플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

창세기 39장

그런데 요셉은 이집트로 끌려 내려갔다. 그리고 파라오의 환관이며 수석 요리사인 이집트 남자 페테프레스가 요셉을 거기로 끌고 내려온 이스마엘인들의 손에서 그를 사들였다.1

그리고 주가 요셉과 함께 있었고, 그는 성공하는 사람이었다. 그리고 그는 이집트 사람인 주인 곁에서 그 집 안에 있게 되었다.2

그런데 그의 주인은 주가 그와 함께 있으며, 그가 무엇을 행하든지 주가 그의 손에서 형통하게 한다는 것을 알고 있었다.3

그리고 요셉은 자기 주인 앞에서 호의를 얻었고 그를 기쁘게 하였다. 주인은 그를 자기 집 위에 세우고 자기에게 있던 모든 것을 요셉의 손을 통하여 맡겼다.4

그런데 그를 자기 집과 자기에게 있던 모든 것 위에 세운 뒤에 이런 일이 일어났다. 주가 요셉으로 말미암아 그 이집트인의 집에 복을 주었다. 그리고 주의 복이 집과 들에 있는 그의 모든 소유 위에 있게 되었다.5

그리고 그는 자기에게 있던 모든 것을 요셉의 손에 맡겼으며, 자신에 관한 것들 가운데 자신이 먹던 빵 외에는 아무것도 알지 못하였다. 그리고 요셉은 형태가 좋고 용모가 매우 아름다웠다.6

그리고 이 일들 뒤에 이런 일이 일어났다. 그의 주인의 아내가 자기 눈을 요셉에게 두고 말하였다. “나와 함께 누워라.”7

그러나 그는 원하지 않았고 자기 주인의 아내에게 말하였다. “만일 내 주인이 나 때문에 자기 집 안의 아무것도 알지 않고, 자기에게 있는 모든 것을 내 손에 주었으며,8

그리고 그의 집 안에서 나보다 더 높은 것이 아무것도 없고, 당신이 그의 아내이기 때문에 당신 외에는 아무것도 내게서 제외되지 않았다면, 그러면 내가 어떻게 이 악한 일을 하고 하나님 앞에서 죄를 짓겠습니까?”9

그런데 그 여자가 날마다 요셉에게 말했으나, 그는 그녀의 말을 듣지 않았고 그녀와 함께 눕지도, 그녀와 관계하지도 않았다.10

그런데 그러한 어떤 날이 되었다. 요셉이 자기 일을 하려고 집 안으로 들어갔는데, 집 안에는 아무도 없었다.11

그러자 그 여자가 그의 옷들을 잡아 그를 끌어당기며 “나와 함께 누워라”라고 말하였다. 그러나 그는 자기 옷들을 남겨 두고 달아나 밖으로 나갔다.12

그 여자가 그가 자기 옷들을 그녀의 손에 남겨 두고 달아나 밖으로 나간 것을 보았을 때, 이런 일이 일어났다.13

그리고 그녀가 집 안에 있는 자들을 불러 그들에게 말하였다. “보십시오. 그가 우리를 희롱하도록 히브리인 종 하나를 우리에게 데려왔습니다. 그가 내게 들어와 ‘나와 함께 누워라’ 하고 말하였고, 나는 큰 목소리로 외쳤습니다.14

그런데 내가 내 목소리를 높여 외치는 것을 그가 듣자, 자기 옷들을 내 곁에 남겨 두고 달아나 밖으로 나갔습니다.”15

그리고 그 여자는 주인이 자기 집으로 올 때까지 그 옷들을 자기 곁에 남겨 둔다.16

그리고 그 여자가 이 말들대로 그에게 말하였다. “당신이 우리에게 들여보낸 그 히브리인 종이 나를 희롱하려고 내게 들어와서, 나에게 ‘나와 함께 누워라’라고 말했습니다.17

그런데 그가 내가 내 목소리를 높이고 외쳤다는 것을 듣자, 자기 옷들을 내 곁에 남겨 두고 달아나 밖으로 나갔습니다.”18

그런데 주인이 자기 아내가 “당신의 종이 나에게 이렇게 하였습니다”라고 말하며 자기에게 한 모든 말을 듣자, 분노로 격분하였다.19

그리고 요셉의 주인이 그를 붙잡아 요새 안에, 곧 왕의 갇힌 자들이 그 요새 안에 붙들려 있는 곳에 집어넣었다.20

그리고 주가 요셉과 함께 있었고 그 위에 자비를 부었으며, 감옥장 앞에서 그에게 호의를 주었다.21

그리고 감옥장은 감옥과 감옥에 끌려와 갇힌 모든 자와 그들이 거기서 행하는 모든 것을 요셉의 손을 통하여 맡겼다.22

감옥장은 요셉으로 말미암아 아무것도 알지 못하고 있었다. 모든 것이 요셉의 손을 통하여 이루어졌기 때문이다. 이는 주가 그와 함께 있었기 때문이다. 그리고 그가 행하던 모든 것을 주가 그의 손에서 형통하게 한다.23