플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

창세기 35장

그런데 하나님이 야곱에게 말하였다. “일어나 바이텔이라는 장소로 올라가서 거기에 거주하여라. 그리고 네가 네 형제 에사우의 얼굴을 피해 달아날 때 네게 나타난 하나님을 위하여 거기에 제단을 만들어라.”1

한편 야곱이 자기 집과 자기와 함께한 모든 이에게 말했다. “너희 가운데서 이방 신들을 치우고, 너희 자신을 깨끗이 하고, 너희 옷들을 갈아입어라.2

그리고 일어서서 베델로 올라가자. 그리고 환난의 날에 내게 귀 기울여 들었고, 나와 함께 있었으며, 내가 가고 있던 길에서 나를 무사히 구한 하나님께 거기 제단을 만들자.”3

그리고 그들은 자기들의 손에 있던 이방 신들과 자기들의 귀에 있던 귀고리들을 야곱에게 주었다. 야곱은 그것들을 시키모이스에 있는 테레빈토스나무 아래 숨기고, 오늘날까지 그것들을 없앴다.4

그리고 이스라엘이 시키몬에서 떠났다. 하나님의 두려움이 그들 둘레의 도시들 위에 임하였고, 그들은 이스라엘의 아들들 뒤를 뒤쫓지 않았다.5

한편 야곱이, 그 자신과 그와 함께 있던 모든 백성이 가나안 땅에 있는 루자, 곧 베델로 왔다.6

그리고 그는 거기에 제단을 세우고 그 장소의 이름을 바이텔이라 불렀다. 그가 자기 형제 에사우의 얼굴을 피해 달아날 때 하나님이 거기서 그에게 나타났기 때문이다.7

그런데 레베카의 유모 데보라가 바이텔 아래쪽 상수리나무 밑에서 죽었다. 그리고 야곱은 그것의 이름을 ‘슬픔의 상수리나무’라 불렀다.8

한편 야곱이 시리아의 메소포타미아에서 도착했을 때, 하나님이 아직 루자에서 야곱에게 보였고, 하나님이 그에게 복을 주었다.9

그리고 하나님이 그에게 말하였다. “네 이름은 더 이상 야곱이라 불리지 않고, 도리어 네 이름은 이스라엘이 될 것이다.”10

그런데 하나님이 그에게 말하였다. “나는 너의 하나님이다. 자라고 번성하여라. 그리고 민족들과 민족들의 회중들이 네게서 생길 것이며, 왕들이 네 허리에서 나올 것이다.11

그리고 내가 아브라암과 이사악에게 준 땅, 그것을 너에게 주었고, 네 뒤의 네 씨에게 이 땅을 줄 것이다.”12

그런데 하나님이 그와 말한 그 장소에서 그를 떠나 올라갔다.13

그리고 야곱은 그가 자기와 함께 말한 곳에 기둥, 곧 돌로 된 기둥을 세웠다. 그리고 그 위에 전제를 붓고, 그 위에 기름을 부어 놓았다.14

그리고 야곱은 하나님이 거기서 그와 말한 장소의 이름을 바이텔이라 불렀다.15

그런데 야곱은 바이텔에서 떠나 가데르 망대 너머에 자기 장막을 고정해 세웠다. 그런데 에프라타 땅으로 오려고 카브라타에 가까워졌을 때, 라켈이 낳았다. 그리고 출산 중에 난산하였다.16

한편 그 여자가 고통스럽게 낳을 때 산파가 그 여자에게 말했다. “용기를 내라. 이것도 아들이다.”17

한편 그 여자가 자기 혼을 내보낼 때—그 여자는 죽어 가고 있었기 때문이다—그의 이름을 ‘내 고통의 아들’이라 불렀다. 한편 그의 아버지는 그를 베니아민이라 불렀다.18

한편 라헬이 죽어 에프라타 길에 묻혔다. 이곳은 베들레헴이다.19

그리고 야곱이 그 여자의 무덤 위에 기둥을 세웠다. 이것이 오늘날까지 라헬의 무덤 기둥이다.20

한편 이스라엘이 그 땅에 거주할 때 이런 일이 있었다. 루벤이 가서 자기 아버지의 첩 발라와 동침하였다. 이스라엘이 들었고, 그것이 그의 앞에서 악한 것으로 보였다.21

한편 야곱의 아들들은 열둘이었다.22

레아의 아들들은 야곱의 맏아들 루벤, 시므온, 레위, 유다스, 이사카르, 자불론이다.23

한편 라헬의 아들들은 요셉과 베니아민이었다.24

한편 라헬의 여종 발라의 아들들은 단과 네프탈림이었다.25

한편 레아의 여종 젤파의 아들들은 갓과 아셀이었다. 이들이 야곱의 아들들, 곧 시리아의 메소포타미아에서 그에게 생긴 이들이다.26

그런데 야곱은 자기 아버지 이사악에게, 맘브레로, 평지의 도시로 왔다. 이것은 카나안 땅의 케브론이며, 그곳에서 아브라암과 이사악이 나그네로 거주하였다.27

그런데 이사악이 산 날들은 백팔십 년이 되었다.28

그리고 그는 기력이 다하여 죽었고 자기 족속에게 더하여졌으니, 늙고 날들이 가득하였다. 그리고 그의 아들들인 에사우와 야곱이 그를 장사하였다.29