플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

창세기 9장

그리고 하나님이 노에와 그의 아들들에게 복을 주고 그들에게 말하였다. “자라고 많아져라. 그리고 땅을 채우고 그것을 지배하여라.”1

그리고 너희로 인한 떨림과 두려움이 땅의 모든 들짐승과 하늘의 모든 새와 땅 위에서 움직이는 모든 것과 바다의 모든 물고기 위에 있을 것이다. 내가 ⟨그것들을⟩ 너희에게 손 아래로 주었다.2

그리고 살아 있는 모든 기는 것은 너희에게 먹을 것이 될 것이다. 풀의 채소들처럼 내가 모든 것을 너희에게 주었다.3

다만 혼의 피 안에 있는 고기는 너희가 먹지 않을 것이다.4

그리고 참으로 너희 혼들의 너희 피를 내가 요구할 것이다. 모든 들짐승의 손에서 그것을 요구할 것이고, 사람의, 곧 그 형제의 손에서 사람의 혼을 요구할 것이다.5

사람의 피를 쏟는 이는 그의 피 대신에 피 쏟음을 당할 것이다. 하나님의 형상 안에서 내가 사람을 만들었기 때문이다.6

한편 너희는 자라고 많아져라. 그리고 땅을 채우고 땅 위에서 많아져라.7

그리고 하나님이 노에와 그와 함께 있는 그의 아들들에게 말하여 이르기를8

“나는, 보라, 너희와 너희 뒤의 너희 씨에게 나의 언약을 세운다.9

그리고 너희와 함께 있는 살아 있는 모든 혼에게, 새들로부터 그리고 가축들로부터, 그리고 너희와 함께 있는 땅의 모든 짐승들에게, 방주에서 나온 모든 것들로부터 ⟨세운다⟩.10

그리고 내가 너희에게 내 언약을 세우겠다. 모든 육체가 홍수의 물로부터 더 이상 죽지 않을 것이며, 모든 땅을 멸할 물의 홍수가 더 이상 있지 않을 것이다.”11

그리고 주 하나님이 노에에게 말하였다. “이것은 내가 나와 너희 사이에, 또 너희와 함께 있는 모든 살아 있는 혼 사이에 영원한 세대들을 위하여 주는 언약의 표징이다.12

내 활을 구름 안에 둔다. 그것은 나와 땅 사이의 언약의 표징이 될 것이다.13

그리고 내가 땅 위를 구름들로 덮을 때에 일이 있을 것이니, 나의 활이 구름 안에서 보일 것이다.14

그리고 나는 나와 너희 사이에, 그리고 모든 살 안에 있는 살아 있는 모든 혼 사이에 있는 나의 언약을 기억할 것이다. 그리고 다시는 물이 모든 살을 지워 없애도록 홍수가 되지 않을 것이다.15

그리고 나의 활이 구름 안에 있을 것이며, 내가 보아 나와 땅 위에 있는 모든 살 안의 살아 있는 모든 혼 사이의 영원한 언약을 기억할 것이다.”16

그리고 하나님이 노에에게 말하였다. “이것은 나와, 땅 위에 있는 모든 살 사이에 내가 맺은 언약의 표징이다.”17

그런데 방주에서 나온 노에의 아들들은 셈, 함, 야페트였다. 함은 카나안의 아버지였다.18

이 셋이 노에의 아들들이다. 이들로부터 온 땅 위로 사람들이 흩어졌다.19

그리고 노에는 땅의 농부인 사람으로 시작하여 포도원을 심었다.20

그리고 그가 포도주에서 마시고 취하게 되었으며, 그의 집 안에서 벌거벗게 되었다.21

그리고 카나안의 아버지 함이 자기 아버지의 벌거벗음을 보았고, 나가서 밖에서 자기의 두 형제에게 알렸다.22

그리고 셈과 야페트가 겉옷을 취하여 그들 둘의 등에 얹고 뒤를 향하여 갔으며, 그들 아버지의 벌거벗음을 함께 덮었다. 그들의 얼굴은 뒤를 향하였고, 그들은 자기 아버지의 벌거벗음을 보지 않았다.23

한편 노에는 포도주에서 깨어 자기의 더 젊은 아들이 자기에게 행한 모든 것을 알았다.24

그리고 그가 말하였다. “카나안은 지극히 저주받았다. 그는 자기 형제들에게 집종인 종이 될 것이다.”25

그리고 그가 말하였다. “셈의 하나님인 주는 복되다. 카나안은 그의 종이 될 것이다.26

하나님이 야벳을 넓혀 주기를, 그가 셈의 집들 안에 거주하기를, 그리고 카나안이 그들의 종이 되기를.”27

한편 노에는 홍수 뒤에 삼백오십 해를 살았다.28

그리고 노에의 모든 날은 구백오십 해가 되었고, 그는 죽었다.29