플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

창세기 21장

그리고 주가 말한 대로 사라를 돌보았다. 그리고 주가 이야기한 대로 사라에게 행했다.1

그리고 사라가 임신하여 아브라함에게 노년에 아들을 낳았으니, 주가 그에게 이야기한 바로 그때였다.2

그리고 아브라암은 자기에게 태어난 자기 아들, 곧 사라가 그에게 낳아 준 아들의 이름을 이사악이라고 불렀다.3

그런데 아브라함은 하나님이 그에게 명령한 그대로 여덟째 날에 이사악에게 할례했다.4

그런데 아브라함은 그의 아들 이사악이 그에게 생겼을 때 백 살이었다.5

한편 사라가 말하였다. “주가 나에게 웃음을 만들어 주었다. 듣는 이는 누구든 나와 함께 기뻐할 것이기 때문이다.”6

그리고 말했다. “사라가 아이에게 젖을 먹인다고 누가 아브라함에게 알리겠는가? 내가 내 노년에 아들을 낳았기 때문이다.”7

그리고 아이가 자라 젖을 뗐다. 그리고 아브라암은 자기 아들 이사악이 젖을 뗀 날에 큰 잔치를 열었다.8

그런데 사라는 이집트 여인 하갈의 아들, 곧 아브라암에게 생긴 그가 자기 아들 이사악과 함께 놀고 있는 것을 보고,9

아브라암에게 말하였다. “이 여종과 그의 아들을 내쫓아라. 여종의 아들은 내 아들 이사악과 결코 함께 상속받지 못할 것이기 때문이다.”10

그런데 그의 아들 이스마엘에 관한 그 말이 아브라암 앞에 매우 가혹하게 보였다.11

그러나 하나님이 아브라암에게 말하였다. “아이와 여종에 관한 말이 네 앞에서 가혹하게 되지 않게 하여라. 사라가 네게 말하는 모든 것에서 그녀의 목소리를 들어라. 이사악 안에서 네게 씨가 불릴 것이기 때문이다.12

그리고 이 여종의 아들도 큰 민족으로 만들겠다. 그가 너의 씨이기 때문이다.”13

한편 아브라암이 아침 일찍 일어나 빵들과 물 가죽 부대를 취하여 하가르에게 주었다. 그리고 ⟨그것을⟩ 그녀의 어깨에 얹고 아이도 얹어 그녀를 보냈다. 그런데 그녀는 떠나가서 맹세의 우물 부근 광야를 헤매고 있었다.14

한편 가죽 부대의 물이 다하자, 그녀는 아이를 전나무 한 그루 아래에 내던졌다.15

한편 그녀는 떠나가 아이의 맞은편에 더 멀리, 마치 활의 사정거리만큼 떨어져 앉았다. 그녀가 “내 아이의 죽음을 결코 보지 않겠다”라고 말하였기 때문이다. 그리고 그녀는 아이의 맞은편 멀리에 앉아 있었다. 그런데 아이가 소리 높여 외치며 울었다.16

그런데 하나님은 아이가 있던 그곳에서 아이의 목소리를 귀 기울여 들었다. 그리고 하나님의 천사가 하늘에서 하갈을 불러 그에게 말하였다. “하갈아, 무엇이냐? 두려워하지 마라. 하나님이 네 아이가 있는 그곳에서 그의 목소리를 귀담아들었기 때문이다.17

일어나 아이를 취하고, 네 손으로 그를 붙들어라. 내가 그를 큰 민족으로 만들 것이기 때문이다.”18

그리고 하나님이 그녀의 눈들을 열었고, 그녀는 살아 있는 물의 우물을 보았다. 그리고 가서 가죽 부대에 물을 채우고 아이에게 마시게 하였다.19

그리고 하나님이 아이와 함께 있었고, 아이는 자랐으며 광야에 거주하였다. 그런데 그는 활잡이가 되었다.20

그리고 그는 파란 광야에 거주하였다. 그리고 그의 어머니는 이집트 땅에서 그를 위하여 아내를 취하였다.21

한편 그때에 일이 일어났다. 그리고 아비멜렉과 그의 혼인 인도자 오코자트와 그의 군대 총사령관 피콜이 아브라암에게 말하여 이렇게 말하였다. “하나님이 네가 행하는 모든 일에서 너와 함께 있다.22

그러므로 이제 나를 해치지 않고 내 씨도 내 이름도 해치지 않겠다고 하나님을 두고 내게 맹세하여라. 오히려 내가 너와 함께 행한 의로움에 따라 너도 나와 함께 행할 것이고, 네가 그 안에서 나그네로 거주한 땅에도 그렇게 할 것이다.”23

그리고 아브라암이 말하였다. “내가 맹세하겠다.”24

그리고 아브라암은 아비멜렉의 종들이 빼앗은 물의 우물들에 관하여 아비멜렉을 책망하였다.25

그러자 아비멜렉이 그에게 말하였다. “누가 이 일을 행하였는지 나는 알지 못하였다. 너도 나에게 알리지 않았고, 나도 오늘이 되어서야 들었다.”26

그리고 아브라암이 양들과 송아지들을 취하여 아비멜렉에게 주었다. 그리고 그들 둘 다 언약을 맺었다.27

그리고 아브라암은 양 떼의 암양 새끼 일곱을 따로 세웠다.28

그리고 아비멜렉이 아브라암에게 말하였다. “네가 따로 세운 이 양 떼의 암양 새끼 일곱은 무엇인가?”29

그리고 아브라암이 말하였다. “너는 이 암양 새끼 일곱을 내게서 받을 것이다. 그것들이 내가 이 우물을 팠다는 증거가 되게 하려는 것이다.”30

이 때문에 그는 그곳의 이름을 ‘맹세함의 우물’이라고 이름 지었다. 거기서 둘 다 맹세하였기 때문이다.31

그리고 그들은 맹세의 우물에서 언약을 맺었다. 한편 아비멜렉과 그의 혼인 인도자 오코자트와 그의 군대 총사령관 피콜이 일어나 필리스티임의 땅으로 돌아갔다.32

그리고 아브라암은 맹세의 우물 곁에 밭을 심었고, 거기서 주의 이름, 곧 영원한 하나님을 불렀다.33

그런데 아브라암은 필리스티임의 땅에서 많은 날을 나그네로 거주하였다.34