플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 10장

악을 쓰는 이들에게 화가 있다. 이는 그들이 악을 쓰면서 악을 쓰기 때문이다.1

그들은 가난한 이들의 재판을 비뚤게 하고, 내 백성의 빈궁한 이들의 판결을 빼앗아, 과부가 그들에게 약탈물이 되게 하고 고아가 노략물이 되게 한다.2

감찰의 날에 그들이 무엇을 할 것인가? 이는 환난이 너희에게 멀리서 이를 것이기 때문이다. 도움을 받으려고 누구에게 피신하겠느냐? 너희의 영광을 어디에 남겨 두겠느냐?3

끌려감에 빠지지 않으려고 하느냐? 이 모든 것에도 진노가 돌이켜지지 않았고, 오히려 손은 여전히 높다.4

아시리아인들에게 화가 있다. 내 분노의 막대기와 진노가 그들의 손들 안에 있다.5

내 진노를 불법한 민족에게 내가 보낼 것이며, 나의 백성에게 전리품과 노략물을 만들고 도시들을 짓밟으며 그것들을 먼지가 되게 하라고 내가 명령할 것이다.6

그러나 그는 이와 같이 생각하지 않았고, 혼으로도 이와 같이 헤아리지 않았다. 오히려 그의 마음은 달라져 적지 않은 민족들을 진멸하려 할 것이다.7

그리고 그들이 그에게 “너 홀로 통치자이다”라고 말한다면,8

그는 말할 것이다. “내가 바빌론 위쪽 지방과, 망대가 건축된 할란네를 취하지 않았느냐? 그리고 내가 아라비아와 다마스코스와 사마리아를 취하지 않았느냐?9

내가 이것들을 취한 방식으로 모든 통치권들도 취할 것이다. 예루살렘과 사마리아 안의 새긴 것들아, 울부짖어라.10

이는 내가 사마리아와 그곳의 손으로 만든 것들에게 행한 방식으로 예루살렘과 그곳의 우상들에게도 행할 것이기 때문이다.”11

그리고 주가 시온 산과 예루살렘에서 모든 것을 행하여 완수할 때, 그가 큰 마음 위에, 아시리아인들의 통치자 위에, 그리고 그의 눈들의 영광의 높음 위에 가져올 것이다.12

이는 그가 말했기 때문이다. “내 힘으로 내가 행할 것이며, 내 명철의 지혜로 민족들의 경계들을 제거하고 그들의 힘을 약탈할 것이다.13

거주하는 도시들을 흔들 것이며, 온 세계를 내 손으로 새 둥지처럼 붙잡고 남겨진 알들처럼 들어 올릴 것이다. 나에게서 달아나거나 내게 대꾸할 자는 없다.”14

도끼가 그것으로 찍는 이 없이 영광을 받겠느냐? 또는 톱이 그것을 당기는 이 없이 높여지겠느냐? 마치 어떤 이가 막대기나 나무를 들어 올리는 것과 같지 않으냐?15

그러나 사바오트 주가 너의 존귀에 불명예를 보낼 것이며, 너의 영광에 타는 불이 타오를 것이다.16

그리고 이스라엘의 빛이 불이 될 것이며, 타는 불로 그를 거룩하게 할 것이고, 숲을 풀처럼 먹을 것이다.17

그 날에 산들과 언덕들과 수풀들이 꺼질 것이며, 혼부터 살들까지 먹어 치울 것이다. 그리고 달아나는 이는 타는 불꽃에서 달아나는 이처럼 될 것이다.18

그리고 그들 가운데 남겨진 이들은 셀 수 있는 수가 될 것이며, 어린아이가 그들을 기록할 것이다.19

그리고 그날에 이스라엘의 남겨진 것이 더 이상 더해지지 않을 것이며, 야곱의 구원받은 이들은 더 이상 자기들에게 불의를 행한 자들을 의지하지 않고 이스라엘의 거룩한 하나님을 진리로 의지할 것이다.20

그리고 야곱의 남겨진 것은 강한 하나님을 향할 것이다.21

그리고 이스라엘 백성이 바다의 모래같이 될지라도 그들의 남은 것이 구원받을 것이다. 말을 완성하고 의 안에서 단축하며,22

이는 주가 온 거주 세계 안에서 단축된 말을 행할 것이기 때문이다.23

이 때문에 주 사바오트가 이렇게 말한다. “시온에 거주하는 내 백성아, 아시리아인들 때문에 두려워하지 말라. 그가 막대기로 너를 칠 것이기 때문이다. 이는 내가 이집트의 길을 보도록 네 위에 타격을 가져온다.24

이는 아직 조금이면 진노가 그칠 것이고, 한편 나의 격노는 그들의 계획을 ⟨향할 것이다⟩.25

그리고 하나님이 고난의 장소에서 마디암의 타격과 같이 그들을 향해 일으킬 것이며, 그의 격노는 바다를 따라 난 길에, 이집트를 따라 난 길을 ⟨향할 것이다⟩.26

그리고 그날에 그의 멍에가 네 어깨에서 제거되고 그의 두려움이 네게서 ⟨제거될 것이며⟩, 그 멍에가 너희 어깨들에서 파괴될 것이다.27

이는 그가 앙가이 성읍에 이를 것이기 때문이다.28

그리고 그는 마게도로 지나갈 것이며 마크마스에 자기 기구들을 둘 것이다. 그리고 골짜기를 지나가 앙가이에 이를 것이다. 두려움이 라마, ⟨곧⟩ 사울의 성읍을 붙잡을 것이다. 도망할 것이다,29

갈레임의 딸이. 그 딸은 사에서 들을 것이며 아나토트에서 들을 것이다.30

그리고 마데베나는 넋을 잃었고 기베일에 거주하는 이들도 ⟨그러하였다⟩.31

오늘 머물 길에서 위로하라. 손으로 산, 곧 시온의 딸과 예루살렘에 있는 언덕들을 위로하라.32

보라, 주재자 만군의 주가 힘으로 영광스러운 이들을 뒤흔든다. 오만으로 높은 이들은 부서질 것이며, 높은 이들은 낮추어질 것이다.33

그리고 높은 이들은 칼에 쓰러질 것이며, 한편 레바논은 높은 이들과 함께 쓰러질 것이다.34