플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화단어장전승 이야기

이사야 28장

오만의 면류관에게 화가 있다, 에브라임의 품꾼들이여! 기름진 산꼭대기 위의 영광에서 떨어진 꽃이여, 포도주 없이 취한 이들이여!1

보라, 주의 격노는 강하고 혹독하다. 덮개 없이 내리치는 우박처럼, 폭력으로 내리치는 것처럼, 지역을 휩쓰는 많은 물의 무리처럼, 그것이 땅에 쉼을 행할 것이다. 손들로2

또 발들로 오만의 면류관, 곧 에브라임의 품꾼들이 짓밟힐 것이다.3

높은 산 정상 위에 있는 생명의 소망에서 떨어진 꽃은 이른 무화과처럼 될 것이다. 그것을 본 이는 그것을 자기 손에 받기 전에 그것을 삼키기를 원할 것이다.4

그날에 주 사바오트가 그 백성의 남겨진 이에게 소망의 면류관, 곧 영광으로 엮인 면류관이 될 것이다.5

그들은 심판의 영에, 심판에, 그리고 죽이는 것을 막는 힘에 남겨질 것이다.6

이들은 포도주로 잘못을 저지른 이들이다. 그들은 시케라 때문에 미혹되었고, 제사장과 예언자는 시케라 때문에 정신을 잃었으며, 포도주 때문에 삼켜졌고, 취함으로 흔들렸으며, 미혹되었다. 이것은 환영이다.7

저주가 이 계획을 먹을 것이다. 이 계획은 탐욕 때문이다.8

우리가 누구에게 악한 것들을 알렸으며, 누구에게 소식을 알렸는가? 젖을 뗀 이들, 젖가슴에서 떼어 낸 이들에게이다.9

환난 위에 환난을 받아들여라. 소망 위에 소망을, 아직 조금, 아직 조금을.10

입술들의 멸시를 통하여, 다른 혀를 통하여 이 백성에게 말할 것이니,11

그들에게 말하기를, “이것이 굶주린 이에게 쉼이며, 이것이 부서짐이다.”라고 할 것이다. 그러나 그들은 듣기를 원하지 않았다.12

그들에게 주의 말은 환난 위에 환난, 소망 위에 소망, 아직 조금, 아직 조금이 될 것이니, 그들이 가서 뒤로 떨어지고 부서지고 위험에 처하며 사로잡히게 하려는 것이다.13

이 때문에 주의 말을 들으라, 압제받은 남자들과 예루살렘에 있는 이 백성의 통치자들이여.14

너희가 말하였기 때문이다. “우리는 하데스와 언약을 맺었고 죽음과 협정들을 맺었다. 밀려오는 폭풍이 지나가더라도 결코 우리에게 오지 않을 것이다. 우리는 거짓을 우리의 소망으로 두었고 거짓으로 덮일 것이다.”15

이 때문에 주 주가 이렇게 말한다. “보라, 내가 값지고 택함받은 모퉁이의 귀한 돌을 시온의 기초들에, 그것의 기초들에 던져 넣는다. 믿는 이는 결코 수치를 당하지 않을 것이다.”16

“그리고 내가 심판을 소망으로 두고 나의 자비를 추들로 둘 것이다. 거짓을 헛되이 신뢰하는 이들이여, 폭풍이 너희를 지나가지 않겠느냐?17

그것이 너희에게서 죽음의 언약도 제거하지 않겠느냐? 하데스를 향한 너희 소망은 결코 지속되지 않을 것이다. 밀려오는 폭풍이 닥치면 너희는 그것에게 짓밟힐 것이 될 것이다.18

그것이 지나갈 때 너희를 붙잡을 것이다. 아침 아침 낮에 지나갈 것이며, 밤에는 악한 소망이 있을 것이다. 듣기를 배우라.19

궁지에 몰린 채 우리는 싸울 수 없고, 우리 자신은 우리가 함께 모이는 데 약하다.”20

불경한 자들의 산처럼 주가 일어설 것이며, 가바온 골짜기에 있을 것이다. 격노로 자기 일들, 곧 쓰라림의 일을 행할 것이다. 그러나 그의 격노는 낯설게 행할 것이며, 그의 썩음은 낯설 것이다.21

그리고 너희는 기뻐하지 말며, 너희의 결박들도 강해지지 못하게 하라. 왜냐하면 완결되고 단축된 일들을 내가 주 사바오트에게서 들었으니, 그가 온 땅 위에 행할 일들이다.22

귀를 기울이고 내 음성을 들어라. 주의하고 내 말들을 들어라.23

밭 가는 이가 온종일 밭을 갈겠느냐? 또는 땅을 일구기 전에 씨를 미리 준비하겠느냐?24

그가 그 땅의 표면을 평평하게 할 때, 그때 흑종초를 조금 뿌리고 커민도 뿌리며, 다시 밀과 보리와 조와 스펠트밀을 네 경계들 안에 뿌리지 않느냐?25

그리고 너는 하나님의 심판으로 훈육받을 것이며, 기뻐하게 될 것이다.26

흑종초는 거칠게 깨끗하게 되지 않으며, 수레의 바퀴도 커민 위로 굴러가지 않을 것이다. 오히려 흑종초는 막대기로 흔들어 떨고, 커민은27

빵과 함께 먹힐 것이다. 실로 내가 너희에게 영원히 노하지 않을 것이며, 내 쓰라림의 음성도 너희를 짓밟지 않을 것이다.28

그리고 이 놀라운 일들도 주 사바오트에게서 나왔다. 너희는 의논하고 헛된 위로를 높여라.29