그런데 이삭이 늙고 보는 데 그의 두 눈이 둔해진 뒤에, 그가 그의 더 나이 많은 아들 에사우를 불러 그에게 “내 아들아”라고 말했다. 그러자 에사우가 그에게 “보십시오, 제가 여기 있습니다”라고 말했다.1
그리고 이삭이 말했다. “보아라, 내가 이미 늙었고 내 죽음의 날을 알지 못한다.”2
이제 그러므로 그 도구, 곧 화살통과 활을 취하고, 들로 나가서 나를 위해 사냥감을 사냥하여라.3
그리고 내가 좋아하는 대로 나를 위해 별미들을 만들고 내게 가져와서 내가 먹게 하여라. 그리하여 내가 죽기 전에 내 혼이 너를 복 주게 하여라.”4
그런데 레베카는 이사악이 그의 아들 에사우에게 말하는 것을 들었다. 그런데 에사우는 자기 아버지를 위해 사냥감을 사냥하려고 들로 갔다.5
그런데 레베카가 자기의 더 어린 아들 야곱에게 말했다. “보아라, 나는 네 아버지가 네 형제 에사우에게 이렇게 말하는 것을 들었다.6
‘내게 사냥감을 가져오고 내게 음식을 만들어 다오. 내가 먹고 죽기 전에 주 앞에서 네게 복을 주겠다.’7
이제 그러므로, 아들아, 내가 네게 명령하는 그대로 내 말을 들어라.8
그리고 양 떼로 가서 거기에서 연하고 좋은 새끼 염소 둘을 나를 위해 취하여라. 그러면 내가 그것들을 네 아버지가 좋아하는 대로 그를 위한 별미들로 만들겠다.9
“그리고 네 아버지에게 들여가면 그가 먹고, 그가 죽기 전에 네 아버지가 네게 복을 줄 것이다.”10
그런데 야곱이 자기 어머니 레베카에게 말했다. “제 형제 에사우는 털이 많은 남자이고, 저는 매끈한 남자입니다.11
“혹시 제 아버지가 저를 만져보면, 저는 그 앞에서 업신여기는 자처럼 될 것이고, 제 위에 축복이 아니라 저주를 가져올 것입니다.”12
그러자 그의 어머니가 그에게 말했다. “아이야, 네 저주는 내 위에 있기를. 다만 내 목소리에 순종하고 가서 내게 가져오너라.”13
그런데 그가 가서 취하여 어머니에게 가져왔고, 그의 어머니는 그의 아버지가 좋아하던 대로 음식을 만들었다.14
그리고 레베카는 집에서 자기 곁에 있던, 자기의 더 나이 많은 아들 에사우의 좋은 옷을 취하여, 자기의 더 어린 아들 야곱에게 입혔다.15
그리고 새끼 염소들의 가죽들을 그의 팔들 위와 그의 목의 맨살 위에 둘러놓았다.16
그리고 자기가 만든 음식과 빵들을 자기 아들 야곱의 두 손에 주었다.17
그가 자기 아버지에게 그것을 들여가서 “내 아버지여”라고 말했다. 그러자 아버지가 말했다. “보아라, 내가 여기 있다. 아이야, 너는 누구냐?”18
그의 아들 야곱이 자기 아버지에게 말했다. “저는 아버지의 맏아들 에사우입니다. 아버지가 제게 말한 대로 행했습니다. 일어나 앉아서 제 사냥감을 먹으십시오. 그리하여 아버지의 혼이 제게 복을 주도록 하십시오.”19
그런데 이삭이 자기 아들에게 말했다. “네가 빨리 찾은 이것이 무엇이냐, 오 아이야?” 그러자 그가 말했다. “주 하나님이 내 앞에 넘겨준 것이다.”20
그런데 이삭이 야곱에게 말했다. “내게 가까이 오너라. 그리고 내가 너를 만져보아, 아이야, 네가 내 아들 에사우인지 아닌지 ⟨알아보겠다⟩.”21
그런데 야곱이 자기 아버지 이삭에게 가까이 갔다. 그리고 그가 그를 만져보고 말했다. “목소리는 야곱의 목소리이나, 손들은 에사우의 손들이구나.”22
그리고 그는 야곱을 알아보지 못했다. 야곱의 두 손이 그의 형제 에사우의 두 손처럼 털이 많았기 때문이다. 그래서 그는 야곱에게 복을 주었다.23
그리고 그가 말했다. “네가 내 아들 에사우냐?” 그러자 그가 말했다. “나다.”24
그리고 이삭이 말했다. “내게 가까이 가져오너라. 아이야, 내 혼이 네게 복을 주도록 내가 네 사냥감에서 먹겠다.” 야곱이 그에게 가져다주자 그가 먹었고, 그에게 포도주를 들여가자 그가 마셨다.25
그리고 그의 아버지 이삭이 그에게 말했다. “내게 가까이 오고 내게 입 맞추어라, 아이야.”26
그리고 그가 가까이 와서 그에게 입 맞추었다. 그리고 그가 그의 옷들의 냄새를 맡고 그를 복 주며 말했다. “보라, 내 아들의 냄새는 주가 복 준 가득 찬 들의 냄새와 같다.27
그리고 하나님이 위로부터 하늘의 이슬에서, 그리고 땅의 기름짐에서, 그리고 곡식과 포도주의 많음을 네게 주기를.28
그리고 민족들이 너를 섬기기를. 통치자들은 네게 경배할 것이다. 네 형제의 주가 되어라. 네 아버지의 아들들이 네게 경배할 것이다. 너를 저주하는 자는 저주받은 자이고, 너를 축복하는 자는 복을 받은 자이다.29
그리고 이삭이 자기 아들 야곱을 복 주기를 그친 뒤에 일이 있었다. 그리고 야곱이 자기 아버지 이삭의 앞에서 나갔을 때 일이 있었으니, 그의 형제 에사우가 자기 사냥에서 왔다.30
그리고 그도 음식을 만들어 자기 아버지에게 가져다주었다. 그는 자기 아버지에게 말했다. “내 아버지는 일어나서 자기 아들의 사냥감을 먹기를. 그리하여 아버지의 혼이 제게 복을 줄 것입니다.”31
그리고 그의 아버지 이삭이 그에게 말했다. “너는 누구냐?” 그러자 그가 말했다. “나는 당신의 아들, 맏이 에사우다.”32
그런데 이삭은 매우 큰 놀람으로 크게 놀라며 말했다. “그러면 나를 위해 사냥감을 사냥하여 내게 들여온 자는 누구냐? 네가 들어오기 전에 내가 모든 것에서 먹고 그를 복 주었는데? 그리고 그는 복 받은 자로 있기를.”33
그런데 에사우가 자기 아버지 이삭의 말들을 들었을 때 일이 있었으니, 에사우가 매우 크고 쓰라린 목소리로 외치며 말했다. “나도 정말 복 주어라, 아버지여.”34
그런데 그가 그에게 말했다. “네 형제가 속임수와 함께 와서 네 복을 취하였다.”35
그러자 에사우가 말했다. “그의 이름이 야곱이라 불린 것이 옳습니다. 그가 이미 이 두 번째로 제 발꿈치를 잡았기 때문입니다. 그는 제 장자의 권리도 취했고, 이제는 제 축복도 취했습니다.” 그리고 에사우가 자기 아버지에게 말했다. “아버지여, 제게 축복을 남겨두지 않았습니까?”36
그러자 이삭이 대답하여 에사우에게 말했다. “만일 내가 그를 네 주로 삼았고 그의 모든 형제를 그의 종들로 삼았으며 곡식과 포도주로 그를 굳세게 했다면, 내가 너에게는 무엇을 해주겠느냐, 아이야?”37
그러자 에사우가 자기 아버지 이삭에게 말했다. “아버지에게는 축복이 하나만 있지는 않습니까? 아버지여, 부디 저에게도 복을 주십시오.”38
그러자 그의 아버지 이삭이 대답하여 그에게 말했다. “보아라, 네 거처는 땅의 기름짐으로부터, 그리고 위로부터 하늘의 이슬로부터 있을 것이다.”39
“너는 네 칼에 의지하여 살 것이며 네 형제를 섬길 것이다. 그런데 네가 끌어내릴 때가 오면, 그의 멍에를 네 목에서 풀어버릴 것이다.”40
그리고 에사우는 자기 아버지가 야곱에게 준 축복 때문에 야곱에게 원한을 품고 있었다. 그런데 에사우가 자기 마음속으로 말했다. “내 아버지를 애도할 날들이 가까이 오기를. 그러면 내가 내 형제 야곱을 죽이겠다.”41
그런데 레베카에게 그의 더 나이 많은 아들 에사우의 말들이 알려졌다. 그래서 레베카가 사람을 보내 자기의 더 어린 아들 야곱을 불러 그에게 말했다. “보아라, 네 형제 에사우가 너를 죽이겠다고 너를 위협하고 있다.”42
그러므로 이제, 아이야, 내 목소리를 듣고, 일어나 메소포타미아로, 내 형제 라반에게로, 하란으로 달아나라.43
그리고 그와 함께 얼마간의 날들을 살아라.44
네 형제의 격분과 분노가 네게서 돌이키고, 네가 그에게 행한 것들을 그가 잊을 때까지 ⟨그리하여라⟩. 그러면 내가 ⟨사람을⟩ 보내어 너를 거기서 불러오겠다. 혹시 내가 하루에 너희 둘을 다 잃어 자식 없는 자가 될까 한다.”45
그런데 레베카가 이사악에게 말했다. “헷의 아들들의 딸들 때문에 내 삶에 싫증이 났습니다. 만일 야곱이 이 땅의 딸들 가운데서 여자를 취한다면, 무엇 때문에 내가 살아야 합니까?”46