그런데 이 일들 뒤에 이렇게 되었다. 요셉에게 “당신의 아버지가 앓고 있습니다”라고 알려졌다. 그리고 그는 자기의 두 아들 므낫세와 에프라임을 데리고 야곱에게 왔다.1
야곱에게 알려졌다. ⟨사람들이⟩ 말하기를 “보라, 당신의 아들 요셉이 당신에게 옵니다” 하였다. 그러자 이스라엘은 힘을 내어 침상 위에 앉았다.2
그리고 야곱이 요셉에게 말하였다. “나의 하나님이 가나안 땅 루자에서 내게 보였고 나를 축복하였다.3
그리고 내게 말하였다. ‘보라, 내가 너를 증가시키고 많아지게 하며, 너를 민족들의 회중들로 만들겠다. 그리고 이 땅을 너와 네 뒤의 네 씨에게 영원한 소유로 주겠다.’4
그러므로 이제 내가 너에게 이집트로 오기 전에 이집트에서 네게 태어난 너의 두 아들은 내 것이다. 에브라임과 므낫세는 르우벤과 시므온처럼 내 것이 될 것이다.5
“그러나 이 뒤에 네가 낳을 자손들은 그들의 형제들의 이름 아래 있을 것이며, 그들의 몫들에 따라 불릴 것이다.”6
그러나 내가 시리아의 메소포타미아에서 오고 있을 때, 네 어머니 라헬이 가나안 땅에서 죽었다. 내가 에브라타에 이르려고 그 땅의 하브라타 경마장을 따라 가까이 가고 있을 때였다. 내가 그 여자를 경마장의 길에 묻었는데, 이곳이 베들레엠이다.”7
그러자 이스라엘이 요셉의 아들들을 보고 말하였다. “이들은 네게 누구냐?”8
요셉이 자기 아버지에게 말하였다. “이들은 하나님이 여기에서 내게 준 내 아들들입니다.” 그러자 야곱이 말하였다. “그들을 내게 가까이 데려오너라. 내가 그들을 축복하겠다.”9
그런데 이스라엘의 눈들은 노령 때문에 어두워졌고, ⟨그는⟩ 볼 수 없었다. ⟨요셉이⟩ 그들을 그에게 가까이 데려오자, 그가 그들에게 입 맞추고 그들을 껴안았다.10
그리고 이스라엘이 요셉에게 말하였다. “보라, 내가 네 얼굴을 빼앗기지 않았으며, 보라, 하나님이 네 씨까지도 내게 보여 주었다.”11
그리고 요셉은 그들을 그의 무릎들에서 데리고 나왔고, 그들은 얼굴을 땅에 대고 그에게 경배하였다.12
그러나 요셉은 자기의 두 아들을 잡되, 에프라임은 오른손으로 이스라엘의 왼쪽에서, 므낫세는 왼손으로 이스라엘의 오른쪽에서 잡고, 그들을 그에게 가까이 데려갔다.13
그러나 이스라엘은 자기 오른손을 뻗어 에브라임의 머리 위에 얹었는데, 그는 더 어린 이였다. 그리고 왼손은 므낫세의 머리 위에 얹어 손들을 엇갈리게 하였다.14
그리고 그들을 축복하며 말하였다. “나의 조상들 아브라함과 이삭이 그 앞에서 기쁘게 행한 하나님, 나의 젊은 시절부터 이날까지 나를 먹여 기르는 주,15
모든 악에서 나를 건져 내는 천사가 이 아이들을 축복하기를. 그리고 내 이름과 내 조상 아브라함과 이삭의 이름이 그들 안에서 불릴 것이다. 그리고 그들이 땅 위에서 많은 무리로 많아지기를.”16
그러나 요셉은 아버지가 자기 오른손을 에프라임의 머리 위에 얹은 것을 보았고, 그것이 그에게 괴롭게 보였다. 그리고 요셉은 자기 아버지의 손을 붙잡아 에프라임의 머리에서 므낫세의 머리로 옮기려 하였다.17
그리고 요셉이 자기 아버지에게 말하였다. “아버지, 이렇게 하지 마십시오. 이 사람이 맏아들이기 때문입니다. 오른손을 그의 머리 위에 얹으십시오.”18
그러나 그는 원하지 않고 말했다. “안다, 아이야, 내가 안다. 이도 한 백성이 되고 이도 높아질 것이다. 그러나 그의 더 어린 형제가 그보다 더 클 것이며, 그의 씨는 민족들의 무리가 될 것이다.”19
그리고 그날 그들을 축복하며 말했다. “이스라엘이 너희로써 축복받을 것이다. ⟨사람들이⟩ 말하기를 ‘하나님이 너를 에프라임과 같이, 므낫세와 같이 만들기를’ 할 것이다.” 그리고 그는 에프라임을 므낫세 앞에 두었다.20
그러나 이스라엘이 요셉에게 말했다. “보라, 나는 죽는다. 그리고 하나님이 너희와 함께 있을 것이며, 너희를 너희 조상들의 땅으로 돌려보낼 것이다.”21
그런데 나는 네 형제들보다 특별한 시키마를 네게 준다. 그것을 내가 내 칼과 활로 아모리인들의 손에서 취하였다.”22