서 경배하고 나갈 것이며, 그 문은 저녁까지 결코 닫히지 않을 것이다. 그리고 그 땅의 백성은 안식일들과 초하루들에 그 문의 문지방들을 따라 주 앞에서 경배할 것이다.3

그리고 지도하는 이는 안식일에 주께 온전한 번제물들로 흠 없는 어린양 여섯 마리와 흠 없는 숫양 한 마리를 바칠 것이다.4

그리고 마나아, 곧 숫양을 위한 구운 제물과 어린양들을 위한 희생 제물로 그의 손의 선물을 ⟨바칠 것이며⟩, 구운 제물에는 기름 에인 하나를 ⟨바칠 것이다⟩.5

그리고 초하루 날에는 흠 없는 송아지 한 마리와 어린양 여섯 마리를 ⟨바칠 것이고⟩, 숫양 한 마리도 흠 없는 것이어야 한다.6

그리고 숫양을 위한 구운 제물과 송아지를 위한 구운 제물은 마나아일 것이며, 어린양들을 위해서는 그의 손이 감당하는 대로 ⟨할 것이고⟩, 구운 제물에는 기름 에인 하나를 ⟨쓸 것이다⟩.7

그리고 지도하는 이가 들어갈 때에는 문의 아일람 길을 따라 들어갈 것이며, 문의 길을 따라 나갈 것이다.8

그리고 땅의 백성이 축제들에 주 앞에 들어갈 때마다, 경배하려고 북쪽을 향하는 문의 길을 따라 들어가는 이는 남쪽을 향한 문의 길을 따라 나갈 것이고, 남쪽을 향한 문의 길을 따라 들어가는 이는 북쪽을 향한 문의 길을 따라 나갈 것이다. 그는 자기가 들어왔던 그 문으로 되돌아가지 않고, 오히려 그 문 맞은편으로 곧장 나갈 것이다.9

그리고 그들 가운데서 인도하는 자는 그들이 들어갈 때 그들과 함께 들어갈 것이고, 그들이 나아갈 때 나갈 것이다.10

그리고 축제들과 성회들에는 마나아가 송아지에게는 구운 것 하나, 숫양에게는 구운 것 하나일 것이며, 어린양들에게는 그의 손이 마련하는 대로일 것이고, 구운 것에는 기름 한 힌일 것이다.11

한편 인도하는 자가 주께 고백 제물, 곧 구원 제물의 번제물을 행하면, 그는 자기를 위하여 동쪽을 향하는 문을 열 것이다. 그리고 그는 안식일에 행하는 방식대로 자기의 번제물과 자기의 구원 제물들을 행할 것이며, 나갈 것이다. 그리고 그가 나간 뒤에는 문짝들을 닫을 것이다.12

그리고 그는 날마다 주께 한 살 된 흠 없는 어린양을 번제물로 행할 것이다. 아침에 그것을 행할 것이다.13

그리고 아침에 그 위에 마나아를, 곧 측량 단위의 육분의 일과 고운 밀가루를 섞기 위한 기름 한 힌의 삼분의 일을 행할 것이다. 이는 주께 드리는 마나아이며, 늘 지킬 명령이다.14

너희는 어린양을 행하고, 마나아와 기름을 아침에 행할 것이다. 이는 늘 드리는 번제물이다.15

주 하나님이 이렇게 말하신다. “만일 인도하는 자가 자기 상속 재산에서 자기 아들들 가운데 하나에게 선물을 주면, 이것은 그의 아들들에게 상속 재산 안의 소유지가 될 것이다.16

한편 그가 자기 종들 가운데 하나에게 선물을 주면, 그것은 해방의 해까지 그에게 있을 것이고, 그 뒤에는 인도하는 자에게 돌려줄 것이다. 다만 그의 아들들의 상속 재산은 그들에게 있을 것이다.17

그리고 인도하는 자는 백성의 상속 재산에서 취하여 그들을 압제해서는 결코 안 된다. 그는 자기 소유지에서 자기 아들들이 상속받게 할 것이다. 이는 나의 백성이 각자 자기 소유지에서 흩어지지 않게 하려는 것이다.”18

그리고 그가 나를 문의 뒤쪽에 있는 입구로, 북쪽을 향하는 제사장들의 성소의 곁방으로 데리고 들어갔다. 보라, 거기에 분리된 곳이 있었다.19

그리고 그가 나에게 말했다. “이곳은 제사장들이 무지에 관한 것들과 죄에 관한 것들을 거기에서 삶고, 마나아 전부를 거기에서 구울 곳이다. 이는 그것들을 바깥뜰로 내가서 백성을 거룩하게 하는 일이 없게 하려는 것이다.”20

그리고 그가 나를 바깥뜰로 데리고 나가 뜰의 네 부분으로 두루 데리고 갔다. 보라, 뜰의 측면들을 따라 뜰이 있었다.21

그 측면을 따라 뜰이 있었고, 네 곳 위에 뜰이 있었다. 그리고 뜰의 작은 뜰은 길이가 마흔 큐빗이고 너비가 서른 큐빗이었으며, 네 뜰의 측량은 하나였다.22

그리고 그 뜰들 안에는 사방으로 곁방들이 있었고, 네 뜰에 사방으로 있었다. 또 곁방들 아래에는 사방으로 부엌들이 설치되어 있었다.23

그리고 그가 나에게 말했다. “이것들은 요리사들의 집들이다. 집을 섬기는 자들이 백성의 희생 제물들을 거기에서 삶을 것이다.”24