플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 21장

광야의 환상. 폭풍이 광야를 지나가듯, 광야에서, 땅에서부터 온다. 그것은 두렵다.1

그 환상은 가혹한 것으로 내게 알려졌다. 저버리는 자가 저버리고 불법을 행하는 자가 불법을 행한다. 엘람인들이 나를 대적하고, 페르시아인들의 사절들이 나를 대적하여 온다. 이제 나는 탄식하며 나 자신을 위로할 것이다.2

이 때문에 내 허리가 쇠약함으로 가득 찼고, 산고가 해산하는 여자를 붙잡듯 나를 붙잡았다. 듣지 않아서 나는 불의를 행했고, 보지 않으려고 애썼다.3

내 마음이 미혹되고 불법이 나를 잠기게 한다. 내 혼이 두려움에 서 있다.4

상을 준비하라. 먹으라, 마시라. 통치자들아, 일어나 큰 방패들을 준비하라.5

주가 내게 이렇게 말했기 때문이다. “가서 너 자신을 위하여 파수꾼을 세우고, 무엇이든 보거든 알려라.”6

그리고 나는 말 탄 자들인 기병 둘과 나귀를 탄 자와 낙타를 탄 자를 보았다. 많은 들음을 귀 기울여 들어라.7

그리고 우리아를 망대로 불러라. 주가 말했다. “나는 온종일 서 있었고, 진영 위에서 내가 온 밤을 서 있었다.”8

그리고 보라, 한 쌍의 말을 탄 기수인 그가 온다. 그리고 그가 대답하여 말했다. “무너졌다, 무너졌다, 바빌론이! 그리고 그것의 모든 조각상들과 그것의 손으로 만든 것들이 땅으로 산산이 부서졌다.”9

남겨진 사람들과 고통받는 사람들이여, 들으라. 내가 사바오트의 주에게서 들은 것들을 들으라. 이스라엘의 하나님이 우리에게 알렸다.10

이두매아의 환상. 세일에서 나를 향하여 부른다. “너희는 흉벽들을 지켜라.”11

“나는 아침과 밤을 지킨다. 만일 네가 찾는다면 찾아라. 그리고 내 곁에 거주하여라.”12

너는 저녁에 숲에서, 대단의 길에서 잠들게 될 것이다.13

목마른 이를 맞이하러 물을 가져오라. 데만 지방에 거주하는 사람들이여, 도망하는 이들을 빵으로 맞이하라.14

살해당한 사람들의 많음 때문에, 방황하는 사람들의 많음 때문에, 칼의 많음 때문에, 팽팽히 당겨진 화살들의 많음 때문에, 그리고 전쟁에서 쓰러진 사람들의 많음 때문이다.15

그 까닭은 주가 내게 이렇게 말했기 때문이다. “아직 품꾼의 한 해와 같은 한 해가 있고, 케다르의 아들들의 영광이 사라질 것이며,16

강한 케다르의 아들들의 화살 가운데 남은 것은 적을 것이다. 주 이스라엘의 하나님이 말했기 때문이다.”17