플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 16장

나는 기는 것들처럼 땅 위에 보내겠다. 딸 시온의 산은 황량한 바위가 아니냐?1

이는 네가 날아오르는 새의 빼앗긴 새끼처럼 될 것이기 때문이다. 네가 ⟨그렇게⟩ 될 것이다, 모압의 딸아. 이 일들 위에, 아르논아, 더 많은 것들을.2

계획하여라. 너희는 늘 그를 위하여 슬픔의 피난처를 만들어라. 한낮의 어둠 속에서 그들이 달아난다. 그들은 정신을 잃었다. 끌려가지 마라.3

모압의 도망자들이 네 곁에 나그네로 머물 것이다. 그들은 너희에게 추격자의 얼굴로부터 피난처가 될 것이다. 이는 네 동맹이 제거되었고, 통치자 곧 짓밟는 자가 땅에서 멸망했기 때문이다.4

그리고 왕좌가 자비와 함께 바르게 세워질 것이며, 진리와 함께 다윗의 장막 안에서 그 위에 ⟨한 이가⟩ 앉을 것이고, 판단하고 판결을 찾아 구하며 의를 서두를 것이다.5

우리는 모압의 오만을 들었다. ⟨그는⟩ 심히 오만한 자다. 내가 그 교만을 제거하였다. 네 점술은 그렇지 않다, 그렇지 않다.6

모압이 울부짖을 것이다. 이는 모압 땅에서 모두 울부짖을 것이기 때문이다. 너는 데셋에 거주하는 이들을 곰곰이 생각할 것이며 부끄러움을 당하지 않을 것이다.7

헤스본의 들판들과 세바마의 포도나무가 애도할 것이다. 민족들을 삼키는 자들아, 너희는 그 여자의 포도나무들을 야제르까지 짓밟을 것이다. 너희는 결코 닿지 못하고 광야를 헤매게 될 것이다. 보냄을 받은 이들은 버려졌으니, 그들이 바다를 건넜기 때문이다.8

이 때문에 나는 야제르의 울음처럼 세바마의 포도나무를 두고 울 것이다. 헤스본과 엘레알레가 네 나무들을 쓰러뜨렸다. 이는 내가 네 수확 위와 네 포도 수확 위를 짓밟을 것이며, 모든 것이 떨어질 것이기 때문이다.9

그리고 기쁨과 즐거움이 포도원들에서 제거될 것이다. 그리고 네 포도원들에서는 결코 기뻐하지 않을 것이며, 포도즙 받이들로 포도주를 결코 밟아 내지 않을 것이다. 이는 ⟨그 일이⟩ 그쳤기 때문이다.10

이 때문에 나의 배 속이 모압을 두고 키타라처럼 울릴 것이며, 나의 안쪽을 네가 성벽처럼 새롭게 하였다.11

그리고 모압이 제단들 위에서 수고하였기 때문에 네가 부끄러움을 당하는 일이 있을 것이다. 모압은 기도하려고 자기의 손으로 만든 것들 안으로 들어갈 것이나, 그를 구해 낼 수 없을 것이다.12

이것은 주가 모압에 관하여 말하였을 때 말한 말이다.13

그리고 이제 내가 말한다. “품꾼의 햇수 같은 세 해 안에 모압의 영광이 그 모든 많은 부와 함께 수치를 당할 것이며, 아주 적고 귀중하지 않은 것이 남겨질 것이다.”14